Du gamla, Du fria: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m r2.7.1) (robot Dodajanje: fa:سرود ملی سوئد |
m r2.7.3) (robot Spreminjanje: zh:你古老，你自由; kozmetične spremembe |
||
Vrstica 1:
'''Du gamla, Du fria''' ([[slovenščina|slovensko]] ''Ti stara, ti svobodna'') je [[himna]] [[Švedska|Švedske]]. Besedilo je leta [[1844]] napisal [[Richard Dybeck]]. Na Švedskem vedno pojejo prvi dve [[kitica|kitici]], zadnji dve pa se ne uporabljata. Ob mednarodnih priložnostih se največkrat poje samo prva kitica.
== Besedilo ==
{| cellspacing="3" cellpadding="3"
|----- valign="top"
|
=== Du gamla, Du fria ===
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord<br />
Du tysta, Du glädjerika sköna!<br />
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,<br />
/:Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.:/<br />
Du tronar på minnen från fornstora dar,<br />
då ärat Ditt namn flög över jorden.<br />
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.<br />
/: Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.:</br>
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,<br />
din trohet till döden vill jag svära.<br />
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,<br />
/:din fana, högt den bragderika bära.:/<br />
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,<br />
för Sverige, den kära fosterjorden.<br />
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld<br />
/: Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/<br />
|
=== Ti stara, ti svobodna ===
Ti stara, ti svobodna, ti gorata severna dežela,<br />
v lepoto in mir naša srca vodeč!<br />
Pozdravljam te, o najlepša zemlja sveta,<br />
tvoje sonce, nebo in zelene livade,<br />
tvoje sonce, nebo in zelene livade.<br />
Tvoj prestol počiva na spominu slavne davnine,<br />
ko tvoje ime je slovelo širom vsega sveta.<br />
Vem, da si in boš kot si bila,<br />
oh, živel in umrl bi na Severu,<br />
oh, živel in umrl bi na Severu!<br />
Za vedno bom služil ti, ljubljena domovina,<br />
do smrti ti zvestobo bom dolgoval.<br />
Tvojo pravico bom branil z roko in glavo,<br />
tvoj prapor junaških dejanj,<br />
tvoj prapor junaških dejanj!<br />
Z Bogom se boril bom za dom in za srečo,<br />
za Švedsko, ljubo domovino.<br />
Za nič na svetu ne bi te zamenjal,<br />
ne, živel in umrl bi na Severu,<br />
ne, živel in umrl bi na Severu!<br />
|}
Vrstica 109:
[[vi:Du gamla, Du fria]]
[[yo:Du gamla, Du fria]]
[[zh:你古老
| |||