Wikipedija

Tabriz

Tabriz (azerbajdžansko تبریز, latinizirano: Təbriz, perzijsko تبریز, latinizirano: Tabriz) je mesto z največjim številom prebivalcev v Iranskem Azerbajdžanu[3] in ena od zgodovinskih prestolnic Irana. Mesto upravno središče province Vzhodni Azerbajdžan. Stoji v dolini reke Quru med dolgima grebenoma vulkanskih stožcev gorovij Sahand in Eynali z nadmorsko višino od 1.350 do 1.600 m. Dolina se odpira v ravnico, ki se počasi spušča proti obali Urmijskega jezera približno 60 km proti zahodu. Mesto ima hladne zime in zmerno topla poletja, primerna za poletni turizem.

Tabriz

تبریز
Od zgoraj navzdol: panorama, El-Gölü, Maqbaratoshoara (Mavzolej pesnikov), bazar in mestna palača
Od zgoraj navzdol: panorama, El-Gölü, Maqbaratoshoara (Mavzolej pesnikov), bazar in mestna palača
Vzdevek: 
Mesto prvih
Tabriz se nahaja v Iran
Tabriz
Tabriz
Koordinati: 38°04′N 46°18′E / 38.067°N 46.300°E / 38.067; 46.300
DržavaIran
RegijaIran 3
ProvincaVzhodni Azerbajdžan
OkrožjeTabriz
Upravljanje
 • ŽupanSadegh Najafi-Khazarlou
 • Predsednik mestnega svetaShahram Dabiri Oskuei
Površina
 • Mesto324 km2
 • Urbano
2.356 km2
Nadm. višina
13.514 m
Prebivalstvo
 (2011 census)[2]
 • Mesto1,549,453
 • Gostota0,0048 preb./km2
 • Metropolitansko obm.
1,800,000[1]
 • Rank
6 mesto
DemonimTabrizijci, Təbrizli, Tabrizi
Časovni pasUTC+3:30 (IRST)
 • PoletniUTC+4:30 (IRDT)
Poštna številka
51368
Omrežna skupina041
Spletna stranTabriz municipality

Mesto ima 1.800.000 prebivalcev,[4] večinoma Azerbajdžancev, ki govorijo azerbajdžansko.[5] Ima industrijo avtomobilskih delov, obdelovalnih strojev, rafinerijo in petrokemijo, tekstilno industrijo in proizvodnjo cementa.[6] Slovi po umetni obrti, predvsem po ročno tkanih preprogah in nakitu, lokalnih slaščicah, suhih lešnikih, čokoladi in tradicionalni hrani. V mestu je nekaj najprestižnejših akademskih in kulturnih institucij v severozahodnem Iranu.

Ima dolgo in burno zgodovino, ki se začenja okoli leta 1500 pr. n. št.. Najbolj ohranjeni zgodovinski spomeniki so iz obdobij Ilkanidov (Mongolsko cesarstvo), Safavidov in Kadžarskega cesarstva.[7][8] Najbolj znan je Tabriški bazar, ki je od leta 2010 del Unescove svetovne kulturne dediščine.[9][10] V zgodnji moderni dobi je mesto postalo ključno za razvoj treh regij: Kavkaza, vzhodne Anatolije in osrednjega Irana.[11] V 19. stoletju je kot najbližje Evropi v mnogo pogledih postalo najpomembnejše mesto v državi.[11] Pred prisilnim odstopom iranskih kavkaških ozemelj Carski Rusiji po dveh rusko-perzijskih vojnah v prvi polovici 19. stoletja je bil Tabriz glavni sedež iranske oblasti v njenih kavkaških ozemljih. V celem kadžarskem obdobju (do leta 1925) je bil tudi sedež kronskih princev.

Etimologija

uredi

Po nekaterih virih,[12] vključno z Encyclopædijo Britannico,[13] ime Tabriz izhaja iz tap-riz ('teče vroče'), zaradi številnih termalnih vrelcev na tem območju.

