San Carlos de Bariloche

San Carlos de Bariloche, običajno znano kot Bariloche (španska izgovorjava: [baɾiˈlotʃe]), je mesto v provinci Río Negro v Argentini, ki leži v vznožju Andov na južni obali jezera Jezero Nahuel Huapi. Nahaja se v narodnem parku Nahuel Huapi. Po razvoju obsežnih javnih del in arhitekture v alpskem slogu se je mesto v 1930-ih in 1940-ih pojavilo kot glavno turistično središče s smučarskimi, pohodniškimi in planinskimi objekti. Poleg tega ima številne restavracije, kavarne in čokoladnice. Mesto ima po štetju prebivalstva 108.205 prebivalcev.[1] Po najnovejših statističnih podatkih iz leta 2015 je število prebivalcev približno 122.700, leta 2020 pa 125 082.[2]

San Carlos de Bariloche

Bariloche
Bariloče
Bariloče
Grb San Carlos de Bariloche
Grb
San Carlos de Bariloche se nahaja v Argentina
San Carlos de Bariloche
San Carlos de Bariloche
Koordinati: 41°09′S 71°18′W / 41.150°S 71.300°W / -41.150; -71.300Koordinati: 41°09′S 71°18′W / 41.150°S 71.300°W / -41.150; -71.300
DržavaArgentina
Ustanovitev1902
Nadm. višina
893 m
Prebivalstvo
 (2020)
 • Mesto125.082
 • Metropolitansko obm.
130.000
Spletna stran[www.bariloche.gov.ar www.bariloche.gov.ar]

ZgodovinaUredi

Ime Bariloche izhaja iz mapudungunške besede Vuriloche, ki pomeni 'ljudje izza gore' (vuri = 'zadaj', che = 'ljudje'). Ljudstvo Poya so preko prelaza Vuriloche prečkali Ande in ga dolgo časa skrivali pred španskimi duhovniki.

Obstajajo dokazi o obstoju avtohtonih naselij na bregovih jezera Nahuel Huapi, na območju, ki ga zdaj zaseda mesto Bariloche, pred prihodom ekspedicij in belih naseljencev. V času neolitika pride do prihoda ljudi v območje Nahuel Huapi. Arheološki in zgodovinski zapisi govorijo o prisotnosti Tehuelčev in Puelčev na tem območju. S procesom araukanizacije in predvsem od 17. stoletja na kulturo teh skupin močno vplivajo Mapuči, ki so povečali svojo prisotnost zaradi naseljevanja Špancev v Čilu, in njihov nadaljnji potisk na vzhod.[3]

Konec 19. stoletja je bilo v bližini Nahuel Huapija le še nekaj razpršenih avtohtonih družin: ljudem Inacayala so odvzeli zemljo in jih preselili v Tecko (Chubut).

Regija je začela novo stopnjo v svoji zgodovini. Čeprav je bilo območje Nahuel Huapi vključeno v državno suverenost, se je začelo razvijati v osnovi povezano s Čilom. Pred koncem 19. stoletja, ko je bila meja še sporna, so z juga sosednje države postopoma prihajali ljudje, da bi se naselili v okolici jezera. Majhnih kmetov je bilo večina z otoka Chiloe, prispeli pa so tudi nemški priseljenci, ki so živeli v Čilu.[4]

Španska raziskovanja in misijoniUredi

Glavni članek: Misijon Nahuel Huapi.
 
