Pat & Mat

Pat & Mat
Pat & Mat
Žanr	animirana serija
Čas trajanja	~ 8 minut
Avtor(ji)	Lubomír Beneš; Marek Beneš; idr.
Skladatelj	Petr Skoumal
Država	Češkoslovaška; Češka
Število sezon	10
Število epizod	130
Predvajanje
Televizijski kanal	Česká televize[d]
Povezave
Spletna stran	https://en.patmat.cz in https://patmat.cz

Pat & Mat je češkoslovaška in češka animirana serija o iznajdljivih, a nerodnih mojstrih Patu in Matu. Njena avtorja sta bila režiser Lubomír Beneš in Vladimír Jiránek. Prva serija, imenovana ...A je to! (»… in to je to!«), je nastala v praškem studiu Krátký film za Slovaško televizijo Bratislava, nadaljnje, imenovane Pat a Mat (»Pat in Mat«), pa so bile ustvarjene neposredno za Krátký film. Prepoznavno glasbeno spremljavo je zložil Petr Skoumal.

Serija je bila prvotno zamišljena kot razvedrilo za odrasle, vendar je postala priljubljena med občinstvom vseh starosti, še posebej med otroki. Zaradi odsotnosti govorjenega jezika so jo predvajali v več kot 80 državah po svetu,^[1] tudi v Sloveniji, kjer je dosegla veliko priljubljenost. S 130 epizodami (stanje 2021) je to ena od najdaljših čeških serij.

Seznam delov

Pilotna epizoda (1976)

Pat in Mat sta se prvič pojavila leta 1976 v kratkem filmu Kuťáci, ki je služil kot pilot za serijo. Nastopajoča lika sta se v scenariju imenovala gospod Ouholiček in gospod Sedlec.^[2] Čeprav je bil film mišljen kot apolitičen, Krátký film ni dovolil nadaljnje produkcije, saj naj preprosto razvedrilo ne bi bilo v skladu s takratno kulturno politiko, puloverja rdeče in rumene barve pa so praški cenzorji razumeli kot parodijo na takratni največji komunistični državi, Sovjetsko zvezo in Kitajsko.^[1]

#	Leto produkcije	Naslov^[3]	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
1	1976	Valilca	Kuťáci	Lubomír Beneš

...A je to! (1979–1985)

V seriji, posneti v letih 1979–1985, je Matov pulover sive barve

Produkcijo serije je pozneje prevzela Slovaška televizija Bratislava, za katero so epizode snemali v Krátkem filmu v Pragi. Za ime, ki bi bilo univerzalno v češčini in slovaščini, so izbrali ...A je to!. Lika, ki sta bila v pilotni epizodi plešasta, sta dobila pokrivali, rdeči pulover pa je bil v izogib namigovanju na politiko zamenjan s sivim.^[1]

#	Leto produkcije	Naslov^[3]	Izvirni naslov (v slovaščini)	Režija
2	1979	Tapete	Tapety	Lubomír Beneš
3	1979	Delavnica	Dielňa	Lubomír Beneš
4	1979	Preproga	Koberec	Lubomír Beneš
5	1979	Naslanjač	Hojdacie kreslo	Lubomír Beneš
6	1979	Slika	Obraz	Lubomír Beneš
7	1979	Garaža	Garáž	Lubomír Beneš
8	1979	Svetilka	Svetlo	Lubomír Beneš
9	1981	Gramofon	Gramofón	Lubomír Beneš
10	1981	Žar-Grill	Grill	Lubomír Beneš
11	1982	Izlet	Sťahovanie	Lubomír Beneš
12	1982	Voda	Voda	Lubomír Beneš
13	1982	Vrt	Záhradka	Lubomír Beneš
14	1982	Pleskanje	Maľovanie	Lubomír Beneš
15	1982	Skakanje	Skokani	Lubomír Beneš
16	1982	Križanka	Krížovka	Lubomír Beneš
17	1983	Škatla za bujenje	Búdka	Lubomír Beneš
18	1983	Dan za pranje perila	Veľké pranie	Lubomír Beneš
19	1983	Fitnes center	Telocvičňa	Lubomír Beneš
20	1983	Piknik	Raňajky v tráve	Lubomír Beneš
21	1983	Pralni stroj	Práčka	Lubomír Beneš
22	1983	Dež	Dážď	Lubomír Beneš
23	1984	Izlet	Výlet	Lubomír Beneš
24	1984	Vinogradnika	Vinári	Lubomír Beneš
25	1984	Drsalke	Korčule	Lubomír Beneš
26	1984	Klavir	Klavír	Lubomír Beneš
27	1985	Lončarja	Hrnčiari	Lubomír Beneš
28	1985	Problem	Porucha	Lubomír Beneš
29	1985	Jabolko	Jablko	Lubomír Beneš

Pat & Mat (1989–1990)

