Slovenski eksonimi

Slovenski eksonimi in endonimi za zemljepisna imena izven Slovenije

AlbanijaUredi

Bistricë, Bistrica
Bjeshkët e Nemuna/Alpet Shqiptare, Albanske Alpe /Prokletije
Bunë, Bojana
Buni Jezercë/Liqeni i Madh, Veliko jezero
Durrës, Drač
Drini, Drim
Drini i Bardhë, Beli Drim
Drini i Zi, Črni Drim
Elbasani, Elbasan
Gjirokastër, tudi Gjirokastra
Golloborda, Golo brdo
Kanali i Otrantos, Otrantska vrata (preliv)
Korcë, Korča
Liqeni i Ohrit /Pogradecit, Ohridsko jezero
Liqeni i Prespës, Prespansko jezero
Liqeni i Shkodrës, Skadrsko jezero
Maja e Jezercës /Maja Jezercë, Jezerski vrh
Maja e Korabit /Mali i Korabit, Veliki Korab
Mali i Moravës, Morava (gora)
Prespa e Vogël, Mala Prespa
Republika e Shqipërisë, Republika Albanija
Shkodër, Skader
Tiranë, Tirana
Sarandë, Saranda
Shqipëria, Albanija
Vjosë, Vjosa
Vlorë, Valona ali Vlora

AndoraUredi

(Principat d') Andorra, (Kneževina) Andora

ArgentinaUredi

República Argentina, Argentina
Río Iguazú, Iguasu
Tierra del Fuego, Ognjena zemlja

AlžirijaUredi

Al-Jazā’ir/Dzayer/Alger, Alžir
Al-Jazā’irīyah, Alžirija
Al-Jumhurīyah al-Jazā’irīyah ad-Dīmuqrāṭīyah ash-Sha’bīyah, Ljudska demokratična republika Alžirija

ArmenijaUredi

Araratyan dasht /Արարատյան դաշտ, Araratska planota
Erivan/Erebuni /Երևան/Երեվան, Erevan
Hajastani Hanrapetutjun/Հայաստանի Հանրապետություն, Republika Armenija
Haykakan leṙnašxarh, Armensko višavje, tudi Armenska planota
Hrazdan dobi /Հրազդան գետ, Hrazdan (reka)
Lernajin Gharabagh /Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն /Lernajin Gharabaghi Hanrapetutjun/ Արցախ/Arcah, Gorski Karabah
Sevana Lič /Սեւանա լիճ, Sevansko jezero

AvstralijaUredi

Christmas Island, Božični otok
Cocos (Keeling) Island, Kokosovi (Keelingovi) otoki
Heard Island and the McDonald Islands, Heardov otok in McDonaldovi otoki
New South Wales, Novi južni Wales
Northern Territory, Severni teritorij
South Australia, Južna Avstralija
Tasmania, Tasmanija
Victoria, Viktorija
Western Australia, Zahodna Avstralija
Australian Capital Territory, Območje glavnega mesta

AvstrijaUredi

Glavni članek: Seznam slovenskih imen avstrijskih krajev.

Burgenland, Gradiščansko
Česky les, Češki gozd
Eisenstadt, Železno, Avstrija
Enns, Aniža
Grossglockner, Veliki Klek
Graz, Gradec
Hohe Tauern, Zahodne Ture, tudi Visoke Ture
Kärnten, Koroška
Klagenfurt an Wörthersee, Celovec
Lafnitz, Lapinč
Lavanttaler Alpen, Labotniške Alpe
Maria Zell, Marijino Celje
Neusiedler See, Nežidersko jezero
Niedere Tauern, Vzhodne Ture, tudi Nizke Ture
Niederösterreich, Spodnja Avstrija
Oberösterreich, Zgornja Avstrija
Österreich, Avstrija
Osttirol, Vzhodna Tirolska
Pustertal, Pustriška dolina
Republik Österreich, Republika Avstrija
Salzach, (zast. Salica)
Salzburg, Salzbuška (zast. Solnograška)
Salzburg, (zast. Solnograd)
Schladming
Steiermark, Štajerska
Tirol, Tirolska
Vorarlberg, Predarlska
Wien, Dunaj
Wienerneustadt, Dunajsko Novo mesto
Wienerwald, Dunajski gozd

Zamejstvo - (Koroška ter južni Štajerska in Gradiščansko) Glej: Slovenska geografska imena v avstrijskem zamejstvu

AzerbajdžanUredi

Azərbaycan Respublikası /Азәрбајҹан/, Republika Azerbajdžan
Bakı /Bak /Baki, Baku
Dağliq Qarabağ /Дағлиг Гарабағ, Gorski Karabah
Naxçıvan Muxtar Respublikası /Naxcivan, Avtonomna republika Nahičevan

BahamiUredi

Commonwealth of the Bahamas, Bahami

BelgijaUredi

L` Ardenne, Ardeni
Brussel/Bruxelles, Bruselj
België/Belgique, Belgija
Benelux, Beneluks
Escô / l'Escaut / Schelde, Šelda
Flandre / Vlaanderen, Flandrija
La Moselle, Mozela
Wallonie, Valonija

BelorusijaUredi

Biełavježskaja pušča, Beloveška pušča
Byelarus, Belorusija
Dnjapro, Dneper
Homel´, Gomelj
Hrodna, Grodno
Mahiljou, Mogilev
Njeman, Njemen
Pripjat, Pripet
Pripjatskija (Pinskija) baloti, Прыпяцкія (Пінскія) балоты, Pripetska močvirja
Vicebsk, Vitebsk

BolgarijaUredi

(Republika) Bălgarija/Република България, (Republika) Bolgarija
Černo more/Черно морé, Črno morje
Iskăr, Isker/Isk"r
Tărgovište/Търговище, Trgovište
Veliko Tărnovo/Велико Търново, Veliko Trnovo

