Parashqevi Qiriazi, znana tudi kot Paraskevi D. Kyrias[3], albanska učiteljica * 2. junij 1880, 17. december 1970

Parashqevi Qiriazi
Portret
Rojstvo2. junij 1880({{padleft:1880|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:2|2|0}})
Bitola
Smrt1970[1][2]
Tirana
Državljanstvo Albanija
 Osmanski imperij
Poklicjezikoslovka
PodpisPodpis

Parashqevi Qiriazi, iz družine Kyrias, je svoje življenje posvetila albanski abecedi in pisanju navodil za pisni albanski jezik. Bila je udeleženka Manastirskega kongresa, ki je odločal o obliki albanske abecede.[4] in Bila je ustanoviteljica ženskega združenja Yll' i Mengjesit.[5] Parashqeva je bila tudi udeleženka pariške mirovne konference leta 1919 kot članica albansko-ameriške skupnosti.[6] Bila je sestra Sevasti Qiriazi, ki je bila ravnateljica prve albanske šole za dekleta v Korči, odprte leta 1891.[7]

Biografija

uredi

Parashqeva se je rodila v Monastiru (danes Bitola, v vilajetu Manastir v Otomanskem cesarstvu (današnja Severna Makedonija). Ko je imela komaj 11 let, je začela pomagati svojemu bratu Gjerasimu Qiriaziju in sestri Sevasti Qiriazi pri poučevanju deklet v pisni albanščini v prvi šoli za dekleta v Albaniji, Dekliški šoli (albansko Shkolla e Vashave),[4] ki so jo odprli 15. oktobra 1891.[8]

Kasneje je študirala na Robert College v Istanbulu. Po diplomi je odšla v Korčo, da bi skupaj s svojo sestro Sevasti delala kot osnovnošolska učiteljica v Mësonjëtorji, prvi albanski šoli, ki je bila odprta leta 1887.[9]

Leta 1909 je izdala abecedarij za ljudske šole. Čeprav je Monastirski kongres odločal o novi abecedi, sta bili v njenem abecedarju še vedno prisotni dve različici abecede, kar kaže na to, kako krhek je bil konsenz kongresa. Vendar pa je ob abecedariju izdala nekaj zelo znanih verzov v bran novi albanski abecedi:[10]

 
Abetare iz Parashqevi Qiriazi
toskovsko narečje slovensko

Armiqëtë o shqipëtarë,
Po perpiqenë
Shkronjat turçe dhe greqishte,
të na apënë;
Le t'i mbajnë ata per vetëhe;
Kemi tonatë.

Sovražniki Albancev,
Poskušajo
Turške in grške črke nam dati;
Naj obdržijo te črke;
Mi imamo svoje.

Sklici

uredi
  1. WomenWriters
  2. Faceted Application of Subject Terminology
  3. Elsie, Robert (2010). Historical Dictionary of Albania (2. izd.). Lanham – Toronto – Plymouth: The Scarecrow Press. str. 378. ISBN 978-0-8108-6188-6. Pridobljeno 12. junija 2017.
  4. 4,0 4,1 »Parashqevi Qiriazi«. www.kolonja.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. marca 2011.
  5. Prifti, Peter (1978). Socialist Albania since 1944: domestic and foreign developments, Volume 23. The MIT Press. str. 90. ISBN 0-262-16070-6. Pridobljeno 5. oktobra 2010.
  6. Toska, Teuta. Parashqevi Qiriazi dhe viti i saj 1919. Tirana: ISSHP, 2020, ISBN 978-9928-4519-7-2
  7. Young, Antonia; Hodgson, John; Bland William B.; Young Nigel (1997). Albania. National Library of Australia: Clio Press. str. 48. ISBN 1-85109-260-9. Pridobljeno 22. oktobra 2014.
  8. de Haan, Francisca; Daskalova Krasimira; Loutfi Anna (2006). A Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries. Central European University Press. str. 454–457. ISBN 9789637326394. Pridobljeno 22. oktobra 2014.
  9. »Parashqevi Qiriazi«. www.kolonja.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. januarja 2010.
  10. Lloshi, Xhevat (2008). Rreth Alfabetit i Shqipes [About the Albanian Alphabet] (v albanščini). National Library of Albania: Logosa. str. 183. ISBN 978-9989-58-268-4. Pridobljeno 22. oktobra 2014.