Mesec: Razlika med redakcijama

Včasih so se v [[slovenščina|slovenščini]] uporabljala domača imena mesecev, vendar so jih do danes skoraj povsem izpodrinila [[latinščina|latinizirana]] imena; isto velja tudi za Ruse. Nekaj [[Jezik (sredstvo sporazumevanja)|jezikov]] pa je še ohranilo izvirna imena. Pri nas se največkrat srečamo s [[hrvaščina|hrvaškimi]], [[češčina|češkimi]] in [[poljščina|poljskimi]] imeni, ki jih podajamo v tabeli:. Za primerjavo so dodana še imena mesecev v [[litovščina|litovščini]]. Od baltskih jezikov je to edini, ki je ohranil izvirna imena mesecev.

| I || [[januar]] || prosinec || siječanj || leden || styczeń ||Sausis

| II || [[februar]] || svečan || veljača || únor || luty ||Vasaris

| III || [[marec]] || sušec || ožujak || březen || marzec||Kovas

| IV || [[april]] || mali traven || travanj || duben || kwiecień||Balandis

| V || [[maj]] || veliki traven || svibanj || květen || maj ||Gegužė

| VI || [[junij]] || rožnik || lipanj || červen || czerwiec||Birželis

| VII || [[julij]] || mali srpan || srpanj || červenec || lipiec||Liepa

| VIII || [[avgust]] || veliki srpan || kolovoz || srpen || sierpień||Rugpjūtis

| IX || [[september]] || kimavec || rujan || září || wrzesień||Rugsėjis

| X || [[oktober]] || vinotok || listopad || říjen || październik||Spalis

| XI || [[november]] || listopad || studeni || listopad || listopad||Lapkritis

| XII || [[december]] || gruden || prosinac || prosinec || grudzień||Gruodis

Ob uveljavljenih in splošno sprejetih starih slovenskih imenih poznamo še celo vrsto različic, ki so pomensko motivirani po dejavnostih, dogajanju ali pomembnih praznikih v tistem obdobju. Najstarejši seznam slovenskih imen za mesece je [[Škofjeloški rokopis]] iz 1466, ki je precej podoben standardnemu seznamu, navedenemu v preglednici. Nekatera slovenska imena so tudi kalkirana: tako se ime rožnik po vsej verjetnosti ne nanaša na rože; prvotno izpričana je različica rženi cvet, torej označuje mesec, v katerem cveti rž. Ime rožnik se je razvilo šele pod nemšlimnemškim vplivom.