Pogovor o predlogi:Razglasitev/besedilo

Slovenščina?

Spremenil sem nastavitve za Srbijo, tako da je infopolje zgodovinska znamenitost v slovenščini- npr v prispevku Samostan Studenica. Ne vem na koliko člankov to vpliva, ampak infopolje o srbski dediščini pač ne more biti v angleščini- morda bi bilo lahko v srbščini? Prosim, če lahko nekdo preveri.--Bostjan46 22:55, 31. maj 2013 (CEST)

Tale predloga je dokaj nova in je bila pravzaprav prenešena sem, ko sem posodobljala Infopolje Naselje za potrebe vnosa razglasitve UNESCO in IUCN. Vse ostale razglasitve sem pustila nespremenjene (kakor so bile na :en) z izjemo novih slovenskih razglasitev in se jih po potrebi prevaja, ker ne poznam uradnih nazivov teh razglasitev (npr. Cultural Good of Croatia) po posameznih državah. Se mi je zdelo, da je bolje, da jih pustim takšne kot so (in jih ne brišem), kot pa da ustvarjam zmedo z nepravilnimi prevodi. Kakšno je trenuno stanje prevodov se vidi v Predloga:Razglasitev/dok#Podprte razglasitve. V primeru Srbije je prevod enostaven, čeprav naj bi bil to ime uradnega registra. Popravil si pa čisto pravilno. --Pinky sl (pogovor) 00:23, 1. junij 2013 (CEST)