Haklc

Predloga:Infopolje naboj strelnega orožja

Me veseli, da si se lotil ustvarjanja infopolja, ampak tole bo treba malo še dodelati. V infopolju v članku naj bi se uporabljale naše decimalne vejice (in ne pike). Decimalna pika se pri nas upošteva kot tisočica. Težko verjamem, da je krogla težka 1.296 g, ko je sedaj to v članku .338 Lapua Magnum. Trenutno sedaj infopolje še ne deluje dobro, ko se zadeve preračunavajo, npr:

• |case_capacity=7,40 ... bo javilo napako, ker predloga poskuša računati {{#expr:{{{case_capacity}}}*15.432 round 0}}
• podpredloge naj bi se poimenovale enako kot glavna predloga, torej "Infopolje naboj strelnega orožja/ena_podpredloga" (in ne Infobox Firearm Cartridge/ena_podpredloga ... treba je narediti preusmeritve). To je dobro zaradi tega, ker so tako podpreloge povezane in se jih lažje najde.
• pri nas se v infopoljih običajno izognemo prikazovanju imperialnih enote, in prikažemo le naše - torej 1.019 m/s (3.340 ft/s). Tak razširjem način načeloma uporabljamo le pri infopoljih o aviatiki, ker se imprialne mere v letalstvu hudo veliko uporabljajo vsak dan po celem svetu.

Lahko ti pomagam zadevo urediti, ker se več ukvarjam s predlogami. --Pinky sl (pogovor) 19:41, 20. junij 2015 (CEST)

V članke o nabojih sem poskušal vstaviti predlogo Infobox Firearm Cartridge in opazil, da je hudo pomankljiva in skoraj neuporabna, zato sem jo prestavil in rahlo uredil. Se strinjam z vsem, kar si napisala ampak teh napak sam še ne znam popraviti, kode ne natančno razumem.. To z imperjalnimi enotami in vejicami sem že poskušal popraviti, ampak mi ni ravno šlo. Pomoč bi mi zagotovo prav prišla. M11rtinb (pogovor) 19:56, 20. junij 2015 (CEST)

Ok. Se bom lotila zadeve, da bo ok. Pinky sl (pogovor) 15:21, 21. junij 2015 (CEST)

Večinoma se imperialne enote ne uporabljajo, kar se pa tiče mase krogle (pri balistiki), se še vedno kar precej uporablja enota gran. M11rtinb (pogovor) 10:30, 22. junij 2015 (CEST)

Infopolje je sedaj izvedeno s predlogo za tvorjenje infopolj {{Infopolje}}. Vsa števila, ki se vnašajo v infopolje morajo biti vnesena z dec. vejico. Sedaj lahko celotno vsebino infopolja iz angleškega članka preneseš direktno v slovenski članek, pri številih pa je potrebno popraviti dec. pike v dec. vejice ... v nasprotnem primeru bodo preračunavnja in izpisi števil napačni. Bom se pa v naslednjih dneh še poigrala s tem, da bo izpisan le metrični sistem, čeprav bodo v infopolju vrednosti navedene za imperialne enote (glej vrednosti parametrov |is_SI_ballistics= in |is_SI_specs=, ki ti povesta ali vnesena vrednost velja za metrični ali imperialni sistem). --Pinky sl (pogovor) 21:27, 27. junij 2015 (CEST)

Odlično, sedaj bom v infopolja začel vnašati še te lastnosti. Hvala lepa! M11rtinb (pogovor) 22:54, 28. junij 2015 (CEST)

D Opravljeno ... sedaj bi moralo delovati. Če imaš voljo, ali bi lahko prevedel opise parametrov v spodnjem delu dokumentacije (Predloga:Infopolje naboj strelnega orožja/dok)?--Pinky sl (pogovor) 16:52, 3. julij 2015 (CEST)

Predloga:Portal-Vojaštvo

Predloga {{Portal-Vojaštvo}} spada na dno člankov (v razdelek »Glej tudi«, če obstaja) in ne na pogovorne strani. --Pinky sl (pogovor) 20:16, 31. avgust 2015 (CEST)

Ok, bom popravil. --M11rtinb (pogovor) 21:00, 31. avgust 2015 (CEST)

