Pogovor:Pripoved (razločitev)

Barbara Ivančič Kutin je poslala naslednji seznam prevedkov v angleščino za področje folkloristike, ki naj bo za orientacijo pri dopolnjevanju in spreminjanju razločitvene strani. --Hladnikm (pogovor) 11:18, 13. julij 2021 (CEST)

• mit, bajka – myth
• legenda – legend (religious tale)
• basen – fable
• zgodba – story
• pravljica – fairy tale
  • čudežna pravljica – tale of magic
  • legendna pravljica – religious tale
  • realistična (novelistična) pravljica – realistic tale (novelle)
  • živalska pravljica – animal tale
  • pravljična formula – formula tale
  • pravljica na verigo (pravljica na ujem) – catch tale
• povedka – legend / folktale
  • zgodovinska povedka – historical legend
  • legendna povedka – religious tale
  • bajeslovna / bajčna povedka (bajka) – belief tale
  • etiološka (razlagalna) povedka – etiological tale
  • živalska pravljica – animal tale
  • šaljiva povedka – tall tale (tall story), anecdote
• vic – joke
• anekdota – anecdote
• memorat – memorate
• spominska pripoved – personal narrative
• sodobna povedka – contemporary legend
• urbana povedka – urban legend

Sem vnesel možne zadetke v Wikipodatke. Jaz bi edino vic spremenil v šala.--A09090091|(pogovor) 11:27, 13. julij 2021 (CEST)