Ahmad123987

Andrea Bocelli

Sorry, but Google Translate is not nearly good enough. No speaker of Slovenian can understand the article. — Yerpo ^Ha? 10:39, 28. april 2010 (CEST)

Are you sure, cause it is in Slovenian, at first I made a mistake but, I fixed it. I'm surprised that "No speaker of Slovenian can understand the article", are you sure of that?--Ahmad123987 10:42, 28. april 2010 (CEST)

Yes. It is not in Slovenian. The words are automatically translated, but how the words are put together is also important, and sometimes there are different meanings for different contexts. A machine doesn't understand that and sometimes it translates wrong. For example, "sladkor" is "sugar" in Slovenian. What does that have to do with Bocelli?? — Yerpo ^Ha? 10:48, 28. april 2010 (CEST)

Sugar is his record label. It's an italian record label called Sugar music, plus can't you fix what ever small problems there may be, the text isn't long, so I dont think it's difficult no?--Ahmad123987 11:37, 28. april 2010 (CEST)

The thing is, you can't dump here something so horrible and expect other people to fix it. This wikipedia is too small to work this way. You can ask for help at our version of the village pump, but please do this first the next time you want to contribute. For the record, I still have no idea what the sentence "Tolmača ogromen repertoar opernih in pop pop" means, and probably other users won't, either. — Yerpo ^Ha? 11:57, 28. april 2010 (CEST)

It pretty much means that he has a huge repertoire of both opera and pop music. Sorry I understand I should have done things differently, and I will in the future. So should I ask for help there, or can you just make the small modifications, just this time?--Ahmad123987 12:31, 28. april 2010 (CEST)

I made some changes myself, removing the parts you didn't undertand, hope it's ok now? If it is can you remove the tag on the top of the page?--Ahmad123987 12:38, 28. april 2010 (CEST)

Since you asked nicely... I fixed the article. Please also note that we have different guidelines for introductions of biographical articles than most other Wikipedias. — Yerpo ^Ha? 14:00, 28. april 2010 (CEST)

Thank you very much...hope the intro in this article is according to the guidelines then.--Ahmad123987 14:14, 28. april 2010 (CEST)