Pogovor:Kim Džong-un

To je stran za pogovor o izboljšanju članka Kim Džong-un. Stran ni namenjena splošnim pogovorom o temi članka.
Svoje komentarje in odgovore podpišite s štirimi vijugami (~~~~). Novo besedilo postavite pod staro. Za začetek nove teme kliknite sem. Novinec v Wikipediji? Dobrodošli!	bodimo vljudni predpostavimo dobronamernost brez osebnih napadov bodimo gostoljubni	Pravila za članke brez izvirnega raziskovanja nepristranskost preverljivost

Zapis imena

Jong ali Džong? —Upwinxp (pogovor) 19:48, 25. april 2019 (CEST)

Ime njegovega očeta smo zapisali fonetično: Kim Džong-il. Če hočemo biti dosledni, bi torej tudi tu morali uporabiti fonetični zapis Kim Džong-un. --Jalen (pogovor) 09:17, 26. april 2019 (CEST)

Se strinjam: Džong. --  ^Ja_ne^zd_ril^c 14:33, 26. april 2019 (CEST)

Sem premaknil. —Upwinxp (pogovor) 17:22, 26. april 2019 (CEST)

Enako bi PMM morali narediti tudi pri prvi dami: Ri Sol-ju > Ri Sol-džu. --Jalen (pogovor) 19:32, 26. april 2019 (CEST)

@Upwinxp @Jalen @Janezdrilc Morda kdo od vas ve kakšne so smernice glede fonetičnega zapisa korejskih imen, kajti kot sem gledal v Pravopisu 2001 korejskega zapisa na žalost ni. Predvidevam da gre podobno kot pri kitajščini ch => č, sh => š, j => dž, zh => dž, itd. Me pa zanima kaj je s temi vezaji v imenu, kajti pogosto v medijih opažam, da se jih izogibajo in raje zapišejo "Kim Džong Un" (recimo v Delu) namesto "Kim Džong-un" kot je zapisano tukaj. Imamo sploh kakšna pravila, ali še niso sprejeta? GeographieMan (pogovor) 15:19, 29. november 2021 (CET)

P.S.: edino kar najdem je tale priročnik: https://www.lektorsko-drustvo.si/vsebina/Seznam%20za%20LdS-FFCSB12jan2018.pdf. --GeographieMan (pogovor) 15:25, 29. november 2021 (CET)

Nisem strokovnjak, ampak mogoče ti bosta v pomoč tile temi iz Jezikovne svetovalnice: Naslednje zimske olimpijske igre bodo v »Pyeongchangu« ali »Pjongčangu«? in Sklanjanje imena »Kim Džong-un« —Upwinxp ✉ 15:33, 29. november 2021 (CET)

Hvala za hiter odgovor. Na drugi povezavi glede vezaja sta navedeni obe obliki, ki bi naj bi lahko bili uporabljeni, nikjer pa izrecno ne piše kaj uporabiti, zato bi jaz pustil tako kot je, vsaj za zdaj, dokler ni na voljo nekih bolj natančnih pravil. Bom v kratkem pisal Jezikovni svetovalnici in postavil par vprašanj glede tega. GeographieMan (pogovor) 15:57, 29. november 2021 (CET)