BolivijaUredi

Estado Plurinacional de Bolivia (šp.) /Tetã Hetãvoregua Mborivia (gvaransko)/ Wuliwya Suyu (ajmarsko)/ Puliwya Mamallaqta, Plurinacionalna/večnacionalna država Bolivija

Bosna in HercegovinaUredi

Bosna i Hercegovina, Bosna in Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine, Federacija Bosne in Hercegovine
Neumski zaljev, Neumski zaliv

BrazilijaUredi

Rio Amazonas, Amazonka
Amazonia, Amazonija
Brasilia (distrito federal), glavno mesto Brasilia
República Federativa do Brasil, Federativna republika Brazilija
Rio Amazonas, Amazonka
Rio Iguaçu, Iguasu

CiperUredi

Lefkosía (Λευκωσία), turško Lefkoşa, Nikozija
Kýpros (Κύπρος); turško Kıbrıs, Ciper

ČeškaUredi

Beskydy, Beskidi
Bílá Hora, Bela Gora
Čechy, Češka
Česká republika, Češka republika
Česko, Češka (država)
České Budějovice, Češke Budjejovice
České středohoří, Češko sredogorje
Český kras, Češki kras
Český Krumlov, Češki Krumlov
Český les, Češki gozd
Český Těšín, Češki Tešin
Českomoravská vysočina, Češkomoravsko višavje
Hradčany, Hradčani
Krkonoše, Krkonoši
Krušné hory, Češko rudogorje
Kutná Hora, Kutna Gora
Labe, Laba
Lužická Nisa, Lužiška Nisa (Zahodna Nisa)
Morava, Moravska
Olomouc, Olomuc
Plzeň, Plzen
Praha, Praga
Slavkov u Brna, tudi Austerlitz (hist.)
Slavskovský les, Slavkovski gozd
Sudety, Sudeti
Slezsko, Šlezija
Třebíč, Trebič
Vyšehrad, Višegrad (Praga)

ČileUredi

(República de) Chile, (Republika) Čile
Tierra del Fuego, Ognjena zemlja

Črna goraUredi

Crna Gora, Črna Gora
Herceg Novi, Hercegnovi
Momičko polje, Momiško polje
Skadarsko jezero, Skadrsko jezero
Toločko polje, Tološko polje

DanskaUredi

Danmark, Danska
Færøeme /Føroyar, Ferski otoki
otok Fyn, tudi Funen
Grønland /Kalaallit Nunaat, Grenlandija
Jylland, Jutlandija
Kiel Bugt, Kielski zaliv
København, tudi Kopenhagen ali Kodanj
Kongeriget Danmark, Kraljevina Danska
Lillebælt, preliv Mali Belt
Nørrejyske Ø, otok Severni Jutland
Østersøen, Baltik
Sjælland, Zelandija
Storebælt, preliv Veliki Belt
Vesterhavet /Nordsøen, Severno morje

Dominikanska republikaUredi

República Dominicana, Dominikanska republika

EkvadorUredi

Ecuador, Ekvador
Galápagos (uradno Archipiélago de Colón), Galapaški otoki

EgiptUredi

Aleksandrija (arabsko الإسكندري, Iskenderia)
Kairo (arabsko القاهرة, latinizirano al-Qāhirah)
Nil, (arabsko النيل, prečrkovano an-nīl, staroegipčansko iteru, koptsko piaro ali fiaro)
Nilova delta, (arabsko دلتا النيل‎ Delta an-Nīl ali الدلتا ad-Delta)
Nubijska puščava, (arabsko صحراء النوبة‎, Şaḩrā’ an Nūbyah)
Sinajski polotok, (arabsko شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazirat Sina)
Sinaj (gora), (arabsko جَبَل مُوسَىٰ‎, Mojzesova gora, hebrejsko הר סיני‎Har Sinai)

EstonijaUredi

Eesti Vabariik, Republika Estonija
Läänemeri, Baltsko morje
Liivi laht, Riški zaliv
Peipsi-Pihkva järv, Čudsko-Pskovsko jezero
Soome laht, Finski zaliv
Tallinn, Talin (Reval, hist.)
Tartu (Dorpat, hist.)

FinskaUredi

(ležeče: švedska imena)

Åland / Ahvenanmaa, Alandski otoki
Suomi / Finland, Finska
Järvi-Suomi / Insjöfinland, Finsko pojezerje
Inarijävi / Enare Träsk / Anárjávri, Inari
Itämeri / Östersjön, Baltsko morje
Karjala, Karelija
Lappland / Sápmi / Sameland / Saamiland, Laponska
Pohjanlahti / Bottniska viken, Botnijski zaliv
Suomenlahti / Finska viken, Finski zaliv

