Wikipedija

Slava Ukrajini!

ukrajinski narodni pozdrav

»Slava Ukrajini!« (ukrajinsko Слава Україні!, latinizirano: Sláva Ukrayíni!, IPA: [ˈsɫaʋɐ ʊkrɐˈjinʲi] (poslušaj)) je ukrajinski domoljubni pozdrav, ki pomeni simbol ukrajinske neodvisnosti in odpora in je od leta 2018, po odredbi takratnega predsednika Petra Porošenka, uraden pozdrav med pripadniki Ukrajinske vojske.[1] Pogosto se nadaljuje z odzdravom »Herojem slava!« (ukrajinsko Героям слава!, latinizirano: Heróyam sláva!, IPA: [ɦeˈrɔjɐm ˈsɫaʋɐ]).

Protestnik v New Yorku 27. 2. 2022 na shodu v podporo Ukrajini s transparentom, na katerem je napis »Slava Ukrajini! Herojem slava!«

Pozdrav se je začel uporabljati med ukrajinsko osamosvojitveno vojno v letih 1918–1920 med vojaki Ukrajinske narodne republike v boju proti sovjetski zasedbi, ko je Ukrajina po prvi svetovni vojni za kratek čas postala samostojna država.[2]

V obdobju Sovjetske zveze je bil slogan prepovedan, oživil pa ga je boj za ukrajinsko neodvisnost ob razpadanju Sovjetske zveze. Leta 1995 je zvezo Slava Ukrajini uporabil tudi Bill Clinton v svojem govoru v Kijevu.[3] Njena uporaba se je razširila med ukrajinsko majdansko revolucijo leta 2014 in rusko-ukrajinsko vojno. Odtlej je fraza postala razširjen in priljubljen simbol Ukrajine.

Fraza je pridobila mednarodno prepoznavo med še vedno trajajočo rusko invazijo na Ukrajino leta 2022, uradni skladatelj Norveške vojske, Marcus Paus, pa je ustvaril skladbo z naslovom Slava Ukraini!, pri kateri je črpal navdih iz ukrajinske himne.[4] Slogan se pojavlja tudi na protestih v podporo Ukrajini širom sveta.[5] V svojih govorih pozdrav uporablja ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski, [6] uporabili pa so ga tudi številni drugi tuji voditelji, kot so Ursula von der Leyen,[7] Boris Johnson,[8] Nancy Pelosi,[9] Mark Rutte,[10] Andrej Plenković[11] in Jacinda Ardern,[12] pa tudi slovenski premier Janez Janša.[13]

Sklici uredi

  1. ↑ Poroshenko, Petro. »President: The words "Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!" will be the official greetings of the Armed Forces of our state«. PRESIDENT OF UKRAINE Official website. Government of Ukraine. Arhivirano iz spletišča dne 22. aprila 2019. Pridobljeno 11. avgusta 2018.
  2. ↑ »Slava Ukrajini! Herojem slava!«. Delo.si. 6. april 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
  3. ↑ Jehl, Douglas (13. maj 1995). »Thousands Turn Out to Cheer Clinton in Ukraine«. The New York Times. Arhivirano iz spletišča dne 7. junija 2021. Pridobljeno 10. julija 2018.
  4. ↑ »Marcus Paus om sitt nye verk: – Jeg skrev 'Slava Ukraini!' fordi jeg ikke kunne la være« [Marcus Paus on his new work: I wrote 'Slava Ukraini!' because I had to]. Kulturplot. Norwegian News Agency. 4. marec 2022. Arhivirano iz spletišča dne 5. marca 2022. Pridobljeno 4. marca 2022.
  5. ↑ »'Glory to Ukraine': hundreds of thousands march against Russian invasion«. France 24. 27. februar 2022. Arhivirano iz spletišča dne 28. februarja 2022. Pridobljeno 28. februarja 2022.
  6. ↑ »'We won't put down weapons': Zelenskyy vows to fight on in Kyiv«. Al Jazeera English. Arhivirano iz spletišča dne 28. februarja 2022. Pridobljeno 1. marca 2022.
  7. ↑ »Speech by President von der Leyen at the European Parliament Plenary on the Russian aggression against Ukraine«. European Commission. Arhivirano iz spletišča dne 1. marca 2022. Pridobljeno 2. marca 2022.
  8. ↑ »PM statement to the House of Commons on Ukraine: 24. 2. 2022«. Gov.uk. Arhivirano iz spletišča dne 28. februarja 2022. Pridobljeno 1. marca 2022. And in that spirit I join you in saying slava Ukraini.
  9. ↑ »'Slava Ukraini': Zelenskyy becomes Congress' great unifier«. AP News. Pridobljeno 17. marca 2022.
  10. ↑ »Rutte spreekt Oekraïners toe in videoboodschap: 'Slava Ukraini!'« (v nizozemščini). RTL Nieuws. Arhivirano iz spletišča dne 5. marca 2022. Pridobljeno 4. marca 2022.
  11. ↑ »Danas smo svi Ukrajinci! Slava Ukrajini! O sudbini Kijeva ovisi budućnost Europe!«. Arhivirano iz spletišča dne 5. marca 2022. Pridobljeno 4. marca 2022.
  12. ↑ »Russia invasion of Ukraine: 'Slava Ukraini' - NZ Parliament condemns 'bully' Putin«. NZ Herald. Arhivirano iz spletišča dne 1. marca 2022. Pridobljeno 1. marca 2022.
  13. ↑ »Janša na televiziji nagovoril Ukrajince: »Slovenci se zavedamo vaših težav««. Mladina.si. 4. marec 2022. Pridobljeno 8. aprila 2022.
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Slava_Ukrajini!&oldid=5676240«