Bariloche, 1916
 
Civilni center se je odprl leta 1940, leta 1987 pa je bil razglašen za nacionalni spomenik
 
Neogotska stolnica San Carlos de Bariloche je bila dokončana leta 1947

Jezero Nahuel Huapi je bilo Špancem znano že v času osvajanja Čila. Po poteh ljudstva Mapuče čez Ande je poleti 1552–1553 španski guverner čilske kapetanije Pedro de Valdivia poslal Francisco de Villagra, da razišče območje vzhodno od Andov na zemljepisnih širinah mesta Valdivia. Francisco de Villagra je prečkal Ande preko prelaza Mamuil Malal in se napotil proti jugu, dokler ni dosegel reke Limay v bližini jezera Nahuel Huapi.[5]

Še en zgodnji Španec, ki je obiskal območje jezera Nahuel Huapi, je bil jezuitski duhovnik Diego de Rosales. Na to območje mu je naročil guverner Čila Antonio de Acuña Cabrera, ki je bil zaskrbljen zaradi nemirov domačih Puelčev in Poyev po ekspedicijah na lovu sužnjev, ki jih je leta 1649 izvedel Luis Ponce de León, ki je zajel Indijance in jih prodal v suženjstvo. Diego de Rosales je svoje potovanje začel pri ruševinah Villarice v Čilu, prečkal Ande preko prelaza Mamuil Malal in potoval naprej proti jugu po vzhodnih andskih dolinah, leta 1650 pa do jezera Nahuel Huapi.[6]

Leta 1670 je jezuitski oče Nicolás Mascardi s sedežem v arhipelagu Chiloé vstopil na območje skozi izliv Reloncaví in jezero Todos los Santos, da bi našel misijon na jezeru Nahuel Huapi, kar je trajalo do leta 1673. Nov misijon na obali jezera Nahuel Huapi je bil ustanovljen leta 1703, po naročilu podkralja Peruja pa je bil finančno podprt iz Potosija. Zgodovinarji se ne strinjajo, ali je bil misijon v pristojnosti Valdivije ali Chiloéja. Po zgodovinskih dokumentih je Poya iz Nahuelhuapija zahteval ponovno vzpostavitev misijona, očitno za sklepanje zavezništva s Španci proti Puelčem. Po uporu Huillicheja leta 1712 na otočju Chiloé so nekateri uporniki v misijonu poiskali zatočišče pri očetu Manuelu del Hoyo.[7]

Misijon so leta 1717 Poyas uničili zaradi nesoglasja z misijonarji; predstojnik misijona jim ni hotel dati krave. Kmalu zatem so oblasti izvedele, da so Poyi ubili štiri ali pet ljudi, ki so potovali v Concepción. Kolonisti so zbrali kaznovalno odpravo v Calbucu in Chiloéju. Odprava, sestavljena iz Špancev in indios reyunos, ni našla nobenega Poya.

Leta 1766 je vodja misijona Ralún poskušal ponovno vzpostaviti misijon v Nahuel Huapiju, vendar je naslednje leto krona zatrla Družbo Jezusovo in jim ukazala izstopiti iz kolonij v Ameriki.

19. stoletje do leta 1895Uredi

 
Pogled na mesto

Območje je imelo močnejše povezave s Čilom kot z oddaljenim mestom Buenos Aires v večini 19. stoletja, vendar so raziskovanja Francisca Morena in argentinske kampanje za osvojitev puščave vzpostavile legitimnost argentinske vlade. Menilo je, da je to območje naravno širjenje kolonije Viedma, Andi pa naravna meja do Čila. V mejni pogodbi iz leta 1881 med Čilom in Argentino je bilo območje Nahuel Huapi priznano kot del Argentine.

Nemški naseljenci so v sosednji južni Čile začeli prihajati od 1840-ih let. Nekateri izmed teh naseljencev in njihovih potomcev so začeli donosno usnjarsko industrijo, ki je pridobivala usnje od avtohtonih skupnosti čez Ande. V 1880-ih je argentinska vojska razselila domorodne skupnosti, ki so motili to trgovino in prisilila trgovce z usnjem v Čilu, da so prečkali Ande, da bi si priskrbeli zaloge. Tako so številni podjetniki iz Čila, mnogi z nemškim poreklom, ustanovili govedorejo in trgovino na območju jezer Nahuel Huapi in Lácar.[8]