FrancijaUredi

Aquitaine /Aquitània /Akitania /Aguiéne, Akvitanija
Alsace, Alzacija
Anjou, Anžu
Ardenne, Ardeni
Armagnac, Armanjak
Bourgogne, Burgundija
Bretagne / Breizh /Bertaèyn, Bretanija (zgod. pokrajina)
Burbonnais / Dushé de Burbon, Burbonija (zgod. pokrajina)
Camargue / Camarga, Kamarga
Centre-Val de Loire, Center-Val de Loire
Champagne(-Ardenne), Šampanja-Ardeni
Corse/Corsica, Korzika
Côte d'Azur, Azurna obala
Dauphiné, Daufineja
Dordogne, Dordonja
Forêt de Fontainebleau/Forêt de Bière, Fontainebleauški gozd
France, Francija
Garonne, Garona
Gascogne, Gaskonja
Gironde / Gironda
Golfe du Gascogne /Bizkaiko Golkoa, Biskajski zaliv
Gave de Pau, Gava
Golfe de Porto, Portski zaliv
Golfe du Lion, Levji zaliv
Golfe du Marseille, Marsejski zaliv
Guadeloupe, Gvadelup
Guyane (française), Francoska Gvajana
Îles Normandes/Îles de la Manche, Kanalski otoki
l'Escaut/Escô/Schelde, Šelda
La Manche, Rokavski preliv
Le Léman/Lac de Genève, Ženevsko jezero
Loire, Loara
Lorraine, Lorena
Lourde, Lurd
Marne, Marna
Martinique, Martinik
Massif Central, Centralni masiv
(la) Moselle, Mozela
Nice /Nissa, Nica
Normandie, Normandija
Nouvelle-Aquitaine /Nòva Aquitània /Akitania Berria /Novéle-Aguiéne, Nova Akvitanija
Nouvelle-Calédonie, Nova Kaledonija
Occitanie /Occitània, Okcitanija
Pas de Calais, Dovrska vrata
Pays de la Loire, Loire (regija)
Picardie, Pikardija
Provence /Provença, Provansa
Pyrénées/Pirenèus/Pirinioak, Pireneji
République française, Francoska republika
Rhône/Ròse/Rôno, Rona
Saône /Sona, Saona
Savoie /Savouè, Savoja
Seine, Sena
Septimanie/"Septimània", Septimanija
Cévennes /Cevenas, Seveni
Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint Pierre in Miquelon
Somme, Soma
Vendée, Vendeja
Vosges, Vogezi

GrčijaUredi

Achaia (Αχαΐα), Ahaja - zgodovinska pokrajina
Aigaios Pelagos, Egejsko morje
Aksios, Vardar
Áthos (Agion Oros), Atos
Attiki, Atika
Athina, Atene
Chalkidiki/Halkidikí, Halkidika
Dhelfoi, Delfi
Dhioryga tis Korinthou, Korintski prekop
Dodekánisa, Dodekanez
(Limni) Doiran, Dojransko jezero
Elláda / Hellás, Grčija
Elliniki Dimokratia, Helenska republika
Epiros / Epiri, Epir
Euboea, Evboja
Eurótas / Iri, Evrotas
Idi, Ida
Ιónio Pelagos, Jonsko morje
Ionia nisia, Jonski otoki
Iráklo, Heraklion
Itháki, Itaka
Kárpathos, Karpatos
Kephallonia, Kefalonija
Kerkyra, Krf
Kiklades, Kikladi
Korinthos, Korint
Kriti, Kreta
Lesbos/Lesvos, Lezbos
(Limni) Megali Prespa, Prespansko jezero
Mikri Prespa, Malo Prespansko jezero, Mala Prespa
Nisiá Aigaiou /Ege Adalan, Egejski otoki
Olympos /Olimbos, Olimp
Patra(i), Patras
Peiraias /Pireas, Pirej
Pelopónnēsos, Peloponez
Pindos, Pindsko gorstvo
Rhodhos, Rodos
Sporádes, Sporadi
Stereá Elláda, Osrednja Grčija
Strymónas, Struma
Thessalia, Tesalija
Thessaloniki, Solun
Thráki, Trakija
Zakinthos, Zakintos

GruzijaUredi

აჭარა — ach'ara / აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა — ach'aris avtonomiuri respublika, (Avtonomna republika) Adžarija
Aphazeti/Abhazeti; Аҧсны Apsny, Abhazija
Sakartvelo / საქართველო, Gruzija
Mtkvari, Kura
Samhreti Oset / Республикæ Хуссар Ирыстон, Južna Osetija
Svaneti / სვანეთი, Svanetija

GvajanaUredi

Co-operative Republic of Guyana, (Kooperativna republika) Gvajana

GvatemalaUredi

(República de) Guatemala, Gvatemala
Ciudad de Guatemala (Nueva Guatemala de la Asunción), Gvatemala (mesto)

HaitiUredi

République d'Haïti, Haiti

HrvaškaUredi

Bakarski zaljev, Bakarski zaliv
Bedekovčina, Bedekovščina
Brijuni, Brioni (po novem eksonim)
Brod na Kupi, Brod na Kolpi
Dalmatinski otoci, Dalmatinski otoki
Dinarsko gorje/Dinarske planine, Dinarsko gorovje
Drvenički kanal, Drveniški kanal
Dunav (-velja tudi za Srbijo), Donava
Hrvatska, Hrvaška
Hrvatsko Zagorje, Hrvaško Zagorje
Jadransko more, Jadransko morje (ni eksonim)
Karinsko more, Karinsko morje, tudi Karinsko jezero
Karlovac, Karlovec
Kornatski otoci, Kornati
Kupa, Kolpa (ni eksonim)
Kvarner, Kvarnerski zaliv
Kvarnerić, Mali Kvarner
Kvarnerićka vrata, Kvarnerska vrata
Kvarnerski otoci, Kvarnerski otoki
Malostonski zaljev (Kanal Maloga Stona), Malostonski zaliv
Međimurje, Medžimurje, Medmurje
Mursko Središće, Mursko Središče
Murtersko more, Murtersko morje
Novigradsko more, Novigradsko morje
Olipski kanal, Olibski kanal
Panonska nizina (tudi Srbija in BiH), Panonska nižina (ni eksonim)
Piranski zaljev, Piranski zaliv (ni eksonim)
Pula, Pulj
Raški zaljev/Zaljev Raša, Raški zaliv / Zaliv Raša
Republika Hrvatska, Republika Hrvaška
Rijeka, Reka
Riječki zaljev, Reški zaliv
Sisak, Sisek
Stonski zaljev, Stonski zaliv
Srijem, Srem
Sutla, Sotla (ni eksonim)
Sveta Gera, Trdinov vrh (ni eksonim)
Vela vrata, Velika vrata
Virsko more, Virsko morje
Žumberačka gora, Gorjanci (ni eksonim)

IndijaUredi

Chennai, Čenaj
Delhi / Dilli
Kolkata / Kalkuta
Mumbai (Bombay), Mumbaj (Bombaj)