Druga serija je bila posneta za Krátký film. V tej seriji sta lika dobila imeni Pat in Mat, po njiju pa tudi sama serija. Zaradi bolj sproščenega političnega ozračja so Matu vrnili prvotni rdeči pulover.^[1]

#	Leto produkcije	Naslov^[3]	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
30	1989	Ključ	Klíč	Lubomír Beneš
31	1989	Pohištvo	Nábytek	Lubomír Beneš
32	1990	Kosilnica	Sekačka	Lubomír Beneš
33	1990	Veliko čiščenje	Generální úklid	Lubomír Beneš
34	1990	Streha	Střecha	Lubomír Beneš
35	1990	Vrata	Dveře	Lubomír Beneš

Pat & Mat (1992–1994)

Leta 1990 je Lubomír Beneš v Pragi in Zürichu ustanovil lasten studio aiF Studio, ki je posnel novih 14 delov.

#	Leto produkcije	Naslov	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
36	1992	Piškoti	Sušenky	Marek Beneš
37	1992	Vrata	Vrata	Lubomír Beneš
38	1992	Kolesarja	Cyklisti	Lubomír Beneš
39	1992	Krovca	Dlaždice	Lubomír Beneš
40	1992	Parket	Parkety	Lubomír Beneš
41	1992	Nadstrešek	Okap	Marek Beneš
42	1992	Kabriolet	Kabriolet	Lubomír Beneš
43	1994	Nezgoda	Nehoda	Lubomír Beneš
44	1994	Biljard	Kulečník	Lubomír Beneš
45	1994	Živa meja	Živý plot	Lubomír Beneš
46	1994	Trezor	Trezor	Lubomír Beneš
47	1994	Blatnik	Blatník	Lubomír Beneš
48	1994	Modelarja	Modeláři	Lubomír Beneš
49	1994	Jadralca v zraku	Windsurfing	Lubomír Beneš

Neobjavljena epizoda (1998)

Leta 1995 je Lubomír Beneš umrl. Njegov sin Marek Beneš in soavtor Vladimír Jiránek sta zatem zapustila aiF Studio in s seboj vzela tudi avtorske pravice za serijo. Studio je nato brez dovoljenja dedičev v letih 1997–1998 posnel novo epizodo serije. Za razliko od predhodnih je bila ta epizoda posneta v razmerju 16:9, trajala je dlje (okoli 12 minut) in imela drugačno glasbeno spremljavo; Pata in Mata so v tej epizodi tudi ozvočili. Zaradi kršenja avtorskih pravic in bankrota aiF Studia epizode na Češkem niso nikoli javno predvajali ali izdali na DVD-ju, so pa jo objavili v tujini – južnokorejska podružnica studia je leta 2002 objavila videokaseto, ki je vključevala njen del.^[4]

#	Leto produkcije	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
50	1998	Karty	František Váša

Pat in Mat se vračata (Pat a Mat se vracejí: 2002–2004)

Marek Beneš, sin prvotnega režiserja Lubomíra Beneša, je leta 2001 odprl lasten studio Patmat film. Snemanje četrte serije se je začelo leta 2002 za Ateliéry Bonton Zlín, za katerega so trije studii (Ateliéry Bonton Zlín, Anima in Patmat) do leta 2004 posneli 28 epizod. V uvodni špici se prvih 19 epizod imenuje Pat a Mat in preostalih devet Pat a Mat se vracejí (Pat in Mat se vračata), kakor se imenuje tudi DVD, na katerem so bile vse epizode izdane.

#	Leto produkcije	Naslov^[3]	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
51	2002	Sestavljanka	Puzzle	Marek Beneš
52	2003	Popeči klobase	Opékají špekáčky	Ladislav Pálka
53	2003	Popravilo strehe	Opravují střechu	Ladislav Pálka
54	2003	Fotografa	Černá bedýnka	Vlasta Pospíšilová
55	2003	Kotalkarja	Kolečka	Vlasta Pospíšilová
56	2003	Pasja hiša	Psí bouda	Milan Šebesta
57	2003	Barvanje poda	Natírají podlahu	Ladislav Pálka
58	2003	Rastlinjak	Skleník	Marek Beneš
59	2003	Gugalnica	Houpačka	Marek Beneš
60	2003	Nezaželen gost	Nezvaný návštěvník	Marek Beneš
61	2003	Osebna stražarja	Bodygárdi	Marek Beneš
62	2003	Lakiranje oken	Natírají okna	Marek Beneš
63	2003	Velikonočni zajček	Velikonoční vajíčko	Vlasta Pospíšilová
64	2003	Fitnes (Shujševalna kura)	Štíhlá linie	Vlasta Pospíšilová
65	2003	Avtomat	Automat	Marek Beneš
66	2003	Avtomobilska dirka	Autodráha	Marek Beneš
67	2003	Akvarij	Akvárium	Marek Beneš
68	2003	Rastlinjak	Zavařují	Ladislav Pálka
69	2003	Letalo	Rogalo	Ladislav Pálka
70	2003	Potica	Vánočka	Milan Šebesta
71	2003	Gripa	Stůňou	Ladislav Pálka
72	2003	Telefaks	Fax	Josef Lamka
73	2003	Jagode	Jahody	Vlasta Pospíšilová
74	2004	Igralca golfa	Hrají golf	Ladislav Pálka
75	2004	Zamašek	Někam to zapadlo	Vlasta Pospíšilová
76	2004	Bazen	Kopají bazén	Marek Beneš
77	2004	Obešanje slike	Věší krajinu	Marek Beneš
78	2004	Novoletna jelka	Vánoční stromeček	Marek Beneš