Sodobno naseljeUredi

Poleti 1894-1895 je Carlos Wiederhold, nemško-čilenski človek iz Osorna, prečkal slabo znane gorske prehode Andov iz Čila do jezera Nahual Huapi. Pri navigaciji po jezeru mu je pomagal vodnik Antonio Millaqueo in Daniel Márquez iz Chiloéja. Nazaj v Wiederhold je kupoval živila v Puerto Monttu in jih pripeljal čez Ande, da bi jih prodal na območju Nahuel Huapi.[9] Wiederhold je leta 1895 ustanovil trgovino La Alemana (Nemec) in iz te trgovine se je razvilo moderno naselje Bariloche. Ker je bil Wiederhold imenovan za konzula nemškega cesarstva v Čilu, je v 19. stoletju iz Barilocheja odšel v Puerto Montt. V Puerto Monttu je Wiederhold še naprej vodil posel, medtem ko je bil v Barilocheju njegov poslovni partner Federico Hube, prav tako čilenski Nemec iz Osorna, zadolžen za lokalne zadeve. Do leta 1900 so čilski trgovci prevladovali v trgovini na območju jezera Nahuel Huapi s svojim nadzorom nad bližnjimi gorskimi prelazi. Hube & Achelis sta nadzorovala prelaze Paso Pérez Rosales, Camino y Lacoste in Paso Puyehue. Vojni strah med Čilom in Argentino v 19. stoletju je za te zgodnje podjetnike, ki so kasneje leta 1902 izkoristili arbitražno mejo med Čilom in Argentino [10][11], pomenil nekaj težav, kar je povečalo zaupanje vzdolž mednarodne meje. Trgovska pot, ki jo je vzpostavil Wiederhold, ki je povezovala pacifiško pristanišče Puerto Montt z jezerom Nahuel Huapi v notranjosti, je bila v 1900-ih med najpomembnejšimi v severni Patagoniji.

Čilski podjetniki so se razširili izven trgovine in okoli jezera Nahuel Huapi začeli z živinorejo. Ta podjetja so za vodenje podjetja izvažala meso v osrednji Čile in uvažala delovno silo iz južnega Čila, predvsem arhipelaga Chiloé. Argentinske oblasti so sprva spodbujale priseljevanje Čilencev, in jim ponujali zemljišča, če so se odpovedali čilskemu državljanstvu in vzeli argentinskega. Čilske oblasti so se odzvale s ponudbo zemljišč tistim, ki so se vrnili iz Argentine. Ko je spontana migracija z arhipelaga Chiloé začela nadomeščati tiste, ki so jih prinesla podjetja, so argentinske oblasti te migrante gledale z nezaupanjem. Številni neodvisni naseljenci iz arhipelaga Chiloé so se uveljavili v Valle Mansu južno od Barilocheja. Po besedah zgodovinarja Jorgeja Muñoza Sougaretta so argentinske oblasti te čilenske naseljence obravnavale kot »nepismene nomade, zlobne in neposlušne«.

V 1930-ih je bilo središče mesta preoblikovano tako, da je bilo videti kot tradicionalno evropsko srednjealpsko mesto (imenovano je bilo »Mala Švica«.) Veliko zgradb je bilo iz lesa in kamna. Leta 1909 je bilo 1250 prebivalcev; telegraf, pošta in cesta sta mesto povezovala z Neuquénom. Trgovina je bila še naprej odvisna od Čila do prihoda železnice leta 1934, ki je mesto povezala z argentinskimi trgi.

Arhitekturni razvoj in turizemUredi

 
Sedežnice v Cerro Catedral.
 
Ledenik Castaño Overo razliva vodo in led nad pečino na Cerro Tronador.

Med letoma 1935 in 1940 je argentinski Direktorat narodnih parkov izvedel številna urbana javna dela, s čimer je mesto dobilo značilen arhitekturni slog. Med njimi je morda najbolj znan Centro Cívico’’.