Drugi viri[14][15] trdijo, da je leta 246 n. št., da bi se maščeval za smrt svojega brata, armenski kralj Tiridat II. odbil Ardaširja I. iz sasanidskega cesarstva in spremenil ime mesta iz Šahistan v Tauris, ki izhaja iz ta-vrezh ('to maščevanje' pri Grabarju). Leta 297 je postal prestolnica [[Tiridata III., armenskega kralja. Vendar ima ta zgodba ljudski izvor in noben starodavni vir ni zabeležil takega dogodka. To temelji na poročilih Vardana Arevelcija, armenskega zgodovinarja iz 13. stoletja.[16] Zato je bilo zgodovinsko armensko ime za mesto Tavrež (armensko Թաւրէժ, latinizirano: T'avrēž).[17]

Cambridge History of Iran[18] kaže na povezavo med »starodavno trdnjavo Tarui-Tarmakisa« (ali Tarvi-Tarvakisa), ki je obstajala v 8. stoletju pr. n. št.,[19][20] in mestom Tabriz, Arheološka zgodovina Irana[21] Ernsta Emila Herzfelda prav tako neposredno enači Tarvakiso s Tabrizom. Vendar pa nekateri raziskovalci verjamejo, da se Tabriz lahko šteje za prediranski toponim.

Zgodovina

uredi

Zgodnja zgodovina

uredi

Zgodnja zgodovina Tabriza ni dobro dokumentirana. Najzgodnejši civilizacijski znaki v mestu pripadajo železnodobnemu grobišču iz 1. tisočletja pr. n. št., ki je bilo izkopano v poznih 1990-ih na severni strani Modre mošeje.[22] Mesto, vpisano tudi že leta 714 pr. n. št. naprej kot Tarui ali Tauris, na epigrafu asirskega kralja [[Sargon II.|Sargona II.]g leta 714 pr. n. št.[23]

Egiptolog David Rohl je predlagal, da je bil legendarni Rajski vrt blizu Tabriza. Arheolog Eric H. Cline je komentiral Rohlova stališča in zapisal, da »se njegovi predlogi niso prijeli v znanstveni srenji. Njegovemu argumentu ne pomaga dejstvo, da je odvisen od špekulacij glede prenosa krajevnih imen za različne reke in bližnjih sorodnih območij od antike do danes. Na koncu, čeprav Rohlov predlog ni izključen, se zdi nič bolj verjeten kot katera koli druga hipoteza in manj verjeten od tistih, ki so jih predlagali Speiser, Zarins in Sauer.«[24]

Od najzgodnejše dokumentirane zgodovine Tabriza je bil izbran za prestolnico več vladarjev, začenši z obdobjem Atropata in njegove dinastije. Verjetno je bilo mesto večkrat uničeno zaradi naravnih nesreč ali invazijskih vojsk. Najzgodnejši elementi sedanjega Tabriza naj bi bili zgrajeni bodisi v času zgodnjih Sasanidov v 3. ali 4. stoletju našega štetja ali kasneje v 7. stoletju.[25] Mesto se je v srednjeperzijščini imenovalo T'awrēš.

Od arabskega osvajanja do ustavne revolucije

uredi
 
Shematski zemljevid Tabriza iz 16. stoletja, avtor Matrakçı Nasuh

Po muslimanskem osvajanju Irana je v Tabrizu prebivalo arabsko pleme Azd iz Jemna. V tem času se je začel razvoj postislamskega Tabriza. Islamski geograf Jakut al-Hamavi pravi, da je bil Tabriz vas, preden je Ravad iz plemena Azd prišel v Tabriz. Leta 791 našega štetja je Zubaidah, žena abasidskega kalifa Haruna al-Rašida, obnovila Tabriz po uničujočem potresu in tako polepšala mesto, da si je prislužila, da je bila njegova ustanoviteljica.

V ramadanu leta 1208 je Tabriz, kot tudi njegova sosednja mesta in ozemlja osvojila Kraljevina Gruzija pod Tamaro Veliko, kot odgovor na pokol 12.000 kristjanov v mestu Ani pod gruzijskim nadzorom na velikonočni dan, ki so ga izvedli muslimani. V bližnjem Ardabilu, ki so ga tudi osvojili Gruzijci, je bilo pobitih kar 12.000 muslimanov.[26] Gruzijci so nato nadaljevali pot in med potjo zajeli mesti Khoj in Kazvin.[27]

Po mongolski invaziji je Tabriz zasenčilo mesto Maraga kot poznejša ilkanidska mongolska prestolnica Azerbajdžana, dokler je leta 1392 ni oplenil Timur.

