Pogovor:Roman Jerala

Zadnji komentar: pred 10 leti uporabnika Yerpo v temi Zakaj izogibanje besedi "vodilni"?

Zakaj izogibanje besedi "vodilni"? uredi

Beseda vodilni ("leading") - oziroma vodilni v svetu ("world-leading") - je recimo in to povsem brez lažne skromnosti uporabljena v tretjem stavku tule na strani Centra za nanoznanosti iz katerega prihaja Jeralov mednarodni kolega - Anglež, katerega oceno Jeralovega dosežka citiram v članku o Jerali. No, mi Slovenci pa jo gojimo - namreč lažno skromnost, da ne bo pomote - ker smo pač majhen narod, katerega usoda je večno "under foregin control" (kot je naslovil tale odličen esej v angleškem jeziku naš Miha Mazzini). Nekoč pod kontrolo tujih fevdalnih dinastij, danes pa pod kontrolo finančnih "bonitetnih" agencij. O tem, kako smo Slovenci preventivno tlačili svoje izstopajoče posameznike zato, da nas zaradi njih ne bi tujci kolektivno kaznovali, je Miha Mazzini že par krat pisal. Recimo tukaj, pa potem v originalu prej omenjenega eseja tukaj.

Očitno je le tujcem dovoljeno uporabiti besedo "vodilni" (kaj šele "world-leading") medtem, ko se je moramo mi izogibati v zvezi s sabo - četudi je kdo izmed nas slučajno prvi (celo prvi v svetu) pritekel skozi ciljno črto, pa četudi je le etapna, katera pa v znanosti ni etapna, navsezadnje so etapne vse črte, še tako cutting-edge ones, mar ne? Jerala je pač prvi v svetu pritekel čez to črto in izdelal beljakovino v obliki piramide.

Ali bo iz tega še kaj več ali ne? in ali je to le slepa ulica v nizu etapnih ciljev je povsem drugo vprašanje od tega ali je bil prvi ali ni bil prvi. Bil je! In zato je povsem na mestu ta tabu beseda, ki se jo izogibamo bolj kot se je izogibajo Angleži - zakaj že?; well, not anymore! --DancingPhilosopher (pogovor) 16:17, 14. maj 2013 (CEST)Odgovori

Tvoja ironičnost bi bila na mestu, če ne bi beseda "vodilni" že bila v članku. In če ne bi jaz, ki naj bi "tlačil" tega izstopajočega posameznika, pravzaprav ustvaril članka o njemu (pa še o par drugih izstopajočih Slovencih). Še vedno mislim, da v naslovu poglavja zadeva izpade senzacionalistično oz. bi bilo pretirano ločevati vsak odstavek posebej glede na "vodilnost" odkritja. Gre za preglednost in strukturiranost informacij, pa kontekst. Ne nazadnje posnemati Američane in iti v drugo skrajnost le ni tako pozitivno v vseh vidikih. Mogoče sem čuden, ampak meni se ne bi zdela uporabna enciklopedija, ki bi postala podobna Guinnesovi knjigi rekordov. Pa čeprav bi bila prva. — Yerpo Ha? 16:35, 14. maj 2013 (CEST)Odgovori
Vrnitev na stran »Roman Jerala«.