IrskaUredi

Éire/Ireland, Irska
Northern Ireland, Severna Irska
Poblacht na hÉireann, Republika Irska

ItalijaUredi

Abruzzo / Abruzzi, Abruci
Adige/Etsch, Adiža
Alto Adige/Südtirol, Zgornje Poadižje / Južna Tirolska
Appennini, Apenini
Arcipelago Campano, Neapeljsko otočje
Arcipelago della Maddalena, Magdalensko otočje
Arcipelago del Sulcis, Otočje Sulcis
Arcipelago di Tavolara, Otočje Tavolare
Arcipelago Toscano, Toskanski arhipelag/Toskansko otočje
Basilicata, Bazilikata
Bolzano/Bozen, tudi Bocen
Bressanone/Brixen, Briksen
Calabria, Kalabrija
Campania, Kampanija
Catanzaro, Katanzaro
Città del Vaticano, Vatikan
Delta del Po, Delta reke Pad
Emilia-Romagna, Emilija - Romanja
Firenze, Firence
Fosse Ardeatine, Ardeatinske jame
Friuli-Venezia Giulia / Friûl-Vignesie Julie, Furlanija - Julijska krajina
Golfo di Genova, Genovski zaliv
Golfo di Taranto, Tarantski zaliv
Golfo di Venezia, Beneški zaliv
Herculaneum / Ercolano, Herkulanej
Isole Ciclopi, Kiklopsko otočje
Isole Cheradi, Keradsko otočje
Isole Egadi, Egadsko otočje
Isole Eolie / Isole Lipari, Eolski otoki
Isole Flegree, Flegrejsko otočje
Isole Pelagie, Pelagijsko otočje
Isole Ponziane/Isole Pontine, Pontinsko otočje
Lago Albano / Lago di Castel Gandolfo, Albano (jezero)
Lago di Bolsena, Bolsensko jezero
Lago di Como, Komsko jezero
Lago di Garda, Gardsko jezero
Lago d’Orta, Jezero Orta
Lago Maggiore (L. Verbano), Jezero Maggiore
Lago Trasimeno, Trasimensko jezero
Laguna di Venezia, Beneška laguna
Lazio, Lacij
Liguria, Ligurija
Lombardia, Lombardija
Mare Adriatico, Jadransko morje
Mar Ligure, Ligursko morje
Mar Tirreno, Tirensko morje
Marche, Marke
Merano/Meran/Maran
Milano, tudi Milan (zgod.)
Molisse, Molize
Alpi Pennine, Peninske Alpe
Napoli, Neapelj
Penisola Italiana, Apeninski polotok
Pianura Padana / Val Padana, Padska nižina
Piave, Piava
Piemonte, Piemont
Po, Pad
Pompeii, Pompeji
Puglia, Apulija
Ravenna, Ravena
Repubblica Italiana, Italijanska republika
Roma, Rim
Rubicone, Rubikon
Sardegna, Sardinija
Sicilia, Sicilija
Siracusa/Sarausa/Seragusa, Sirakuze
Stretto di Messina, Mesinski preliv
Stretto di Otranto/Canale d'Ótranto, Otrantska vrata
Tagliamento, Tilment
Tarquinia, Tarkvinija
Tevere, Tibera
Toscana, Toskana
Trento/Trient, tudi Trident (zgod.)
Triveneto, Tri Benečije
Umbria, Umbrija
Venezia, Benetke
Veneto, Benečija
Monte Vesuvio, Vezuv
Valle d'Aosta / Vallée d'Aoste, Dolina Aoste
Valle Isarco / "Eisacktal", "Val dl Isarch", Dolina reke Eisack
Val Pusteria / Pustertal / Val de Puster, Pustriška dolina

Furlanija-Julijska krajinaUredi

Glej Seznam slovenskih geografskih imen Furlanije-Julijske krajine

KanadaUredi

Amudsen bay, Amundsenov zaliv
Baffin Island /Qikiqtaalu, Baffinov otok
Banks Island, Banksov otok
British Columbia, Britanska Kolumbija
Canada, Kanada
Columbia River, Kolumbija (reka)
Great Bear Lake (Grand lac de l'Ours), Veliko medvedje jezero
Great Lakes (Grands Lacs d'Amérique du Nord) Velika jezera
Great Slave Lake (Grand lac des Esclaves), Veliko suženjsko jezero
Hudson Bay, Hudsonov zaliv
Hudson Strait, Hudsonov preliv
Lake Erie, Eriejsko jezero
Lake Huron, Huronsko jezero
Lake Ontario, Ontarijsko jezero
Lake Superior, Gornje jezero
Lake Winnipeg, Winnipeško jezero
Melville Island, Melvillov otok
New Brunswick/Nouveau-Brunswick, Novi Brunswick
New Fundland/Terre-Neuve, Nova Fundlandija
Niagara falls, Niagarski slapovi
Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest), Severozahodna ozemlja
Nova Scotia, Nova Škotska
Prince Edward Island, Otok princa Edvarda
Prince of Wales Island, Otok waleškega princa
Quebec City/Ville de Québec/Québec, Quebec City
Queen Charlotte Islands /Haida Gwaii
Queen Elizabeth Islands, Otoki kraljice Elizabete
Red River of the North /rivière Rouge du Nord
Saint Lawrence River /Fleuve Saint-Laurent, Reka svetega Lovrenca
Southampton Island, Southamptonov otok
Victoria Island /Kitlineq, Viktorijin otok
Yukon, Jukon

KolumbijaUredi

Bogotá, Bogota
República de Colombia, (Republika) Kolumbija

KosovoUredi

Deçan/Dečani, Dečani
Drini i Bardhë, Beli Drim
Ferizaj/Uroševac, Uroševac
Fushe ë Kosovës, Kosovo polje
Gjakovë/Đakovica, Đakovica
Kosova/Kosovë/Kosovo, Kosovo
Mitrovicë e Kosovës/Kosovska mirovica, Kosovska Mitrovica
Pejë/Peć, Peć/Peč
Podujevë/Podujevo, Podujevo
Prishtinë/Priština, Priština