Bariloche je iz središča trgovine z živino, ki se je opirala na trgovino s Čilom, zrasel v turistično središče argentinske elite. Dobil je svetovljanski arhitekturni in urbani videz. Rast turistične trgovine v mestu se je začela v 1930-ih, ko je zasedenost lokalnih hotelov s 1550 turistov leta 1934 narasla na 4000 leta 1940.[12] Leta 1934 je Ezequiel Bustillo, takrat direktor Direkcije za narodne parke, naročil svojemu bratu Alejandru Bustillu gradnjo več stavb v Iguasúju in narodnem parku Nahuel Huapi (Bariloche je bilo glavno naselje znotraj parka). V nasprotju s subtropskim narodnim parkom Iguasú so načrtovalci in razvijalci menili, da bi narodni park Nahuel Huapi zaradi zmernega podnebja lahko konkuriral evropskemu turizmu. Skupaj z Barilochejem so za prednostne projekte ustanovili nacionalni načrt razvoja turizma.

Alejandro Bustillo je zasnoval stavbo Movilidad, Plaza Perito Moreno, neogotsko stolnico San Carlos de Bariloche in hotel Llao Llao. Arhitekt Ernesto de Estrada je zasnoval Centro Civico Bariloche, ki se je odprl leta 1940. Tuf, skrilavec in les ciprese Fitzroya cupressoides v stavbah Centro Civico vključujejo knjižnico Domingo Sarmiento, muzej Patagonije Francisco Moreno, mestno hišo, pošto, policijsko postajo in carino.

Ameriški predsednik Dwight Eisenhower je leta 1960 obiskal Bariloche kot gost predsednika Artura Frondizija. Klasični violinist Alberto Lysy je leta 1967 tukaj ustanovil godalni kvartet Camerata Bariloche.

Projekt HuemulUredi

Glavni članek: Projekt Huemul.

V 1950-ih je na majhnem otoku Huemul, nedaleč v jezeru Nahuel Huapi, nekdanji predsednik Juan Domingo Perón poskušal na skrivaj zgraditi prvi fuzijski reaktor na svetu. Projekt bi stal približno 300 milijonov današnjih ameriških dolarjev in ni bil dokončan zaradi pomanjkanja zelo napredne tehnologije, ki je bila potrebna. Za projekt je skrbel Avstrijec Ronald Richter. Objekte je še vedno mogoče obiskati in so vidni z določenih lokacij na obali.

Nacisti v BarilochejuUredi

Leta 1995 je bil Bariloche na naslovnicah mednarodnega tiska, ker je bil zatočišče za nacistične vojne zločince, kot sta nekdanji SS-Hauptsturmführer Erich Priebke in SS-častnik Reinhard Kopps, v Argentini znan kot Juan Maler. Priebke je bil dolga leta direktor nemške šole v Barilocheju.

V svoji knjigi Bariloche nazi-guía turística iz leta 2004, argentinski avtor Abel Basti trdi, da sta Adolf Hitler in Eva Braun mnogo let po drugi svetovni vojni živela v okolici Barilocheja.[13][14] Basti je dejal, da so argentinski nacisti posestvo Inalco izbrali za Hitlerjevo zatočišče.

Grey Wolf: The Escape of Adolf Hitler (Sivi volk: pobeg Adolfa Hitlerja) knjiga (in poznejši film) britanskih avtorjev Simona Dunstana in Gerrarda Williamsa iz leta 2011, je predlagala, da sta Hitler in Eva Braun pobegnila iz Berlina leta 1945 in se skrila v Haciendi San Ramon, šest milj vzhodno od Barilocheja, do zgodnjih šestdesetih let. Večina zgodovinarjev izpodbija te navedbe, saj na splošno verjamejo, da sta Hitler in Braunova v zadnjih dneh druge svetovne vojne storila samomor.

