Uporabniški pogovor:A09090091: razlika med redakcijama

mnenje, ping na Tadeja, če bo morda še on kaj dodal
Oznaki: odgovor izvorni način
(mnenje, ping na Tadeja, če bo morda še on kaj dodal)
:Angleška verzija o kopiranju znotraj Wikipedije pravi:
:#"Translations of copyrighted text, even from other Wikimedia projects, are derivative works, and attribution must be given to satisfy licensing requirements. When translating material from a Wikimedia project licensed under CC BY-SA, a note identifying the Wikimedia source (such as an interlanguage link) must be provided in an edit summary in the translated page, ideally in its first edit. Where applicable, the template <nowiki>{{Translated page}}</nowiki> may also be added to the talk page to supplement copyright attribution. You may use an edit summary like (using French as an example) Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at <nowiki>[[:fr:Exact name of French article]]</nowiki>; see its history for attribution."
:Sam sem hotel popraviti le članke v okviru CEE Pomlad 2021, saj naj bi ti bili neoporečni. S tem nadalje ne mislim, da so tvoji prispevki kakor koli napačni. Odkrito rečeno se predloge držijo le redki urejevalci (predvsem {{u|TadejM}}). Ne bi pa nabil okvirčka na vseh 37.500 člankov, pod katerimi si ti podpisana in so prevedeni iz XX jezika. Nadalje bi jo uporabil samo v primeru, ko je prevod samo iz enega jezika. Druga možnost je, da se doda interwiki povezavo do prevedenega članka ([[:en:1693 Sicily earthquake]]. Uporaba predloge oz. linka ni nujna, je pa zaželjena. Se strinjaš? '''[[Uporabnik:A09090091|<span style="color:#004d99">A09090091</span>]]'''|[[Uporabniški pogovor:A09090091|<span style="color:#004d99">(pogovor)</span>]] 17:02, 8. maj 2021 (CEST)
::Sem mnenja, da povzetek urejanja (npr. ''prevod iz en'') pri ustvarjanju prevedenega članka zadostuje, kot Ljuba in ostali wikipedisti tudi sicer naredijo. Predloga o prevedeni strani ima PMM smisel le, če je opremljena s parametrom ''|version='', ki pa ga skoraj nikoli ne uporabljamo. Z njim se ohrani podatek o tem, iz katere redakcije (verzije) izvorne strani je bil narejen prevod. Vsebina člankov na en:wp se zeli hitro spreminja in čez nekaj mesecev ne bo več nikomur jasno, za prevod katere različice gre. Gl. [[Predloga:Prevedena stran]]. [[Uporabnik:MZaplotnik|<span style="color:#9370DB;"><strong>MZa</strong></span><span style="color:#8B008B;">plot</span><span style="color:#191970;"><strong>nik</strong></span>]]<sup><small>([[Uporabniški pogovor:MZaplotnik|sporočilo]])</small></sup> 17:24, 8. maj 2021 (CEST)