Havajščina

Havájščina (havajsko ‘Ōlelo Hawai'i) je jezik prvotnih polinezijskih prebivalcev Havajskega otočja. Podobno kot drugi polinezijski jeziki ima zelo malo fonemov. Je med redkimi jeziki, ki prvotno niso ločevali med fonemoma /t/ in /k/.

Havajščina
‘Ōlelo Hawai‘i
Materni jezik	Havaji
Področje	Havaji, koncentriran na Niihau in Hawaii
Št. maternih govorcev	2.000 (1997) do 24.000+ (2006–2008)
Jezikovna družina	avstronezijski malajskopolinezijski oceanski polinezijski vzhodni polinezijski markiški havajščina
Pisava	latinica (havajska abeceda)
Uradni status
Uradni jezik	Havaji
Priznani manjšinski jezik	Kontinentalne ZDA
Jezikovne oznake
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw
Glottolog	hawa1245
ELP	Hawaiian

Havajščina je ogrožen jezik. Na večini otokov jo je zamenjala angleščina. Pri vsakdanjem sporazumevanju se ne uporablja več. Izjema je otok Ni‘ihau, kjer jo pri sporazumevanju še uporabljajo. Otok je v zasebni lasti in obiski tujcev so strogo nadzorovani. Zaradi več razlogov se je od leta 1900 število govorcev havajščine s 37.000 zmanjšalo na okoli tisoč. Polovica med njimi je danes stara sedemdeset ali osemdeset let.

Havajska abeceda

Havajska abeceda, ki se v havajščini imenuje ka pī‘āpā Hawai‘i, temelji na latinici, izvira pa iz 19. stoletja. S samo dvanajst črkami in znakom okina (ʻ) je med najkrajšimi abecedami na svetu.

a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u, w

Bibliografija

• Lyovin, Anatole V. (1997). An Introduction to the Languages of the World. New York: Oxford University Press, Inc. ISBN 0-19-508116-1.
• U.S. Census (april 2010). »Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008« (XLS). American Community Survey Data on Language Use. Washington, DC, USA: U.S. Census Bureau. Pridobljeno 7. maja 2012.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)