GeografijaUredi

 
Pogled na okolico Barilocheja v narodnem parku Nahuel Huapi
 
Cerro Catedral – smučarski center v juliju

Bariloche leži na nadmorski višini 900 metrov na pobočjih Andov, na južni obali jezera Nahuel Huapi v središču istoimenskega narodnega parka Nahuel Huapi, 1680 km južno od glavnega mesta Argentine – Buenos Airesa. Bariloche je bil zgrajen na južni obali ledeniškega jezera Nahuel Huapi, ki ima obliko trizoba, dolgega 80 km, katerega tri točke se pogrezajo proti zahodu v masivu Andov. Mesto je oddaljeno 19 kilometrov od vrha Cerro Catedral (2405 m), V bližini sta še gori Otto in López. Metropolitansko območje je zelo obsežno z velikim številom počitniških kolonij in vključuje polotok Llao Llao. Cerro Catedral, pomembno središče zimskih športov, se nahaja južno od Barilocheja. Meja s Čilom je oddaljena nekaj deset kilometrov.

Bariloche leži na prehodu med hladnim sredozemskim podnebjem (Köppnova podnebna klasifikacija Csb) in oceanskim podnebjem (Cfb) z izrazitimi alpskimi značilnostmi (nizke nočne temperature, velike temperaturne razlike, visoka toplotna amplituda). Kombinacija njegove nadmorske višine, širine in prevlade zahodno-severozahodnih vetrov povzroča, da je podnebje razvrščeno kot hladno zmerno podnebje s suho sezono, ki predstavlja gradient padavin zahod – vzhod. Povprečne letne padavine se gibljejo od 4000 mm na andskih vrhovih in v Portori Blestu do samo 600 mm na območju reke Limay. V urbanih območjih se povprečne letne padavine gibljejo od 800 do 1000 mm. Večina tega je skoncentrirana jeseni in pozimi, ki povzročajo 70 % letnih padavin.

Srednja letna temperatura v Barilocheju je 8,4 ° C v središču mesta (1901–1950). Januarja se dnevne temperature običajno gibljejo od 20 do 28 ° C, občasno pa se lahko dvignejo do 30 ° C. Povprečni minimum v januarju je 8,2 ° C (47 ° F) v središču mesta, čeprav lahko v toplih dneh nočne temperature dosežejo do 15 ° C. Pozimi se dnevne temperature gibljejo od 1 do 8 ° C, nočne pa se približujejo ledišču ali manj. Temperature se razlikujejo glede na nadmorsko višino.[15]

Za vreme je značilno, da je skozi vse leto vetrovno; 85 % dni je vetrovno, mirni dnevi so redki. Večina vetra pretežno prihaja iz zahoda-severozahoda, vzhodni vetrovi so redki. Običajno je veter močan, zlasti spomladi, kjer lahko sunki presežejo 100 km / h.

Temperatura vode v jezerih je vedno hladna in se giblje med 12 in 15 ° C. Razlog za to so velika jezera, zaradi katerih sonce težko vpliva na njegovo temperaturo zaradi velike toplotne zmogljivosti. Manjša jezera lahko pozimi zmrznejo, zlasti v višjih legah.

DemografijaUredi

Končni rezultati popisa leta 2010 so pokazali, da ima občina 112.887 prebivalcev. Posledična demografska stopnja rasti je 2,14 %.

Popis prebivalstva iz leta 2001 je zabeležil 93.101 prebivalcev. To je pomenilo 1,39-odstotno rast v primerjavi z 81.001 prebivalci iz leta 1991. Ta stalna rast mu je omogočila, da je presegel Trelew in se po popisu leta 2001 uvrstil na tretje mesto v Patagoniji v Argentini.

Urbano središče Barilocheja je zaradi svoje velikosti in geografske lege pomembno v več pogledih: je najbolj poseljeno v provinci Río Negro (Neuquén - Plottier - Cipolletti ga presega, vendar le, če je število prebivalcev, ki ustreza provinci Neuquén dodano); To je drugo argentinsko središče, katerega glavna dejavnost je turizem (za Mar del Plata) in je tretji aglomerat v celotni argentinski Patagoniji, ki sta ga presegla le Veliki Neuquén in aglomerat Comodoro Rivadavia-Rada Tilly.

V preteklosti je bil Bariloche dom pomembne nemške skupnosti, pa tudi drugih evropskih skupnosti, kot sta avstrijska in italijanska. Obstaja tudi pomembna populacija staroselcev, predvsem Tehuelčev.

