Welcome!, ¡Bienvenido!, Dobrodosli, Wilkommen, Добро пожаловать, Benvenuti, Bem-vindo!, Bonvenon, Welkom


Pozdravljen/a v Wikipediji, Mdolanc!
Hvala za tvoje prispevke. Za začetek si oglej uvod in obišči vadnico. Če želiš, se lahko vpišeš na sezname Wikipedistov in na svoji uporabniški strani navedeš jezike, ki jih govoriš ter druge podatke o sebi (od kod prihajaš, s čim se še ukvarjaš in tako dalje).
Pri urejanju bodi pozoren/na na nekatera pravila in smernice:

Preizkušanju urejanja je namenjen peskovnik. Na pogovornih straneh (v člankih pa ne), se podpisuj, in sicer takole: --~~~~.

Z veseljem bomo sprejeli tudi slike in druge datoteke, ki jih boš prispeval/a oziroma dodal/a v članke. Vendar pri tem upoštevaj pravila o uporabi slik in avtorskih pravicah.
Če imaš še kako vprašanje:
  • za enciklopedična vprašanja je na razpolago Orakelj.
  • v zvezi z delom v Wikipediji pa vprašaj pod lipo ali pa se obrni kar name.


Za konec še najpomembnejše: želim ti veliko volje, veselja in uspehov pri delu!

Viri uredi

Ne navajaj prosim angleške Wikipedije kot vir. Ta ali katera koli druga Wiki se ne smatra za zanesljiv vir po pravilih za navajanje virov, ker lahko podatke spreminja kdorkoli. Če prevajaš iz angleškega članka, navajaj iste vire kot so navedeni tam. — Yerpo Ha? 12:21, 9. marec 2011 (CET)Odgovori

Slog uredi

V člankih ne uporabljaj <br /> za nov odstavek. Za to zadostuje nova, prazna vrstica, ki jo daš med dva odstavka. LP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 06:25, 5. april 2011 (CEST)Odgovori

Dopolnitev članka o statističnem strojnem prevajanju uredi

Presis ne uporablja statistične metode, ampak deluje s pomočjo pravil in vmesnega jezika. Vir za to je npr. magistrska naloga Samodejno izdelovanje besedilnih logičnih nalog v slovenščini (dostopna na http://www.fri.uni-lj.si/si/izobrazevanje/diplome_in_disertacije/arhiv_magistrske_naloge/ ) v točki 2.4. To pripombo pišem tukaj, ker se izogibam spreminanju člankov v zvezi s strojnim prevajanjem, da ne bi kaj preveč pristransko popravil. --Irbis 19:48, 27. maj 2011 (CEST)Odgovori