Lascorz

Wikipedia:Babel

User language an-N Iste usuario conoixe l'aragonés con o libel d'un fablador patrimonial. es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. ca-4 Aquest usuari té un coneixement gairebé natiu de català. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français. de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau. Users by language

This user has created a global account. This user's main account is on Wikipedia (Aragonese).

This user is an administrator on the Aragonese Wikipedia. (verify·CA)

This user has a page on Wikimedia Commons.

This user has a page on Wikispecies.

Ola,

Ista ye una pachina d'usuario Global, o que gosa querer dicir que puetz leyer-la dende qualsiquier Wiki que no sia o Meta-Wiki (a on ye ahuespada en realidat) si no i tiengo pachina d'usuario en a Wiki en qüestión.

English

Hi there,

I am not currently contributing to other Wikis than Aragonese Wikipedia, as I don't have much time. That vanishing language is worth my little effort, I think. So, if you want to adress to me, please do it at my Aragonese Wikipedia talk page (otherwise you risk of having no response). At the right you'll find the languages in which you can do so.

Years ago I have been also a contributor to Wikimedia Commons. Feel free to check the pictures I've uploaded there and remember they can be used at any Wikimedia project.

Castellano

Hola.

Actualmente no contribuyo en ninguna otra Wiki más que Wikipedia en aragonés, ya que no tengo mucho tiempo. Prefiero aportar mi granito de arena a dicha lengua que desaparece poco a poco. Así que si quieres dirigirte a mí, hazlo por favor a través de mi discusión en Wikipedia en aragonés (de cualquier otra forma, es posible que no te responda). A la derecha puedes ver las lenguas en que puedes escribirme.

Hace años fui también colaborador en el Commons de Wikimedia. Siéntete libre de curiosear las fotos que he subido allí, y recuerda que pueden usarse en cualquier proyecto de Wikimedia.

Français

Salut,

Je ne contribue actuellement à aucun Wiki autre que Wikipédia en aragonais, puisque je n'ai pas le temps. Cette lange est peu à peu en train de s'évanuir et donc je crois qu'elle métrite mon petit effort. Conséquemment, si vous voulez vous adresser à moi, je vous prierais de le faire sur ma page de discussion dans Wikipédia en aragonais (autrement vous risquez de ne pas avoir de réponse). Ici à droite vous pouvez trouver ces langes dans lesquelles vous pouvez m'écrire.

Il y a des années, j'avais aussi été un contributeur actif dans le Commons de Wikimédia. Vous êtes bienvenu/e à feuiller les photos que j'ai téléchargées là, et rappellez vous qu'elles peuvent être utilisées dans n'importe quel projet de Wikimédia.

Deutsch

Hallo,

heutzutage helfe ich nicht mehr bei Wikiprojekte mit, anders der Aragonesische Wikipedia, weil ich nicht genug Zeit habe. Ich meine, dass diese Sprache sich langsam auflöst, und sie meine kleine Anstrengung wert ist. So wenn Sie an mich rechten wollen, benutzen Sie bitte meine Diskussionseite auf der Aragonesischen Wikipedia (irgendwie können Sie endlich keine Antwort darauf bekommen). Rechst hier stehen die Sprachen, auf wem Sie an mich rechten können.

Vor Jahren war ich auch ein mitwirkende Benutzer von Wikimedia Commons. Fühlen Sie sich mal frei, zwischen den Fotos umzurühren, die ich dort upgeloaden habe, und erinnern Sie sich daran, dass die auf irgendeinem der Projekte Wikimedias benützt werden können.

Aragonés

Ola.

Actualment no contribuigo si que en Wikipedia en aragonés y en garra atro prochecto de Wikimedia, porque no en tiengo guaire tiempo. Ista luenga nuestra, que s'esbande a boniquet, creigo que mereixe o mío granet d'arena más que as de demés. Asinas que si quiers dirichir-te a yo, fe-lo por favor a traviés d'a mía pachina de descusión d'allí (porque si no puede estar que no tiengas respuesta). A la dreta tiens as luengas en as que puetz charrar-me.

Fa bells anyos estié tamién un colaborador activo d'o Commons de Wikimedia. Senti-te libre de tafaneyar as fotos que i soi puyatas y recuerda que pueden emplegar-se en qualsiquier prochecto de Wikimedia.

Català

Hola,

Actualment no contribueixo a cap altre Wiki que Wikipèdia en aragonès, ja que no tinc gaire temps. Aquesta llengua nostra, que desapareix de mica en mica, crec que mereix el meu granet de sorra més que les altres. Així doncs, si vols adreçar-te a mi, fes-ho sisplau a través de la meva pàgina de discussió d'allà (perquè si no podries no obtenir resposta). A la dreta trobaràs les llengües en les quals em pots escriure.

Fa alguns anys vaig ser també col·laborador actiu del Commons de Wikimèdia. Remena lliurement entre les fotos que hi he pujat i recorda que es poden fer servir a qualsevol projecte de Wikimèdia.

...