Wikipedija

Wikipedija:Predlogi za izbrani članek/Kokain

< Wikipedija:Predlogi za izbrani članek

Kokain uredi

  •   Za --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 18:44, 5. oktober 2008 (CEST)[odgovori]
  • Ampak - saj deloma ni niti v slovenščini?! Poleg tega mislim, da je treba članek najmanj podrobno pregledati: notri so besede kot »medicinalizacija«, papežu je prevajalec rekel kar po angleško, Leo XIII, itd. --romanm (pogovor) 19:08, 5. oktober 2008 (CEST)[odgovori]
  •   Proti Roman ima prav. Jezik v članku je slogovno šibak in preveč angleško zveneč. Motijo napačno postavljene (ponekod odvečne, ponekod manjkajoče) vejice, pretirana raba pasiva, zaimka njegov namesto svoj (npr. Niemann je opisal vsak korak, ki ga je izvedel v izolaciji kokaina v njegovi disertaciji...), tipkarske napake, angleški zapis (euforija namesto evforija in neuron namesto nevron), neprevedeni izrazi (npr. Kronična uporaba kokaina vodi do DATS upregulation...), raba decimalnih pik namesto vejic, raba ampak za izražanje nasprotja, kjer bi bilo bolje vendar, pretirana raba tujk, kjer bi lahko uporabili slovenski izraz (npr. efekt namesto učinek), nenavadne besedne zveze (npr. zaviranje občutka za lakoto kokaina), manjkajoče besede (npr. Zraven toksičnih učinkov kokaina, obstaja tudi nevarnost čepa iz netopne substance, ki bi se lahko za redčenje droge.). --Jalen 19:38, 5. oktober 2008 (CEST)[odgovori]

  Komentar: Potem je potrebno to popraviti. Predno bi postal IČ, bi itak minilo nekaj mesecev. V primeru, če se kdo bolj spozna na strokovno terminologijo, bi ga prosil, da gre skozi. Hvala za opozorilo! LP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 20:06, 5. oktober 2008 (CEST)[odgovori]

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedija:Predlogi_za_izbrani_članek/Kokain&oldid=1543734«