RastlinstvoUredi

 
Del gozda na gori.

Bariloche je na prehodnem območju med patagonsko stepo in valdivijskim gozdom, zato je bogat z različnimi avtohtonimi vrstami, med katerimi je seznam v nadaljevanju.[16]

Bukovci

ZnanostUredi

 
Centro Atómico Bariloche

Poleg turizma in z njim povezanih storitev je Bariloche dom naprednih znanstvenih in tehnoloških dejavnosti. Centro Atómico Bariloche je raziskovalno središče Nacionalne komisije za atomsko energijo, kjer se izvajajo temeljne in uporabne raziskave na številnih področjih fizikalnih znanosti. V njem Instituto Balseiro, visokošolska ustanova Universidad Nacional de Cuyo, majhnim in skrbno izbranim številom študentov, podeljuje diplome iz fizike, jedrskega, strojnega in telekomunikacijskega inženirstva ter magisterij in doktoratov iz fizike in inženiringa. V mestu je poleg drugih projektov tudi INVAP, visokotehnološko podjetje, ki načrtuje in gradi jedrske reaktorje, najsodobnejše radarje in vesoljske satelite.

Zasebna neprofitna organizacija Bariloche Foundation nadaljuje tradicijo znanstvenega raziskovanja v mestu. Začelo se je leta 1963 in spodbuja podiplomski študij in raziskave. Na Nacionalni univerzi Comahue je tudi več oddelkov in laboratorijev.

TurizemUredi

 
Pokrajina okoli Barilocheja: hotel Llao Llao

Turizem je glavna gospodarska dejavnost v mestu. Zaradi svojih geografskih značilnosti obstajajo dejavnosti, ki se odvijajo v poletnih mesecih, druge pa pozimi. Mesto se nahaja v središču narodnega parka Nahuel Huapi in je prehod (po vodni poti) do narodnega parka Los Arrayanes, ki ščiti gozd čilske mirte (Luma apiculata). Vrsta posebej opremljenih katamaranov omogoča vožnjo in izlete po jezeru Nahuel Huapi.

Turisti se navdušujejo nad številnimi dejavnostmi, ki jih ponuja to mesto. Najpomembnejše smučarsko središče v Argentini je Cerro Catedral, ki je 20 km iz mesta. Drugo smučarsko središče je hrib Otto, kjer so proge za tek na smučeh.

V okviru obveznega turističnega kroga je obisk gore Tronador nad jezerom Mascardi, s planinsko kočo Otta Meilinga, ki je priljubljena pri dnevnih pohodnikih in obisk ledenika Negro v njegovem vznožju.

Sprehodi okoli jezera Nahuel Huapi se začnejo v mestu Puerto Pañuelo. To majhno pristanišče se nahaja v neposredni bližini hotela Llao Llao in ima enega najboljših razgledov na tem območju.

Prečkanje jezer je izlet, ki povezuje mesto Puerto Varas v Čilu z Barilochejem po poti, ki izmenjuje ture po vodi in kopnem: odpotuje se v Puerto Blest, čudovito mesto sredi narodnega parka, lahko se prenoči v hostlu, stran od vsega. Nato se z avtobusom pot nadaljuje do Puerto Alegre, kjer se vkrca na čoln Caleuche za plovbo po jezeru Frías, stisnjeno med gore in neverjetno zelene barve. V Puerto Fríasu se uredi mejni postopek in pot nadaljuje proti zahodu skozi Čile, kjer kasneje zaplujejo skozi jezero Todos los Santos.

Voda v rekah in jezerih je zaradi taljenja snega ves čas hladna, vendar se v poletnih mesecih, tudi marca, veliko ljudi odpravi na sončne plaže Nahuel Huapija, kot so: Bonita, Serena ter jezera Moreno in Gutiérrez in celo uživajo v kopanju. Na jezerih in rekah v regiji se izvajajo navtične dejavnosti, vključno z jadranjem, čolnarjenjem in gorskim raftingom. Obstaja tudi več izletniških krogov za jahanje, na primer Piedras Blancas.

