Umetnost vojne: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m Bot: Migracija 57 interwikija/-ev, od zdaj gostuje(-jo) na Wikipodatkih, na d:q8251 |
poglavja |
||
Vrstica 4:
Zahodno občinstvo jo je prvič spoznalo leta 1772, ko jo je francoski jezuit [[Jean Joseph Marie Amiot]] prevedel v [[francoščina|francoščino]].<ref>Hart, B.F. Liddel (2005). »Foreword«. V: Sun Cu, ''The Illustrated Art of War''. Oxford University Press.</ref> Za navdih so jo uporabljali mnogi različni voditelji, kot so [[Mao Cetung]], general [[Vo Nguyen Giap]], baron [[Antoine-Henri Jomini]], general [[Douglas MacArthur]] in voditelji [[Japonski imperij|Japonskega imperija]].
== Poglavja ==
Umetnost vojne je razdeljena na 13 poglavij, naslovi poglavij se razlikujejo med prevodi.
{| class="wikitable"
|-
! Poglavje !! Izvorni naslov !! Chow-Hou Wee (2003)<ref>Chow-Hou Wee (2003). Sun Zi Art of War: An Illustrated Translation with Asian Perspectives and Insights. Pearson Prentice Hall.</ref> !! Minford, v slovenščino prevedla Draž (2009)<ref>Minford J. (2009). Sunzi Umetnost vojne. Mladinska knjiga Založba, d.d., Ljubljana.</ref>
|-
| I || 始計，始计 || Detail Assessment and Planning || Načrtovanje
|-
| II || 作戰，作战 || Waging War || Vojskovanje
|-
| III || 謀攻，谋攻 || Strategic Attack || Strateški napad
|-
| IV || 軍形，军形 || Disposition of the Army || Formacije in razporeditev sil
|-
| V || 兵勢，兵势 || Forces || Potencialna energija
|-
| VI || 虛實，虚实 || Weaknesses and Strengths || Prazno in polno
|-
| VII || 軍爭，军争 || Military Maneuvers || Spopad
|-
| VIII || 九變，九变 || Variations and Adaptability || Devet sprememb
|-
| IX || 行軍，行军 || Movement and Development of Troops || Bojni pohod
|-
| X || 地形 || Terrain || Oblike terena
|-
| XI || 九地 || The Nine Battlegrounds || Devet vrst tal
|-
| XII || 火攻 || Attacking with Fire || Ognjeni napad
|-
| XIII || 用間，用间 || Intelligence and Espionage || Vohuni
|}
== Sklici in opombe ==
| |||