Quod scripsi, scripsi

Quod scripsi, scripsi, latinskoː »Kar sem napisal, sem napisal« je latinski izrek, zapisan v Bibliji , ki naj bi ga izrekel Poncij Pilat kot odgovor na zahtevo judovskih duhovnikov, naj popravi svoj napis (titulus) ki je bil pribit na križ nad Jezusom pri križanju.

Jezus na križu, delo Francisca de Zurbarán, 1627. Pilatov napis je nabit na križu nad Jezusom.

akronim INRI (Jezus Nazarečan, judovski kralj) napisan v treh jezikih na križu

ZgodovinaUredi

Izrek se nahaja v Bibliji, v Evangeliju po Janezu Jn 19,22 . Ko so Jezusa obsodili na smrt s križanjem, je dal Poncij Pilat napisati napis, ki je bil pribit na križ nad Jezusom, kot dokaz o njegovi krivdi. Napisano je bilo »Jezus Nazarečan, judovski kralj« v Hebrejščini (ali bolj pravilno v Aramejščini), v Latinščini in v (stari) Grščini. Judovski veliki duhovniki so tedaj govorili Pilatu: »Ne piši: »Judovski kralj«, ampak da je on rekel: »Judovski kralj sem.« ^[1] Pilat je odvrnil: »Kar sem napisal, sem napisal.«

SkliciUredi

↑ Raymond Edward Brown (1988). The Gospel and Epistles of John. str. 93. ISBN 0-8146-1283-0.

Glej tudiUredi

Zunanje povezaveUredi

Evangelij po Janezu, slovenski standardni prevod, Biblija.net pridobljeno 19.10.2016

[1] Raymond Edward Brown (1988). The Gospel and Epistles of John. str. 93. ISBN 0-8146-1283-0.

[1]