KostarikaUredi

República de Costa Rica, Republika Kostarika

KubaUredi

(República de) Cuba, Kuba
La Habana, Havana

LatvijaUredi

Daugava, Zahodna Dvina
Daugavpils, Dineburg oz. Dvinsk (hist.)
Kurzeme, Kurlandija
Latvijas Republika, Republika Latvija
Latvija, tudi Letonija
Rīga, Riga
Rīgas jūras līcis, Riški zaliv

LihtenštajnUredi

Lichtenstein, Lihtenštajn
Fürstentum Liechtenstein, Kneževina Lihtenštajn

LitvaUredi

Kaunas, Kovno (hist.)
Klaipėda/Memel/Mimmelburg, Klajpeda
Kuršių nerija/Ку́ршская коса́, Kurska kosa
Kuršių marios, Kurski zaliv
Lietuva, Litva
Lietuvos Respublika, Republika Litva
Nemunas, Nemen
Vilnius, Vilna

LuksemburgUredi

Benelux, Beneluks
Luxembourg (Groussherzogtum Lëtzebuerg, fr. Grand-Duché de Luxembourg, nem. Großherzogtum Luxemburg, Luksemburg
Lëtzebuerg/Stad Lëtzebuerg, fr. (Ville de) Luxembourg, nem. Luxemburg (Stadt), Luksemburg (mesto)
Musel (la Moselle), Mozela

MadžarskaUredi

Alföld /Nagy-Magyar-Alföld, Velika madžarska nižina (-o, -o nižavje)
Bakony/Bakonyerdő, Bakonjski gozd
Balaton, Blatno jezero
Bánság, Banat
Baranya (megye), Baranja
Barcs, Barč
Berzence (hrv. Brežnjica/Breznica), Bistrica
Buda, Budim
Budapest, Budimpešta
Debrecen, Debrecen
Duna, Donava
Eger, Jagar
Esztergom, Ostrogon (hist.)
Fertő tó, Nežidersko jezero
Győr, Gjur
Kalocsa, Kaloča
Körmend, Kermendin
Keszthely, Blatenski Kostel, Blatograd
Kisalföld, Mala madžarska nižina
Kis Balaton, Malo Blatno jezero
Körmend, Kermendin (tudi Kirment)
Magyarország, Madžarska
Mátra, Matra (gora)
Miskolc, tudi Miškolc
Mohács, Mohač
Mosoni-Duna, Mošonska Donava
Nagykanizsa, Velika Kaniža
Pest, Pešta
Sárvár, Mala Sela
Somogyi megye, Šomodska županija
Sopron, Šopron
Szeged, Segedin (hist.)
Székesfehérvár, Stolni Beligrad (hist.)
Szombathely, Sombotel
Tisza, Tisa
Vas megye, Železna županija
Visegrád, Višegrad
Zala megye, Zalska županija
Zalaegerszeg, Jageršek
Zalavár, Blatograd/Blatnigrad

ZAMEJSTVO (dvojezični kraji niso eksonimi; vključeni so vsi zamejski toponimi s slovenskimi imeni ne glede na etnično sestavo)

Alsószölnök, Dolnji Senik
Apátistvánfalva, Števanovci
Csörötnek, Čretnik
Farkasfa, Farkašovci
"Fekete-tó", Črne mlake
Felsőszölnök, Gornji Senik
Füzes, Fizeš
Grajka-patak, Grajka
Háromház, Tridvor
Hársas-patak, Haršaš
Husászi-patak, Husas
János hegy, Janezovi breg
Kebele, Kobiljanski potok
Kerca-patak (Kis-Kerca), Mala Krka
Kerka (Velka Kerka), (Velika) Krka
Kercaszomor, Krčica-Somorovci
Kethely, Traušče
Kétvölgy, Verica-Ritkarovci
Kondorfa (Gárdonyfa), Kradanovci
Lapincs (nem. Lafnitz), Lapinč
Lenti, Lentiba
Magyarlak, Lak
Magyarszombatfa, Soboška ves (Železna županija)
Orfalu, Andovci
Őrség, Stražno ozemlje
Őrségi Nemzeti Park, Narodni park Őrség
Rába, Raba
Rábagyarmat, Žormot
Rábakethel, Trošče
Rábakisfalud; danes Máriaújfalu, Mala ves
Rábatótfalu, Slovenska ves
Rédics, Redič
Rönök, Renik
Surd, Šurd
Szakonyfalu, Sakalovci
Szalafő, Sola (ali Glava Zale)
Szakony-patak, Sakalovski potok
Szentgotthárd, Monošter
Szentistvánlak, Jošavci
Szölnöki-patak, Seniški potok
Szomoróc, Somor(ov)ci
Talapatka, danes Máriaújfalu, Telik
Újbalázsfalva, Otkovci
Velemér, Velemer
Zalaszombatfa, Soboška ves (Zalska županija)
Zsida, Židova
"Zsida-patak", Žida

MarokoUredi

MehikaUredi

Golfo de California, Kalifornijski zaliv
Golfo de México, Mehiški zaliv
México, Mehika
Estados Unidos Mexicanos, Združene mehiške države
Península de Baja California, Kalifornijski polotok
Yucatan, Jukatan

MoldavijaUredi

Basarabia, Besarabija
Chişinău, Kišinjev
Moldova, Moldavija
Nistru, Dnester
Stânga Nіstruluі, Transnistrija
Република Молдовеняскэ Нистрянэ/Приднестровская Молдавская Республика/Придністровська Молдавська Республіка, Pridnestrje/Pridnestrska moldavska republika

