Zm05gamer
Pridružen_a 23. maj 2019
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 287:
:[https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mitja_Okorn&diff=prev&oldid=5635130 Način, kako si Okornu iz angleščine kalkiral] (dobesedno prevedel) filmske naslove ''[[Pisma sv. Nikolaju]], [[Planet samskih]] in [[Leto življenja]]'', daje slutiti, da se še nisi navadil natančnega prevajanja. Po naključju sem opazil pol leta star prevod gesla [[Bill Paxton]], kjer omenjaš film Vesoljci, pa je slovenski naslov seveda ''[[Osmi potnik 2]]''. Si sploh gledal katerega od filmov, ki jih omenjaš? Če ne nameravaš izboljšati svojega prevajanja, raje nehaj, ker je teh napak preveč, ostali wikipedisti pa ti ne moremo gledati pod prste. Zakaj raje ne delaš člankov od začetka, s slovenskimi viri oziroma brez prevajanja iz EN:WP (tako bodo teksti kvalitetnejši od slabo prevedenih angleških)? [[Uporabnik:MZaplotnik|<span style="color:#9370DB;"><strong>MZa</strong></span><span style="color:#8B008B;">plot</span><span style="color:#191970;"><strong>nik</strong></span>]]<sup><small>([[Uporabniški pogovor:MZaplotnik|sporočilo]])</small></sup> 14:49, 13. januar 2022 (CET)
:Podobno je že bilo rečeno tukaj; [[Pogovor o Wikipediji:Nepristranskost/Uporabnik Zm05gamer]], pa na tej pogovorni strani, ki jo Zm05gamer brez arhiviranja tako vztrajno briše.---'''[[Uporabnik:Melaleuca alternifolia|<span style="color: darkgreen">Melaleuca alternifolia</span>]]''' '''|''' '''[[Uporabniški pogovor:Melaleuca alternifolia|<span style="color: olive">pogovor</span>]]''' 15:11, 13. januar 2022 (CET)
| |||