Abaka Kan, četrti vladar Ilkanata, ga je leta 1295 izbral za prestolnico zaradi njegove priljubljene lege na severozahodnih travnikih, njegov naslednik Gazan Kan pa ga je naredil za glavno upravno središče imperija, ki se raztezal od Anatolije do reke Oksus in od Kavkaza do Indijskega oceana. Pod njegovo vladavino so okoli mesta zgradili novo obzidje in postavili številne javne stavbe, izobraževalne ustanove in karavanseraje, ki so služili trgovcem, ki so potovali po starodavni Svilni cesti. Bizantinec Grēgorios Chioniadēs naj bi v tem času služil kot pravoslavni škof v mestu.

V 13. stoletju so bili številni zahodni popotniki, ki so obiskali Tabriz na poti proti vzhodu, presenečeni nad bogastvom mesta, njegovih veličastnih stavb in institucij.[28]

Marco Polo je okoli leta 1275 potoval po Svilni cesti mimo Tabriza in ga opisal kot: »veliko mesto, obdano z lepimi in prijetnimi vrtovi. Je na odlični legi, tako da blago, ki so ga pripeljali sem, prihaja iz mnogih regij. Latinski trgovci, zlasti Genovežani, hodijo tja kupovat blago, ki prihaja iz tujih dežel.«[29]

Od leta 1375 do 1468 je bil Tabriz glavno mesto države Kara Kojunlu v Azerbajdžanu,[30] dokler bojevniki Ak Kojunluja niso porazili vladarja Kara Kojunluja, Jahan Šaha. Ak Kojunlu je Tabriz izbral za svojo prestolnico od 1469 do 1501. Nekateri obstoječi zgodovinski spomeniki kot je Modra mošeja, pripadajo obdobju Kara Kojunlu.

Leta 1501 je Ismail I. vstopil v Tabriz in ga razglasil za glavno mesto svoje safavidske države. Leta 1514 je po bitki pri Chaldiranu Selim I. oplenil Tabriz. 16. julija 1534 je pred osmansko osvojitvijo Bagdada Tabriz zasedel Pargali Ibrahim Paša.[31] Leta 1555 je Tahmasp I. svojo prestolnico prenesel v Kazvin, da bi se izognil naraščajoči grožnji osmanske vojske njegovi prestolnici.

 
Panoramski pogled na Tabriz, ki ga je skiciral Jean Chardin, 1673

Med letoma 1585 in 1603 je bil Tabriz pod okupacijo Osmanov. Potem ko so ga ponovno zavzeli Safavidi pod Abasom I. Perzijskim kraljem, je mesto postalo glavno trgovsko središče, ki je trgovalo z Osmanskim cesarstvom, Rusijo in Kavkazom. Tabriz je zasedel in oplenil osmanski Murat IV. leta 1635 med osmansko-safavidsko vojno (1623–39), preden je bil vrnjen Perziji po pogodbi iz Zohaba leta 1639. Mesto je popolnoma opustošil močan potres leta 1641.[32]

Poleti 1721 je velik potres ponovno pretresel Tabriz in ubil okoli osemdeset tisoč njegovih prebivalcev. Pustošenje se je nadaljevalo v letih 1724–1725, ko je mesto vdrla osmanska vojska. Med tem krogom invazije so Osmani v Tabrizu številne zaprli in pobili okoli dvesto tisoč prebivalcev.[33] Mesto je nato ponovno zavzela iranska vojska, nato pa je razširjena lakota, skupaj s širjenjem smrtonosnih bolezni, pobila več tistih, ki so še ostali. Leta 1780 je velik potres prizadel blizu Tabriza in ubil kar dvesto tisoč ljudi, preživelih pa jih je bilo le okoli trideset tisoč.[34]