Obsežna mreža prenočišč in gorskih koč, ki so razpršene po pokrajini, omogočajo ogled jezer, gora in ledenikov. Obstajajo načrti poti za vse ravni, začenši s po nekaj sto metrov pod stoletnimi coihui (Nothofagus dombeyi), do vzponov v visokogorje, priporočljivo samo za usposobljene alpiniste. Planinci na tem območju so združeni v Club Andino Bariloche, ki turistom in prebivalcem nudi informacije.

V letu potekata dva pomembna festivala. Eden izmed njih je državni festival snega (Fiesta Nacional de la Nieve), ki običajno poteka na začetku zimske sezone (med junijem ali julijem), drugi pa je festival čokolade (Fiesta del Chocolate), ki vsako leto poteka v času Velike noči.

Bariloche je tudi glavno študentsko turistično središče v državi, saj sem potujejo maturantov mladih, ki končajo srednjo šolo.

Slovenska skupnostUredi

V mestu živi tudi skupnost Slovencev, ki so po drugi svetovni vojni emigrirali sprva v Buenos Aires in od tam v Bariloche. Slovensko planinsko društvo Bariloče - Club Andino Esloveno je zgradilo Slovenski stan, kjer ima skupnost svoje prireditve in sobotno slovensko šolo. V njem je tudi možno prenočevanje.

Mednarodne povezaveUredi

San Carlos de Bariloche je pobraten z:[17][18]

Podobno je Bariloche sklenil sporazume o prijateljstvu z naslednjimi mesti:

Glej tudiUredi

SkliciUredi

  1. https://www.anbariloche.com.ar/noticias/2010/11/25/17693-datos-provisorios-del-censo-bariloche-tiene-108205-habitantes
  2. http://poblacion.population.city/argentina/san-carlos-de-bariloche/
  3. https://web.archive.org/web/20100104095240/http://www.bariloche.com.ar/museo/MAPU.HTM
  4. https://web.archive.org/web/20100109160344/http://bariloche.com.ar/museo/DESTINO2.HTM
  5. Urbina, Ximena (2008) "The frustrated strategic mission of Nahuelhuapi, a point in Patagonia's immensity "The frustrated strategic mission of Nahuelhuapi, a point in Patagonia's immensity
  6. Walter Hanisch. 1974. Historia de la Compañía de Jesús en Chile, p. 33
  7. Urbina, Rodolfo (1990). "La rebelión indígena de 1712: los tributarios de Chiloé contra la encomienda" (PDF). Tiempo y Espacio (španščina). Chillán: El Departamento (1): 73–86.
  8. Muñoz Sougarret, Jorge (2014). "Relaciones de dependencia entre trabajadores y empresas chilenas situadas en el extranjero. San Carlos de Bariloche, Argentina (1895-1920)". Trashumante: Revista Americana de Historia Social (španščina). 3: 74–95. Pridobljeno dne January 3, 2019.
  9. Méndez, Laura M.; Muñoz Sougarret, Jorge. "Carlos Weiderhold y la "fundación" de Bariloche". Trabajo independiente?.
  10. "1902 Referendum: historical research book". Patagonia.com.ar. Pridobljeno dne 9 May 2015.
  11. The Cordillera of the Andes Boundary Case - full text at UN
  12. Tourism Policy in 20th-century Argentina
  13. "Un libro asegura que Hitler se refugió en la Patagonia".
  14. "Argentina - Bariloche Was Hitler and Eva Braun's Final Refuge".
  15. "Clima de Bariloche y Río Manso Inferior" (španščina). Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11 October 2018. Pridobljeno dne 10 October 2018.
  16. https://www.parkswatch.org/parkprofile.php?l=spa&country=arg&park=nhnp&page=ref
  17. Comité de Ciudades hermanas Bariloche
  18. Ciudades y Provincias argentinas hermanadas con contrapartes extranjeras

Zunanje povezaveUredi