NemčijaUredi

Bautzen/Budyšin, Budišin
Bayerische Alpen, Bavarske Alpe
Bayerische Vorlapen, Bavarske predalpe
Bayern, Bavarska
Bayernwald, Bavarski gozd
Berchtesgadener Alpen, Berchtesgadenske Alpe
Bodensee, Bodensko jezero
Böhmerwald, Češki gozd
Braunschweig (Brunswiek); zastar. tudi Brunsvik
Bundesrepublik Deutschland, Zvezna republika Nemčija
Chemnitz, Kamnica (hist.)
Chiemsee, Kimsko jezero
Deutsche Bucht, Nemški zaliv
Deutsche Demokratische Republik (hist.), Nemška demokratična republika
Deutschland, Nemčija
Donau, Donava
Dresden, Draždani (hist.)
Elbe, Laba
Franken/Frankenland (hist.), Frankovska
Frankenwald, Frankovski gozd
Frankfurt am Main, Frankfurt ob Majni
Frankfurt am Oder/Frankobord, Frankfurt ob Odri
Fränkische Schweiz, Frankovska Švica
Hannover, Hanover
Jütland, Jutlandija
Kieler Bucht, Kielski zaliv
Lausitz /Łužica /Łužyca, Lužica
Lausitzer Neisse /Łužiska Nysa, Lužiška Nisa (Zahodna Nisa)
Leipzig, Lipsko (hist.)
Limburg an der Lahn, Limburg ob Lahnu
Lottringe(n), Lotaringija
Lüneburger Heide, Lüneburška resava
Main, Majna
Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburg-Predpomorjanska
Mosel, Mozela
München, Monakovo (hist.)
Neisse, Nisa
Niedersaxen, Spodnja Saška
Nördliche Kalkalpen, Severne apneniške Alpe
Nord-Ostsee-Kanal (Kiel Canal), Kielski prekop
Nordrhein-Westfalen, Severno Porenje-Vestfalija
Nordsee/Westsee/Deutsches Meer, Severno morje
Oder, Odra
Ostsee, Baltsko morje
Pommern, Pomorjansko
Preussen, Prusija (hist.)
Regensburg, Ratisbona (hist.)
Rheinland, Porenje
Rheinland-Pfalz, Porenje - Pfalška
Rhein, Ren
Saarland, Posarje
Saxen, Saška
Saxen-Anhalt, Saška-Anhalt
Saxönischer Schweitz, Saška Švica
Schwaben(land), Švabska
Schwäbische Alb, Schwäbische Jura, Švabska Jura
Schwarzwald, Črni gozd
Sorben/Sorbi/Serbja, Lužiški Srbi
Thüringen, Turingija
Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge, Turinško-Frankovsko višavje
Weser, Vezera
Westfalen, Vestfalija

NikaragvaUredi

Lago de Nicaragua, Nikaragovsko jezero
(República de) Nicaragua, (Republika) Nikaragva
(Santiago de) Managua, Managva

NizozemskaUredi

Benelux, Beneluks
Friesland, Frizija
Den Haag, Haag
Koninkrijk der Nederlanden, Kraljevina Nizozemska
Nederland, Nizozemska
Nederlandse Antillen, Nizozemski Antili
Rijn, Ren
Schelde, Šelda

NorveškaUredi

Barentshavet, Barentsovo morje
Bjørnøya, Medvedji otok
Kongeriket Norge/Noreg, Kraljevina Norveška
Nordkapp, Severni rt
Norse, Norveška
Norskehavet, Norveško morje
De skandinaviske fjellene/Kjølen, Skandinavsko gorovje
Svalbard, Spitsbergi (tudi Spitzbergi)

ParagvajUredi

República del Paraguay/Tetã Paraguái, Republika Paragvaj
Rio Paraguay, Paragvaj (reka)

PeruUredi

República del Perú, (Republika) Peru

PoljskaUredi

Beskydy, Beskidi
Bydgoszcz, Bidgošč
Bytom, Bitom
Cieszyn, Tešin
Częstochowa, Čenstohova
Galicja, Halicz, Galicija
Gdańsk, Gdansk
Karkonosze, Krkonoši
Karpaty Zachodnie, Zahodni Karpati
Katowice, Katovice
Kraków, Krakov
Łódź, Lodž
Małopolska, Mala Poljska
Mazowsze, Mazovija
Mazury, Mazurija
Morze Bałtyckie, Bałtyk, Baltsko morje
Nysa, Nisa
Nysa Kłodzka, Vzhodna Nisa
Nysa Łużycka, Zahodna Nisa, Lužiška Nisa
Polska, Poljska
Pomorze, Pomorjansko
Poznań, Poznanj
Puszcza Białowieska, Beloveška pušča (-i gozd)
Rzeczpospolita Polska, Republika Poljska
Sudety, Sudeti
Szczecin, Ščečin
Śląsk, Šlezija
Tatry Wysokie, Visoke Tatre
Toruń, Torunj
Warszawa, Varšava
Wielkopolska, Velikopoljska (pokrajina)
Wisła, Visla
Wrocław, Vroclav

PortugalskaUredi

Cabo da Roca, Rt Roca
Lisboa, Lizbona
Mar da Palha, Lizbonski zaliv (estuarij reke Tajo)
Açores, Azori
Portugal, Portugalska
República Portuguesa, Portugalska republika
Tejo, Tajo

RomunijaUredi

Banat (madž. Bánság)
Brașov/Kronstadt, Brašov (hist.)
Bucovina, Bukovina
Bucureşti, Bukarešta
Câmpia Română, Vlaška nižina
Carpați, Karpati
Cluj-Napoca / Kreis Klausenburg/Kolozsvár, Kluž (hist.)
Delta Dunǎrii, Delta Donave
Dobrogea, Dobrudža
Dunǎrea, Donava
Iași, Jaši (hist.)
Marea Neagră, Črno morje
Moldova (romunska zgodovinska pokrajina, kneževina), (zahodna) Moldavija
Muntenia, Muntenija
Oltenia, Oltenija
România, Romunija
Timişoara, Temišvar
Țara Românească, Vlaška (romunska zgodovinska pokrajina)
Transilvania /Ardeal (madž. Erdély; nem. Siebenbürgen), Transilvanija / Sedmograška
Južni Karpati (Transilvanske Alpe)
Banatske gore