Ob koncu 18. stoletja je bilo mesto razdeljeno na več okrožij, od katerih je vsakemu vladala družina, vse do leta 1799, ko je bil kadžarski princ Abas Mirza imenovan za guvernerja mesta.[35] V času rodbine Kadžar je bilo mesto rezidenca prestolonaslednika. Prestolonaslednik je običajno služil tudi kot guverner province Azerbajdžan. Nekateri najpomembnejši dogodki v tem obdobju so bile vojne med kadžarskim Iranom in sosednjo imperialno Rusijo. Pred prisilno predajo iranskih kavkaških ozemelj, ki obsegajo današnjo Gruzijo, južni Dagestan, Azerbajdžan in Armenijo, carski Rusiji po dveh rusko-perzijskih vojnah v prvi polovici 19. stoletja je bil Tabriz, ki je bil na strateški lokaciji, ključnega pomena za izvajanje iranske vladavine na njenih kavkaških ozemljih. Med zadnjo rusko-perzijsko vojno 1826–1828, je mesto za Rusijo leta 182 zavzel general princ Eristov, ki je vkorakal v mesto s 3000 vojaki.[36] Potem ko sta Abas Mirza in Ivan Paskevič podpisala mirovno pogodbo, ki je omogočila nepreklicno odstop zadnjih preostalih kavkaških ozemelj, se je ruska vojska umaknila iz mesta. Kljub temu je ruski politični in vojaški vpliv ostal glavna sila v Tabrizu in severozahodnem Iranu celo do padca Ruskega imperija v začetku 20. stoletja. Po umiku ruske vojske je Abas Mirza, kadžarski prestolonaslednik, iz Tabriza sprožil načrt modernizacije, med katerim je uvedel institucije v zahodnem slogu, uvozil industrijske stroje, vzpostavil prvo redno poštno službo in se lotil vojaških reform. Začel je tudi akcijo obnove in vzpostavil sodoben davčni sistem.[37]

  •  
    Mošeja Saheb-ol-Amr in reka Quru, Eugène Flandin 1841.
  •  
    Skica vrat Tabriz, Eugène Flandin 1841.
  •  
    Skica hiše iz 19. stoletja v Tabrizu, Eugène Flandin.
  •  
    Slika Modre mošeje, Jules Laurens, 1872.

Glavno mesto Irana

uredi

Tabriz je za prestolnico izbralo več vladarjev od časa Atropata. Bilo je glavno mesto Ilkanata (Mongoli) od leta 1265. V obdobju Gazan Kana, ki je prišel na oblast leta 1295, je mesto doseglo svoj največji sijaj. Poznejše kraljestvo se je raztezalo od Amu Darje na vzhodu do meja z Egiptom na zahodu in od Kavkaza na severu do Indijskega oceana na jugu. Ponovno je bilo glavno mesto Irana med obdobjem Kara Kojunlu od 1375 do 1468 in nato med Ak Kojunlu v letih 1468–1500 in je bilo glavno mesto Irana v safavidskem obdobju od leta 1501 do njihovega poraza leta 1555.

Med obdobjem Kadžarov je bil Tabriz uporabljen kot rezidenčno središče iranskega prestolonaslednika (1794–1925).

Mesta izkopavanj

uredi

Leta 2002 so med gradbenim projektom na severni strani Modre mošeje (del projekta Svilna cesta) odkrili starodavno pokopališče. To je ostalo skrivnost, dokler gradbeni delavec ni obvestil oblasti. Radiokarbonska analiza univerze Allameh Tabatabai je pokazala, da je vsebina grobov starejša od 3800 let. Muzej teh izkopanin, vključno z Modro mošejo, je bil odprt za javnost leta 2006.

Drugo mesto izkopavanj je v ulici Abbasi na lokaciji Rab'-e Rashidi, kjer je bila pred približno 700 leti lokacija akademske ustanove. Ustanovljena je bila v obdobju Ilkanidov.

Geografija

uredi

Tabriz ležia na severozahodu Irana v provinci Vzhodni Azerbajdžan med gorama Ejnali in Sahand na rodovitnem območju ob rekah Adži in Guri. Lokalno območje je potresno in v svoji zgodovini je bilo mesto večkrat opustošeno in obnovljeno.