Glede preimenovanj

Predlagam ti, da nujno obdržiš merske enoti pri kalibrih. Še posebej v naslovih člankov, ker je to standard. Poleg tega bi v določenih primerih, če se ne bi uporabljalo mer, lahko prišlo do zmede. Naprimer pri ruskem 7,62, ki je bil v veljavi tako v mm pri puškah, kot v cm pri topovih. LP, nokturno, 12.11. 2015

Pri ruskem 7,62x54 R je poleg kalibra navedena tudi dolžina tulca, ki je različna od tiste pri topovih, po tej lahko prepoznamo, da gre za določen puškovni naboj. Uporaba merske enote se mi pa zdi smiselna takrat, ko poleg kalibra ni navedene dolžine tulca, npr. 7,62 mm Tokarev (namesto 7,62x25 Tokarev). --M11rtinb (pogovor) 13:06, 15. november 2015 (CET)

Pogovor:Lahki mitraljez

Glede na to, da urejaš članke na to tematiko, lahko morda tole razrešiš. --Sporti (pogovor) 21:35, 6. marec 2016 (CET)

Question

Hello Sir,

Could you kindly inform me which of these two Bible versions is the better translation?

Version 1: Bog je namreè svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihèe, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel veèno življenje.

Version 2: Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temvec da ima vecno zivljenje.

Thank you. --DaveZ123 (pogovor) 12:22, 20. avgust 2016 (CEST)

Hello. I'm not a Bible reader, but I the first version is easier to understand compared to the second. Also the letter è should be replaced with č. --M11rtinb (pogovor) 14:03, 20. avgust 2016 (CEST)

Thanks for your feedback.

Is the Slovenian language linguistically closer to Serbian or Czech?

If I translate that first Slovene Bible verse using:

(i) The automated Czech Latin to Cyrillic converter, I get:

Бог йе намреч свет тако взлйубил, да йе дал свойега единоройенега Сина, да би се нихче, кдор ванй веруйе, не погубил, ампак би имел вечно живлйенйе.

(ii) The automated Serbian Latin to Cyrillic converter, I get:

Бог је намреч свет тако взљубил, да је дал својега единоројенега Сина, да би се ничче, кдор вањ верује, не погубил, ампак би имел вечно живљење.

Which transliteration is better, the first one or the second one? How would you transliterate it? --DaveZ123 (pogovor) 14:56, 20. avgust 2016 (CEST)

Slovenian is much closer to Serbian than Czech. I belive the first transliteration method uses some Eastern Slavic or maybe Bulgarian Cyrillic alphabet and the second one uses the Serbian Cyrillic alphabet. But as far as I know Czech doesn't really have its own Cyrillic writing system.

I can't answer which one is better because it depends on what your goal is. What are you trying to do with this anyway? --M11rtinb (pogovor) 18:07, 20. avgust 2016 (CEST)

Thanks for your help. In this case I will go with the Serbian latin->Cyrillic transliteration result to write Slovenian in Cyrillic. For your information, I have added the text onto this page as a comparison with other cyrillic (or cyrillized) writing systems. What do you think of it? --DaveZ123 (pogovor) 23:39, 20. avgust 2016 (CEST)

Interesting website, I may use some of the listed transliteration tools myself in the future. Keep up the good work! --M11rtinb (pogovor) 14:56, 21. avgust 2016 (CEST)

@DaveZ123 Look also:

• Wwwyu.com - translation by Đura Daničić and Vuk Karadžić
• Wwwyu.com - translation by Emilijan Čarnić (Beograd 1992)
• Biblegateway.com

For serbian transliteration betwen Cyrillic and Latin you can use: Lexilogos.com. --Janezdrilc (pogovor) 23:47, 21. avgust 2016 (CEST)

I have found a newer Slovene translation (revised in 1990):

"Bog je namreč svet tako ljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor veruje vanj, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje." (source)

Converted to Cyrillic, it would be:

Бог је намреч свет тако љубил, да је дал својега единоројенега Сина, да би се нихче, кдор верује вањ, не погубил, ампак би имел вечно живљење.

Do you think this Slovene translation would be better than the previous versions that I had mentioned a few days ago?

--DaveZ123 (pogovor) 02:37, 24. avgust 2016 (CEST)

Both versions are ok. --M11rtinb (pogovor) 12:06, 26. avgust 2016 (CEST)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Haklc,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedija and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 16:44, 6. september 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Haklc,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:12, 20. september 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Haklc,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 21:50, 3. oktober 2019 (CEST)