Odpre glavni meni

Cleverboy

Joined 19. junij 2008
Wikipedija:Babilon
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
ru-1 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке начального уровня.
sl-0 Uporabnik ne govori slovenščine oz. ima velike težave pri razumevanju.


Hi, my name is Cleverboy and I'm registered here because I use the Single User Login/Unified Login. As you can see in the babel-box, I'm not able to speak the language of this project. Nevertheless, I would like to contribute - as far as possible without knowing the language - to this project, mainly updating articles and its infoboxes of German sportsmen and teams. If there are any problems, leave me a message on my talkpage in the German Wikipedia as I do not follow this talk page. If possible, write in English or German. If this is not possible, use your native language. I'll find somebody who will translate it for me. I'll answer on my German talkpage unless you specify someplace else. If you create a global account (look at Single User Login/Unified login), you are able to contribute by using your local username, which makes conversation easier.


Hallo, mein Name ist Cleverboy und ich bin durch das Single User Login/Unified login hier im Projekt registriert. Leider spreche ich, wie am Babelkasten ersichtlich wird, diese Sprache nicht. Dennoch möchte ich mich hier beteiligen, insbesondere bei deutschen Sportlern und Vereinen die Infoboxen aktualisieren und dies - soweit ohne Sprachkenntnisse möglich ist - auch im Fließtext. Sollte es Probleme geben, sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia an, hier würde ich eine Nachricht übersehen. Wenn möglich, schreibe mir auf deutsch oder englisch. Ist das nicht möglich, nutze deine Muttersprache, ich werde schon jemanden finden der es mir übersetzt. Antworten werde ich, wenn nicht anders gewünscht, ebenfalls auf meiner Diskussionsseite in der deutschen Wikipedia. Wenn du dir ein globales Benutzerkonto erstellst (siehe Single User Login/Unified login), kannst du mich auch mit deinem hier existierenden Benutzernamen ansprechen, das erleichtert die Kommunikation.


Živjo, moje ime je Cleverboy. Tukaj sem se registriral zato, ker uporabljam globalno uporabniško ime (Unified Login). Kot lahko vidiš v okvirčku Wikipedija:Babilon, ne znam jezika te Wikipedije. Vseeno si želim sodelovati (kolikor je to brez znanja jezika seveda mogoče), predvsem z ažuriranjem člankov in info-polj o nemških športnikih in moštvih. Najbolje bo, da mi sporočila pustiš na moji pogovorni strani v nemški Wikipediji, saj slovenske pogovorne strani ne spremljam. Če je le mogoče, mi piši v angleščini ali nemščini. Če to ni možno, mi piši v slovenščini in si bom sam poskušal priskrbeti prevod. Odgovoril ti bom na svoji nemški pogovorni strani, razen če ne boš sam predlagal drugega mesta. Če si tudi ti ustvariš enotni globalni uporabniški račun (gl. Single User Login (Unified Login), lahko na vseh wikijih brez posebne registracije prispevaš kar pod vzdevkom z domače Wikipedije, kar komunikacijo precej olajša.