Redakcija: 23:44, 8. marec 2008 uredi SieBot (pogovor \| prispevki) Boti 87.109 urejanj m robot Dodajanje: is:Tökuorð ← Starejše urejanje		Redakcija: 18:32, 29. april 2010 uredi razveljavi XJaM (pogovor \| prispevki) Birokrati, Administratorji 123.627 urejanj m dp/onaglasitev Novejše urejanje →
Vrstica 1: '''~~Prevzeta~~Prevzéta ~~beseda~~beséda''' je [[beseda]], ki je bila vnešena v naš [[jezik]] neposredno iz drugega jezika (nasprotno s [[kalk]]om, kjer je bil vnešen [[prevod]] besede). Prevzete besede so lahko bolj ali manj prilagojene [[slovenščina\|slovenščini]]. Prevzete občnoimenske besede, ki so glasovno in oblikovno poslovenjene, imenujemo [[sposojenka\|sposojenke]] (''garaža'', ''tenis'' ...), [[tujka\|tujke]] pa so slovenščini le deloma prilagojene (''jazz'', ''allegro'' ...). Podomačene lastnoimenske prevzete besede imenujemo [[podomačenka\|podomačenke]] (''Platon'', ''Misisipi'', ''Odiseja'' ...), nepodomačena lastna imena pa [[polcitatna beseda\|polcitatne besede]] (''New York'', ''Shakespeare'' ...).

Prevzeta beseda: Razlika med redakcijama