Pogovor:Danica Ručigaj

Vir

Pozdravljeni,

veseli me, da ste ustvarili geslo o Danici Ručigaj v slovenščini. Za vaš prispevek k poznavanju te makedonsko-slovenske pesnice za splošno (spletno) javnost sem izvedela na SlovLitu, kjer so opisane tudi okoliščine nastanka. Glede na to, da gre za del seminarskih zadolžitev, dopuščam možnost, da geslo pravzaprav ni še konč(a)no in pregledano, a vendar se mi zdi nujno opozoriti na ustrezno spoštovanje avtorstva in doslednost pri navajanju virov. Med prebiranjem gesla sem namreč kot prevajalka, ki sem pesničina zbrana dela prevajala in obravnavala, zaznala pretirano podobnost z lastnimi besedili, medtem ko ta niso navedena med viri, besedila na Wikipedijo nisem postavila sama, pač pa je avtorica druga uporabnica ... Nadvse nenavadno, če upoštevamo dejstvo, da je prav odgovorno ravnanje z informacijami v akademski in wikipedijski sferi eno osrednjih načel, nasploh pomembna vrednota ter nenazadnje eden od ciljev predmeta Strokovno pisanje. Mar ne? MajaKovac (pogovor) 22:24, 19. april 2023 (CEST)

Hvala za odziv. Če gre za prepis, bo treba besedilo povzeti in opremiti s citatom ali pa avtorsko sporno besedilo umakniti. Ping Manca Špolar. MZaplotnik^(sporočilo) 22:47, 19. april 2023 (CEST)

@MajaKovac: Res je, rezultati Copyvio detectorja so kar zgovorni. Je šlo za dobesedni prepis iz tiskanih del? Te je težje zaznati (če sploh). Vsekakor sem članek primerno označil. A09|(pogovor) 17:51, 20. april 2023 (CEST)

Geslo res še ni končano. Kaj v seminarju z njim počnemo, je mogoče pogledati na pogovorni strani predmeta in dva tedna prej. Manca je s kopiranjem tujega besedila grešila wikipedijsko in sicer. Tekst je v grobem že popravila, rešiti pa mora še svojo kršitev avtorske zakonodaje pri slikah. Včasih se popravljanje zavleče, ko je geslo v redu, na seznamu seminarskih tem na Wikiverzi dobi zeleno kljukico. --Hladnikm (pogovor) 14:11, 22. april 2023 (CEST)

Pozdravljeni, članek sem postavila na začasno stran, Danica Ručigaj začasno, upam, da je sedaj v redu in če se članek lahko prestavi na normalno mesto. Manca Špolar (pogovor) 17:47, 23. april 2023 (CEST)

@Manca Špolar: sedaj je napisano veliko bolje, hvala za trud. Stran Danica Ručigaj/Začasno bom sedaj izbrisal. Edino kar bi prosil je, da dopolniš še polja za opis, avtorja ter vir obeh slik tukaj in tukaj. Lp, — GeographieMan^[~MSG~] 18:02, 23. april 2023 (CEST)