RusijaUredi

Белое море – Beloe more, Belo morje
hrebet Čerskogo, Čerskijevo gorovje
Чёрное море – Černoje more, Črno morje
Днепр – Dnjepr, Dneper
Озеро Байкал – Ozero Bajkal / Байгал нуур – Baigal nuur, Bajkalsko jezero
Берингов пролив - Beringov proliv, Imakpik, Beringov preliv
proliv Karskie Vorota, Karska vrata
Karskoe more, Karsko morje
Kaspijskoe more, Kaspijsko jezero
Kerčenski proliv/Керченский пролив (ukr.: Керченская протока; krimsko-tatarsko Keriç boğazı), Kerški preliv
Komandorskie ostrova, Komandantovi otoki
Korjakskoe nagor'e, Korjaško višavje
Kurskaja kosa / Kuršiụ nerija, Kurska kosa
Ladožskoe ozero /Luadogu, Ladoško jezero
Lednik Karpinskogo, Karpinskijev ledenik
More Laptevih, Morje Laptevov
Novaja zemlja, Nova dežela
Novosibirskie ostrova, Novosibirski otoki
Ohotskoe more / Hok-kai, Ohotsko morje
Onežskoe ozero / Oniegu, Oneško jezero
Ostrov Vrangelja, Vranglov otok
Severnaja Zemlja, Severna dežela
Stanovoe nagor'e, Stanovojsko višavje
Vehojanskij hrebet, Verhojansko gorovje
Vostočno-Sibirskoe more, Vzhodnosibirsko morje
Zemlja Franca-Iosifa, Dežela Franca Jožefa

SalvadorUredi

(República de) El Salvador, (Republika) Salvador

Severna MakedonijaUredi

Crni Drim (Drini i Zi), Črni Drim
Dojransko ezero, Dojransko jezero
Golem Korab (Maja e Korabit / Mali i Korabit), Veliki Korab
Mavrovsko ezero, Mavrovsko jezero
Ohridsko ezero, Ohridsko jezero
Prespansko ezero, Prespansko jezero

SlovaškaUredi

Banská Bystrica, Banska Bistrica
Beskydy, Beskidi
Dunaj, Donava
Malé Karpaty, Mali Karpati
Malý Dunaj, Mala Donava
Podunajsko, Podonavje
Slovenská republika, Slovaška republika
Slovenské rudohorie, Slovaško rudogorje
Slovensko, Slovaška
Tatry, Tatre
Východoslovenská nížina, Vzhodnoslovaška nižina
Vysoké Tatry, Visoke Tatre
Západoslovenská nížina, Zahodnoslovaška nižina

SrbijaUredi

Beograd, Belgrad (zast.)
Dunav, Donava
Zapadna Morava, Zahodna Morava
Kanal Dunav—Tisa—Dunav, Prekop Donava—Tisa—Donava

SurinamUredi

Republiek Suriname, Republika Surinam

ŠpanijaUredi

Andalucía, Andaluzija
Aragón, Aragonija
Asturias, Asturija
Cantabria, Kantabrija
Castilla, Kastilja
Castilla-La Mancha, Kastilja-La Manča
Castilla-León, Kastilja in Leon
Cataluña / Catalunya, Katalonija
Córdoba, tudi Kordova
España, Španija
Exstremadura, Estremadura
Golfo de Cádiz, Cadiški zaliv
Golfo de Valencia, Valencijski zaliv
Golfo de Vizcaya/Mar Cantabrico/Bizkaiko Golkoa, Biskajski zaliv
Galicia /Galiza, Galicija
Iberia, Iberski polotok
Ibiza /Eivissa, Ibiza
Islas Baleares, Balearski otoki
Islas Canarias, Kanarski otoki
La Mancha, La Manča
León, Leon (Španija)
Mallorca, Majorka
Navarre, Navara
Pais Vasco /Euskadi / 'Eusskal Herriko, Baskija
Pirineos /Pireneus /Pirinioak, Pireneji
Santiago de Compostela, tudi samo Kompostela
Sevilla, Sevilja
Vizcaya /Bizkaia, Biskaja
Valencia, Valencija

ŠvedskaUredi

Bottniska viken, Botnijski zaliv
Konungariket Sverige, Kraljevina Švedska
Svenska, Švedska
Lappland, Laponska
Östersjön, Baltsko morje
Skanderna/Skandinaviska fjällkedjan, Skandinavsko gorovje

ŠvicaUredi

Berner Alpen, Bernske Alpe
Bodensee, Bodensko jezero
Col du Grand St-Bernard/Colle del Gran San Bernardo, Veliki Sveti Bernard
Engiadina/Nagiadegna/Gidegna; it. Engadina, Engadin
Genève / Genf / Ginevra, Ženeva
Gotthardpass / Passo del San Gottardo, Gotthard (prelaz)
Lausanne, Lozana
Le Léman / Lac de Genève / Genfersee, Ženevsko jezero
Alpes Pennines / Alpes valaisannes / Alpi Pennine / Walliser Alpen, Peninske Alpe
Rätischen Alpen / Alpi Retiche, Retijske Alpe
Rhône, Rona
Massif du Jura / Juragebirge, Švicarska Jura
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra, Švica
Schweizerische Eidgenossenschaft (nemško); Confédération suisse (francosko); Confederazione Svizzera (italijansko); Confederaziun svizra (retoromansko); Confœderatio Helvetica (CH; latinsko), Švicarska konfederacija
Sempione / Simplonpass, Prelaz Simplon
Zürichsee, Züriško jezero

