Narodne pesmi vogrskih Slovencov
Narodne pesmi vogrskih Slovencov (Ljudske pesmi Slovencev na Ogrskem) so zbirka ljudskih pesmi v prekmurščini, ki jo je sestavil Števan Kühar s pomočjo Ivana Jeriča. Zbirko so natisnili v Sombotelu v tiskarni sombotelske škofije.
.JPG) | |
| Avtor | Štefan Kühar Ivan Jerič |
|---|---|
| Država | Ogrska, Slovenska krajina |
| Jezik | prekmurščina |
| Založnik | Škofijska tiskarna v Sombotelu |
Datum izida | 1913 |
| Št. strani | 32 strani |
Kühar je v svoji rojstni vasi v Bratoncih začel zapisati ljudske pesmi, pripovedke, pravljice in drugo, ki jih je objavil v Kalendarju Szrca Jezusovoga od 1912.
Uredništvo prekmurskega katoliškega mesečnika Marijinega lista je 1913 izdalo Narodne pesmi vogrskih Slovencov. V tej zbirki je Kühar zapisal osem ljudskih pesmi, medtem ko je župnik Ivan Jerič iz Dokležovja štirinajst.
Küharjeve objave so imele velik pomen za ljudstvo, saj so nadomeščale leposlovje v prekmurščini (madžarizacijska politika je namreč ovirala prekmursko slovensko književnost), z druge strani pa imajo dragocen znanstveni pomen. Mnogo zapisov je Kühar pošiljal Karlu Štreklju, ki jih je Štrekelj objavil v slovenskih časopisih.
Kukojca je kukovala.
Kukojca je kukovála
Vu zelénom bükovji,
Mládi kosec koso brüsi
Na zelénom trávniki.Mláda dekla ide k meši,
Tak kak roža rožmarin;
Mládi dečko ide za njov,
Tak ka riba po vodin'.On jo prime zdaj za roko
Pa jo pela pred oltár:
Glejte, glejte! vište, vište,
Kak je to en lepi pár!
Kühar v svojih delih je uporabil že slovensko Gajevo pisavo in ne stare prekmurske pisave, ki se je naslanjala na madžarsko.
Glej tudi uredi
Literatura uredi
- Ivan Škafar: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919. Ljubljana 1978.
- Vilko Novak: Izbor prekmurskega slovstva. Ljubljana 1976.