Pogovor:Martin Cilenšek

Ilustracije v knjigi

Opazil sem, da sta ti dve sliki enaki:

• 
  Slika 17. Zeleni teloh. (Helléborus víridis.) iz Cilenškove knjige Naše škodljive rastline (1892)
• 
  Helleborus viridis, free biolib (Illustrations of the Britisch Flora), kot avtor naveden Walter Hood Fitch (1924)

Ali kdo ve, od kje je Martin Cilenšek vzel ilustracije za Naše škodljive rastline? Jih je narisal sam ali vzel od kje drugod? V knjigi tega podatka ni. --romanm (pogovor) 00:39, 26. april 2008 (CEST)

Sumljivo podobni sta si tudi naslednji sliki:

• 
  Slika 142. Bela čemerika. (Vératrum álbum.) iz Cilenškove knjige Naše škodljive rastline (1892)
• 
  Iz Dictionaire des plantes suisses 1853, avtor ilustracije Arnaud Gaillard

Kot da bi za osnovo vzel zrcalno sliko... --romanm (pogovor) 10:58, 19. julij 2008 (CEST)

A-ha! S tem da v prvem primeru je očitno kopiral Fitch (saj je Naše škodljive rastline 32 let starejša), v drugem pa potemtakem Cilenšek. Spet se je izkazal izrek "originalnost pomeni, da dobro skrivaš svoje vire" --Yerpo ^Ha? 11:10, 19. julij 2008 (CEST)

Še en tak primer sem našel:

• 
  Slika 154. Navadna smiljka. (Cerástium vulgátum) iz Cilenškove knjige Naše škodljive rastline (1892)
• 
  Mouse-ear chickweed (Cerastium vulgatum),slika #160 iz Illustrations of the Britisch Flora (1924), kot avtor naveden Walter Hood Fitch (1924)

Čez sto let bomo menda vse našli. --romanm (pogovor) 07:13, 31. julij 2008 (CEST)

Spet en tak primer:

• 
  Slika 293. Vrtna loboda. (Atríplex horténsis) iz Cilenškove knjige Naše škodljive rastline (1892)
• 
  Garden Orache (Atriplex hortensis), slika #855 iz Illustrations of the Britisch Flora (1924), kot avtor naveden Walter Hood Fitch (1924)

Zanimivo, v tistih časih se jim je najbrž zdelo, da so kar dobro zatajili svoje vire. Tudi Cilenšek jih ni citiral, pa jih je baje približno 100 povzel po Tuškovih izvirnih ilustracijah za Prirodopis rastlinstva s podobami (1872) (COBISS), ki je sicer prevod. Tako je vsaj leta 1993 napisala Darinka Soban v članku (COBISS) v Proteusu. Ko bom končal skeniranje, bom malo razširil tudi tale članek. --romanm (pogovor) 22:46, 2. oktober 2008 (CEST)