Tabriz ima hladno polsušno podnebje (Köppen: BSk, Trewartha: BS), ki meji na vlažno celinsko podnebje z vročimi poletji (Köppen: Dsa, Trewartha: Dc). Letna količina padavin je približno 283 mm, od tega velik del snega v zimskih mesecih ter dežja spomladi in jeseni. Spomladi in jeseni ima mesto milo in lepo podnebje, poleti je vroče in suho, pozimi pa snežno in hladno. Povprečna letna temperatura je 12,6 °C. Hladni vetrovi pihajo od vzhoda proti zahodu, večinoma poleti.[38]

Onesnaževanje okolja

uredi

Onesnaženost zraka je eno glavnih okoljskih vprašanj v Tabrizu. Onesnaženost zraka je posledica povečanja števila avtomobilov, ki se vozijo v mesto, in onesnaževalnih industrij, kot so termoelektrarne, petrokemični kompleksi in rafinerije nafte na zahodu mesta. Stopnja onesnaženosti zraka se je v drugi polovici 20. stoletja nenehno povečevala. Z mandatom nacionalnih okoljskih kodeksov težke industrije se je industrijsko onesnaževanje zraka v zadnjih letih zmanjšalo. Kakovost zraka v mestu pa je daleč od svetovnih norm čistega zraka.

Neposredna okoljska grožnja je krčenje in izsušitev jezera Urmia, ki je na obrobju zahodnega Tabriza. Jezero se od konca 20. stoletja sooča s hudo krizo. Zmanjšanje globine vode, povečanje slanosti vode do ravni nasičenosti in pojav obsežnih solnih polj okoli jezera so zaskrbljujoči znaki postopnega popolnega izsuševanja edinstvenega ekosistema. Do tega je prišlo zaradi globalnega segrevanja in vedno večjih potreb po neustreznih virih sladke vode v porečju. Obstaja bojazen, da bi lahko v bližnji prihodnosti nizko ležeči oblaki soli in mineralov v zraku lebdeli nad velikimi območji okoli jezera in predstavljali resno nevarnost za zdravje.[39]

Glavne znamenitosti

uredi

Tabriz je v svoji zgodovini opustošilo več potresov (npr. leta 858, 1041 in 1721) in posledično se je od številnih spomenikov do danes ohranilo le nekaj ali del njih. Poleg tega so bili nekateri zgodovinski spomeniki v celoti ali delno uničeni med gradbenimi projekti (Ark iz Tabriza je zdaj v nevarnosti uničenja zaradi tekočega bližnjega gradbenega projekta Mosal'laye Emam). Kljub temu so do danes ostali še številni spomeniki, kot so:

  •  
    Saat Tower
  •  
    Veliki bazar
  •  
    Muzej železne dobe
  •  
    Hiša Amirja Nezama (muzej Kadžarov)
  •  
    Ustavna hiša Tabriz
  •  
    Muzej mer
  •  
    Hiša Behnam
  •  
    Most čez reko Kuri
  •  
    Azerbajdžanski muzej]]
  •  
    Modra mošeja
  •  
    Park Šah-goli
  •  
    Cerkev sv. Marije
  •  
    Chay kenar (ob reki) ponoči
  •  
    Svetišče in mošeja Sejeda Hamzeha
  •  
    Mošeja v Tabrizu

Gospodarstvo

uredi

Tabriz je največje gospodarsko središče severozahodnega Irana. Gospodarstvo Tabriza temelji na trgovini, storitvah, zdravstvenem varstvu in farmaciji, mali in težki industriji ter obrti. Tabriz je glavno mesto štirih iranskih podjetij s seznama Fortune 100, vključno z: ITMCO, Palaz Moket, Kashi Tabriz, Shirin Asal, Aydin.[40]

Rokodelski ateljeji

uredi

Zaradi svoje izrazite obrti in preprog je Tabriz izbran za svetovno mesto obrti in preprog.[41] Tabriz je glavno središče za proizvodnjo znanih perzijskih preprog. Izrazita vzdržljivost preprog iz Tabriza in njihovi edinstveni vzorci so jih naredili za znano blagovno znamko na svetovnih trgih preprog. Preproge imajo običajno ozadje iz slonovine z motivi modre, vrtnice in indiga. Pogosto imajo simetrične in uravnotežene oblike. Običajno imajo en sam medaljon, ki je obdan z vinsko trto in palmetami. Ena od glavnih značilnosti kakovosti preprog Tabriz je slog tkanja, pri katerem se uporabljajo posebnosti, ki zagotavljajo vzdržljivost preproge v primerjavi na primer s preprogami iz Kašana.

Poleg preprog je mesto znano po številnih drugih ročnih izdelkih, vključno s srebrnino, graviranjem lesa, lončarstvom in keramiko, galamzani (iranski slog toreutike), moarak (iranski slog mozaika), monabat, vezenje.