TurčijaUredi

Ağrı dağı, Ararat
Altin Boynuz; Haliç, Zlati rog
Anadolu, Anatolija
Antakya, Antakija, nekdanja Antiohija
Bitinya (gr. Bithynía), Bitinija
Çanakkale Boğazı, Dardanele
Çukurova (Kilikya), Kilikija
Dicle, Tigris
Edirne, Odrin, nekdanji Adrianopel
Ege denizi, Egejsko morje
Ephesos, Efez
Fırat, Evfrat
Güney Do˘gu Toroslar, Armenski Taurus
İskenderun, Aleksandreta
İstanbul, Carigrad
Konstantinopolis, Konstantinopel, tudi Carigrad
İzmir, Smirna (hist.)
Smirni (gr.), Smirna
İzmit, nekdanja Nikomedija
Kapadokya, Kapadokija
Karadeniz, Črno morje
Karadeniz Boğazi /Istambul Boğazi, Bospor
Kuzey Anadolu Dağları ali Doğukaradeniz Dağlari, Pontsko gorovje
Marmara denizi, Marmarsko morje
Phrygia /Frygía, Frigija
Toros Dağları, Taurus
Trakya, Trakija
Türkiye, Turčija

UkrajinaUredi

Černivcy, Črnovice ali Černovci
Čorne morje (Чорне море), Črno morje
Del'ta Dunaju, Delta Donave
Dnipro, Dneper
Dnister, Dnester
Halyč(-ina) (Галичина́), Galicija
Harkov, Harkov
Kriviy Rih, Krivoj rog/Krivi rog
Kyjiv (Київ), Kijev
Lviv, Lvov (hist. Lemberg)
Pidkarpats'ka Rus' - Podkarpatska Rutenija
Podillja, Podolija
Užhorod, Užgorod
Vinnycja, Vinica
Zakarpats'ka nyzovyna, Zakarpatska nižina
Zakarpats'ka Ukrajina, Zakarpatska Ukrajina
Zaporyžžja, Zaporožje

UrugvajUredi

Uruguay, Urugvaj

VenezuelaUredi

Lago de Maracaibo, Maracaibo (jezero)
República Bolivariana de Venezuela, Bolivarska republika Venezuela
Río Orinoco, Orinoko

Združene države AmerikeUredi

Alaska, Aljaska
Alaska Range, Aljaško gorovje
Alexander Archipelago, Aleksandrov arhipelag/Aleksandrovo otočje
American Cordillera (Western Cordillera) – Ameriške Kordiljere
Appalaches, Apala
California, Kalifornija
Chicago, Čikago
Colorado, Kolorado (država)
Colorado River, Kolorado (reka)
Columbia River, Kolumbija (reka)
Crater Lake, Krátersko jézero (Oregon)
Grand Canyon, Veliki kanjon
Great Lakes, Velika jezera
Hawaii, Havaji
Lake Erie, Eriejsko jezero
Lake Huron, Huronsko jezero
Lake Michigan, Michigansko jezero
Lake Ontario, Ontarijsko jezero
Lake Superior, Gornje jezero
Missouri Misuri; Misuri, država
Mississippi Misisipi reka; Misisipi
New England, Nova Anglija
New Mexico, Nova Mehika
Niagara Falls, Niagarski slapovi
North Carolina, Severna Karolina
North Dakota, Severna Dakota
Pennsylvania, Pensilvanija
Philadelphia, Filadelfija
Portorico, Portoriko
Red River (of the North)
Rocky Mountains / Rockies, Skalno gorovje
South Carolina, Južna Karolina
South Dakota, Južna Dakota
Texas, Teksas
United States of America, Združene države Amerike
Virgin Islands of the United States, Deviški otoki Združenih držav
Virginia, Virginija
Washington, D. C., Washington, D. C.
West Virginia, Zahodna Virginija

Združeno kraljestvoUredi

Anguilla, Anguilla
Bermuda, Bermudi
Bristol Channel /Môr Hafren, Bristolski kanal/zaliv (estuarij - ustje reke Severn)
British Virgin Islands, Britanski Deviški otoki
Cambrian Mountains /Mynyddoedd Cambria, tudi Mid Wales/Elenydd, Kambrijsko hribovje
Cayman Islands, Kajmanji otoki (ali Kajmanski otoki)
Channel Islands, Kanalski otoki
Dover strait/Strait of Dover, Dovrska vrata (ožina /-i preliv)
England, Anglija
English Channel, Rokavski preliv
Falkland Islands/Las Islas Malvinas, Falklandski otoki/Malvinski otoki
Great Britain, Velika Britanija
(The) Hebrides /Innse Gall, Hebridi
Highlands, Škotsko višavje
Isle of Anglesey /Ynys Môn, Anglesey
Isle of Man, Otok Man
Montserrat, Monserat
Northern Ireland /Ulster, Severna Irska
Orkney Islands, Orknejsko otočje
Outer Hebrides /Na h-Eileanan Siar, Western Isles /Na h-Eileanan an Iar, Zunanji Hebridi
Pennines /Pennine Chain /Pennine Hills, Peninsko gorovje
Saint Helena, Sveta Helena (Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha)
Saint Kitts and Nevis, Sveti Krištof in Nevis
Saint Lucia, Sveta Lucija
Scotland /Alba, Škotska
Shetland Islands, Shetlandski otoki
South Georgia and the South Sandwich Islands, Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki
Thames, Temza
Thames Estuary, Ustje Temze
Turks and Caicos Islands, Otoki Turks in Caicos
United Kingdom od Great Britain and Northern Ireland, Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske
Walerian Czuma/Wales/Cymru, Wales

Slovenski eksonimi

UrugvajUredi

VenezuelaUredi

Združene države AmerikeUredi

Združeno kraljestvoUredi

Glej tudiUredi

ViriUredi