Britanska vzhodnoindijska družba – Drugi jeziki