Dogri (jezik)
Dogri (डोगरी ali ڈوگری ), je indoarijski jezik, ki ga govori okoli pet milijonov ljudi[2] v Indiji in Pakistanu, v glavnem pa v pokrajini Džamu v indijskem zveznem teritoriju in do oktobra 2019 indijski zvezni državi Džamu in Kašmir in Himačal Pradeš, ter tudi na severu Pandžaba.[3] Govorci jezika dogri se imenujejo Dogre, regija, kjer se govori dogri pa se imenuje Duggar.[4] Čeprav se je včasih obravnaval kot narečje pandžabščine,[5] je sedaj dogri obravnavan kot član skupine jezikov zahodne paharščine.[6] Nenavadno za indoevropske jezike je dogri tonemski jezik,[7] lastnost, ki jo deli z drugimi zahodnimi paharskimi jeziki in pandžabščino. Dogri besednjak vsebuje predvsem besedišče, ki izhaja iz sanskrta, vsebuje pa tudi veliko izposojenk iz arabskega, perzijskega, angleškega in turškega jezika.
| Dogri | |
|---|---|
| डोगरी ڈوگرى ḍogrī | |
| Materni jezik | Indija, Pakistan |
| Področje | regija Džamu |
| Etničnost | Dogre |
Št. maternih govorcev | 2,6 milijona (2011 popis)[1] (niso všteti tisti, ki so se izjasnili, da je njihov jezik 'paharščina') |
| Pisava | devanagari, perzijsko-arabska pisava nekdanja dogri, takri, gurmukhi |
| Uradni status | |
Uradni jezik |  Indija |
| Jezikovne oznake | |
| ISO 639-2 | doi |
| ISO 639-3 | doi – vključene oznakePosamezne oznake: dgo – pravi dogri xnr – kangri |
| Glottolog | indo1311 |
Najzgodnejši pisni dokument o jeziku, imenovanem Dogri, najdemo v delu indijsko-perzijskega pesnika Amirja Čusraua (1253–1325), v katerem navaja različne severnoindijske jezike. Posamezne besede so bile celo povzete iz besedil iz 12. stoletja. Kljub temu je najstarejše literarno delo v dogriju, prevod iz perzijščine, ki izvira šele iz druge polovice 18. stoletja. Konec 18. in 19. stoletja so nastale posamezne pesnitve. Šele v 20. stoletju se je razvila živahna in raznolika literatura v vseh žanrih, zaradi česar je jezik vse bolj uveljavljal do priznanja kot uradnega jezika. Dogri je bil leta 2003 na nacionalni ravni priznan kot eden od 22 indijskih ustavnih jezikov.[8][9] Sodobni predstavnik dogrijske literature je pesnica Padma Sachdev.
Dogri ima več različic, ki imajo vse več kot 80 odstotkov skupnega besedišča (znotraj Džamuja in Kašmirja).[10]
Pisava uredi
Dogri je izvorno za pisanja uporabljal svojo dogri pisavi.[11] Sedaj se v Indiji običajno uporablja pisava devanagari; v Pakistanu in v Kašmirju, ki je pod pakistansko administracijo, pa nastalik, ki je oblika perzijsko-arabske.
Glej tudi uredi
Sklici uredi
- ↑ Popis Indija, Izjava 1: Izvleček podatkov o številčni moči jezikov govorcev maternih jezikov 2011
- ↑ Sharma, Sita Ram (1992). Encyclopaedia of Teaching Languages in India, v. 20. Anmol Publications. str. 6.
- ↑ Billawaria, Anita K. (1978). Zgodovina in kultura himalajske države, v.4. Light & Life Publishers.
- ↑ Narain, Lakshmi (1965). Predstavitev dogri ljudske literature in pahari umetnosti. Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages.
- ↑ Barua, Jayanti (2001). Socialna mobilizacija in moderna družba. ISBN 9788170998075.
- ↑ Masica, Colin P. (1993). Indoarijski jeziki. Cambridge University Press. str. 427. ISBN 978-0-521-29944-2.
- ↑
Ghai, Ved Kumari (1991). Študije fonetike in fonologije: s posebnim ozirom na dogri. Ariana Publishing House. ISBN 978-81-85347-20-2.
tisti, ki ne govorijo dogri, tudi izvežbani fonetiki, bodo slišali razliko v eni besedi in zaznali drugi zlog kot poudarjen
- ↑
»Lok Sabha passes bill recognising Dogri, 3 other languages«. Daily Excelsior. Jammu and Kashmir. 23. december 2003. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. decembra 2008. Pridobljeno 31. oktobra 2008.
Dogri je bil skupaj s še tremi jeziki vključen v 8 Listo Ustave Indije s tem, ko je Gornji dom parlamenta (Lok Sabhe) soglasno potrdil dopolnitev Ustave
- ↑ Tsui, Amy (2007). Language Policy, Culture, and Identity in Asian Contexts. Routledge. ISBN 978-0-8058-5694-1.
- ↑ Brightbill, Jeremy D.; Turner, Scott B. (2007). »Sociolingvistični pregled dogri jezika, Džamu in Kašmir« (PDF). SIL International. Pridobljeno 11. marca 2016.
- ↑ Pandey, Anshuman (4. november 2015). »L2/15-234R: Predlog za sprejem dogra pisave v Unicode« (PDF).
Literatura uredi
- Gopal Haldar (2000). Languages of India. New Delhi: National Book Trust
Zunanje povezave uredi
- The Dogri Language, article by Ved Kumari Ghai
- Duggar Times.com, for more on Dogri language, literature and writers
- Dailyexcelsior.com, "One Hundredth Amendment," news report on the recognition of Dogri as a national language.
- Modifications to Devanagri to represent Dogri tones
- Pahari.org, Alami Pahari Adabi Sangat (Global Pahari Cultural Association)
- Ancientscripts.com, The Takri script.
- Crulp.org, paper on tonality and intonation in Punjabi.
- Dogri computing resources at TDIL (Devanagari Script)