  •  
    Vzorec preprog Tabriz
  •  
    Na novo izdelan bronasti astrolab, kot vzorec galamzanija
  •  
    Graver v Tabrizu

Pobratena mesta

uredi

Tabriz je pobraten z:[42]

  • Baku, Azerbajdžan (1980)
  • Erzurum, Turčija (2011)
  • Ganja, Azerbaijan (2015)
  • Gaza, Palestine (2013)
  • Carigrad, Turčija (2010)
  • Karbala, Irak (2016)
  • Kazan, Rusija (2004)
  • Khudžand, Tadžikistan (2011)
  • Mogilev, Belorusija (2012)
  • Šanghaj, Kitajska (2019)
 
Panoramski pogled na Tabriz iz El Golija, avgust 2010

Sklici

uredi
  1. ↑ »جمعیت تبریز به 1.8 میلیون نفر رسید«. Farsnews Agency. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. septembra 2017. Pridobljeno 3. februarja 2016.
  2. ↑ Population according to statistical center of Iran (v perzijščini).
  3. ↑ »جمعیت شهرهای ایران بر اساس سرشماری سال 1390«. Iramozesh.com. 11. november 2012. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. marca 2016. Pridobljeno 11. februarja 2013.
  4. ↑ »2011 Census - Natayej« (PDF). Iran: Statistical Centre. Pridobljeno 27. februarja 2013.
  5. ↑ http://www.amar.org.ir/Portals/2/pdf/jamiat_shahrestan_keshvar3.pdf 2011 Census – Natayej. (PDF). Iran: Statistical Centre. Pridobljeno 27. februarja 2013.
  6. ↑ Results of national 2007 census. Statistical Center of Iran. Pridobljeno 11. februarja 2013.
  7. ↑ East Azerbaijan Geography. Editorial Board. Iranian Ministry of Education. 2000.
  8. ↑ de beste bron van informatie over tabrizcity. Deze website is te koop!. tabrizcity.org. Pridobljeno 2. aprila 2012.
  9. ↑ Tabriz Historic Bazaar Complex. UNESCO World Heritage Centre. UNESCO. 31. julij 2010. Pridobljeno 2. aprila 2012.
  10. ↑ Assari, Ali; Mahesh, T.M. (december 2011). Compatitive Sustainability of bazaar in Iranian traditional cities: Case Studies in Isfahan and Tabriz (PDF). International Journal on Technical and Physical Problems of Engineering 3 (9): 18–24. Pridobljeno 7. januarja 2013.
  11. ↑ 11,0 11,1 TABRIZ v. The city in the 19th century. Pridobljeno 25. maja 2015.
  12. ↑ Gholam-Reza Sabri-Tabrizi. Iran: A Child's Story, a Man's Experience, International Publishers Co., 1989, p. 72, ISBN 0-7178-0682-0
  13. ↑ »Tabriz – Iran«. Arhivirano iz spletišča dne 24. julija 2008. Pridobljeno 10. septembra 2007.
  14. ↑ "Tabrīz." Microsoft Encarta 2007 [DVD]. Redmond: Microsoft Corporation, 2006.
  15. ↑ Samuel Graham Wilson. Persian Life and Customs, Oliphant, Anderson and Ferrier, 1896, p.323
  16. ↑ Minorsky, V.; Bosworth, C.E. & Sheila S., Blair (2000). "Tabrīz"[1]. In Bearman, P. J.; Bianquis, Th.; Bosworth, C. E.; van Donzel, E. & Heinrichs, W. P. (eds.). The Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Volume X: T–U. Leiden: E. J. Brill. ISBN 978-90-04-11211-7.
  17. ↑ »Պատմութիւն Հայոց - [ԺԸ]«. digilib.aua.am (v armenščini). Pridobljeno 18. januarja 2022.
  18. ↑ Diakonoff, I. M. (1985). "Media".[2] In Gershevitch, Ilya (ed.). The Cambridge History of Iran, Volume 2: The Median and Achaemenian Periods. Cambridge: Cambridge University Press. p. 86. ISBN 0-521-20091-1.
  19. ↑ Zimansky, Paul E. (1. januar 1985). Ecology and Empire: The Structure of the Urartian State. The Oriental Institute of the University of Chicago. ISBN 0918986419.
  20. ↑ Thureau-Dangin, François (1912). Une relation de la huitième campagne de Sargon (714 av. J.-C.) texte Assyrien inédit, publié et traduit. Paris Librairie Paul Geuthner.
