Pogovor:Abuja
Zadnji komentar: pred 1 letom uporabnika Erardo Galbi v temi Etimologija ali izgovorjava?
Etimologija ali izgovorjava? uredi
Obdržimo Abuja in jo izgovorimo [abúja] ali pa sledimo izgovorjavi in spremenimo v Abudža? Npr. Bandžul (Banjul) in Džuba (Juba). Albanščina (Abuxha) sledi izgovorjavi in španščina (Abuya) je na pol poti. Lensk (pogovor) 15:23, 12. oktober 2022 (CEST)
- @Erardo Galbi: Abuja ni eksonim temveč endonim, kar pomeni, da je potrebno pogledati v kateri pisavi je zapisan. Uradni jezik Nigerije je angleščina, torej latinična pisava, katerih po Pravopisu ne prečrkujemo (po trenutnem Pravopisu prečrkujemo le nelatinične pisave npr. kitajščina, japonščina...). Ostane torej Abuja, prav tako Banjul (uradni jezik Gambije je angleščina), edino pravilno pa je zapisano mesto Džuba, ki pa je slovenski eksonim (glej slovar slovenskih eksonimov) — GeographieMan[~MSG~] 18:41, 12. oktober 2022 (CEST)
- Jasno, hvala! Lensk (pogovor) 12:43, 20. oktober 2022 (CEST)