Wikipedija:Pod lipo/Arhiv-2006-09-15: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 485:
Žiga, SSKJ je zdaj nekoliko prestar slovar, da bi se bilo moč zgovarjati nanj; od njegove izdaje pa do zdajšnjega časa so jezikoslovci in drugi pomočniki za lep slovenski jezik uvedli toliko boljših (beri: bolj slovensko zvenečih) besed, namesto nekaterih s prizvokom tujega jezika. Beseda administrator je že ena izmed tujezvenečih besed, ki je celó enakopisnica angleške besede. Ker vi 'skrbite' za Wikipedijo, ste torej njeni 'skrbniki' in ne njeni 'administratorji', saj ničesar ne 'administratujete'. Ali torej sprejmete moj zagovor o 'skrbnik'/'skrbnica', 'skrbniški račun' ipd. za sprejemljivo? --[[Uporabnik:213.172.251.248|213-ica]] 00:45, 30 maj 2006 (CEST)
: Meni se že zdi. Tudi prevajalci [[Linux]]a smo že nekaj let (vsekakor precej pred izidom zgoraj omenjenega Windows XP, ne spomnim pa se iz kje smo izraz prevzeli) uporabljali izraz ''skrbnik''/''skrbništvo'' namesto ''administrator''/''administracija'' (oz. v [[unix]]u uporabnik ''root''). --[[Uporabnik:Romanm|romanm]] ([[Uporabniški pogovor:romanm|pogovor]]) 00:52, 30 maj 2006 (CEST)
| |||