  21. ↑ Herzfeld, Ernst (1935). Archaeological History of Iran (v angleščini). British Academy.
  22. ↑ »Iron Age excavation site's museum« (v perzijščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. junija 2010.
  23. ↑ »Introduction to Tabriz city« (v perzijščini). University of Tabriz. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 17. maja 2013. Pridobljeno 11. februarja 2013.
  24. ↑ Cline, Eric H. (2007). From Eden to Exile: Unraveling Mysteries of the Bible. National Geographic. str. 10. ISBN 978-1-4262-0084-7.
  25. ↑ Fisher, William Bayne (1968). "Physical Geography".[3] In Fischer, William B. (ed.). The Cambridge History of Iran, Volume 1: The Land of Iran. Cambridge: Cambridge University Press. p. 14. ISBN 0-521-06935-1.
  26. ↑ L. Baker, Patricia; Smith, Hilary; Oleynik, Maria (2014). Iran. London, United Kingdom: Bradt Travel Guides. str. 158. ISBN 978-1841624020. Arhivirano iz spletišča dne 3. septembra 2020. Pridobljeno 15. septembra 2017.
  27. ↑ Salia, Kalistrat (1983). History of the Georgian nation. Madison, WI: University of Wisconsin. str. 181. Arhivirano iz spletišča dne 3. septembra 2020. Pridobljeno 15. septembra 2017.
  28. ↑ Will Durant, The Reformation: The Story of Civilization, Volume VI, Chapter XXX.
  29. ↑ Marco Polo (1854) The travels of Marco Polo: the Venetian. G. Bell & sons. 1854. str. 44.
  30. ↑ V. Minorsky. "Jihān-Shāh Qara-Qoyunlu and His Poetry (Turkmenica, 9)", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 16, No. 2 (1954), p. 277
  31. ↑ André Clot (1983). Suleiman the Magnificent. str. 91.
  32. ↑ Melville, Charles (1981). »Historical Monuments and Earthquakes in Tabriz«. Iran. Taylor & Francis. 19: 159–177. doi:10.2307/4299714. JSTOR 4299714.
  33. ↑ Tadeusz Jan Krusiński, Du Cerceau (Jean-Antoine, père), The history of the revolution of Persia, Volume 1, Edition of Father du Cerceau, London 1728
  34. ↑ Hall, David (14. december 1999). »Worlds Worst Natural Disasters«. Across.co.nz. Arhivirano iz spletišča dne 9. avgusta 2011. Pridobljeno 2. aprila 2012.
  35. ↑ Moše Šārôn, Studies in Islamic History and Civilization: In Honour of Professor David Ayalon, Jerusalem 1986.
  36. ↑ First Encyclopaedia of Islam: 1913–1936 Arhivirano 2020-09-03 na Wayback Machine. BRILL, 1993 ISBN 9004097961 p. 591
  37. ↑ Vartan Gregorian (30. junij 2008). The Road to Home: My Life and Times. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-2911-1. Arhivirano iz spletišča dne 3. septembra 2020. Pridobljeno 20. junija 2015.
  38. ↑ »Climate data for Tabriz, 1963–1990«. Arhivirano iz spletišča dne 8. februarja 2011. Pridobljeno 24. marca 2013.
  39. ↑ H. Golabian, Macro-engineering Seawater in Unique Environments: Arid Lowlands and Water Bodies Rehabilitation, 2011, Springer, pp. 365–397
  40. ↑ »ٓبرندهای ارزشمند ایران معرفی شدند/ رویکردی متفاوت در با شکوه‌ترین جشن سالانه صنعت«. 11. januar 2015. Arhivirano iz spletišča dne 6. februarja 2018. Pridobljeno 28. marca 2016.
  41. ↑ »تبریز شهر جهانی صنایع دستی و بافت فرش شد«. Fars News Agency. 5. september 2015. Pridobljeno 5. septembra 2015.
  42. ↑ »Tabriz and Shanghai agree to be sister cities«. tabriz.ir. Tabriz. 6. maj 2019. Arhivirano iz spletišča dne 28. januarja 2021. Pridobljeno 19. junija 2020.
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tabriz&oldid=6276275«