Pogovor o pomoči:GRAMMAR

K prevodu uredi

Zadnji komentar: pred 3 leti1 komentar1 oseba v pogovoru

Glede na to, da to ni običajen članek (in o njegovi namembnosti in morebitnih stranskih učinkih sprememb v njem še ne vem dovolj), bom opaženo opisal tu. Navajam:

Predloga Prevedi pa je tam zato, ker so notri besede kot so (generares; heading space; direktne povezave na angleške članke (en:nominativ), čeprav imamo napisane svoje lastne (imenovalnik). --Pinky sl (pogovor) 11:30, 22. december 2020 (CET)

Kar zadeva prevod v Pomoč:GRAMMAR, je generares skoraj gotovo zatipkano (in potem v prispevku velikokrat prekopirano) generates - poraja, ustvari, generira - in je to mogoče sistematično zamenjati s change-all/zamenjaj vse "generares" to/z "generates".

To bi naredil (če je narobe - kar skoraj gotovo ni - bi se dalo vrniti), pa brskalnik (firefox) in različica, s katerim trenutno delam, ne pokažeta (ali ne najdem) možnosti za change all v izbranem delu besedila, ozioma sploh change (najdem le najdi/find). Itak pa mislim, da se s tem prevodom ne mudi. --Marjan Tomki SI (pogovor) 15:42, 22. december 2020 (CET)Odgovori

Dodaj temo