Pat in Mat na deželi (Pat a Mat na venkově: 2009–2015)

#	Leto produkcije	Naslov	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
79	2009	?	Postele	Marek Beneš
80	2011	?	Vodovod	Marek Beneš
81	2011	?	Papírový servis	Marek Beneš
82	2011	?	Promítačka	Marek Beneš
83	2012	?	Vysavač	Marek Beneš
84	2012	?	Bazén	Marek Beneš
85	2012	?	Podlaha	Marek Beneš
86	2013	?	Suchý strom	Marek Beneš
87	2014	?	Pomerančová šťáva	Marek Beneš
88	2014	?	Rotoped	Marek Beneš
89	2015	?	Kaktus	Marek Beneš
90	2015	?	Obkladačky	Marek Beneš
91	2015	?	Sluneční clona	Marek Beneš

Pat in Mat nas zabavata (Pat a Mat nás baví: 2018)

#	Leto produkcije	Naslov	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
92	2018	?	Včely	Marek Beneš
93	2018	?	Sekačka	Marek Beneš
94	2018	?	Krtek	Marek Beneš
95	2018	?	Plot	Marek Beneš
96	2018	?	Ucpaný komín	Marek Beneš
97	2018	?	Elektrárna	Marek Beneš
98	2018	?	Skalka	Marek Beneš
99	2018	?	Rodeo	Marek Beneš
100	2018	?	Kolotoč	Marek Beneš
101	2018	?	Myčka	Marek Beneš
102	2018	?	Odpad	Marek Beneš
103	2018	?	Schody	Marek Beneš
104	2018	?	Kamera	Marek Beneš

Pat in Mat pozimi (Pat a Mat v zimě: 2018–2019)

#	Leto produkcije	Naslov	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
105	2018	?	Kalamita	Marek Beneš
106	2018	?	Vánoční světýlka	Marek Beneš
107	2018	?	Sauna	Marek Beneš
108	2018	?	Betlém	Marek Beneš
109	2018	?	Stromeček	Marek Beneš
110	2018	?	Dárky	Marek Beneš
111	2018	?	Silvestr	Marek Beneš
112	2019	?	Novoroční přání	Marek Beneš
113	2019	?	Bramborový salát	Marek Beneš
114	2019	?	Kapr	Marek Beneš
115	2019	?	Perníková chaloupka	Marek Beneš
116	2019	?	Ledovka	Marek Beneš
117	2019	?	Iglú	Marek Beneš

Pat a Mat kutí (2019–2020)

#	Leto produkcije	Naslov	Izvirni naslov (v češčini)	Režija
118	2019	?	Palačinky	Marek Beneš
119	2019	?	Létající stroj	Marek Beneš
120	2019	?	Popcorn	Marek Beneš
121	2019	?	Nábytek	Marek Beneš
122	2019	?	Automyčka	Marek Beneš
123	2019	?	Sklizeň	Marek Beneš
124	2019	?	Fotopast	Marek Beneš
125	2020	?	Výroba ledu	Marek Beneš
126	2020	?	Potrubní pošta	Marek Beneš
127	2020	?	Barbecue	Marek Beneš
128	2020	?	Pizza	Marek Beneš
129	2020	?	Chleba	Marek Beneš
130	2020	?	Garážová vrata	Marek Beneš

TV-oglasi

Leta 2001 je studio Patmat Film ustvaril serijo sedmih televizijskih oglasov za slovensko trgovsko podjetje Merkur. Njihovi naslovi so bili:^[2]

Zgodba o novem mešalniku
Superkosilnica
Z miško po nakupih
Naj zmaga boljši
Sanje vsakega mojstra
Veselo na delo
Najlepše darilo

Studio je pozneje posnel tudi mnoge druge oglase, med drugim za slovaški podjetji Sedita (2007) in Tipos (2010), za češko zavarovalnico Česká podnikatelská pojišťovna (2012 in 2013) ter dva oglasa za poljski spletni oglasnik Tablica.pl (2012).

Sklici

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 »Lubomír Beneš interview (1994)«. ajetology.blogspot.com (v angleščini). 18. februar 2020. Pridobljeno 31. maja 2022.
↑ ^2,0 ^2,1 »A JE TO! PAT IN MAT«. fivia.si. Pridobljeno 31. maja 2022.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 1
Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 2
Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 3
Kranj: Media film; Ljubljana: Dnevnik, 2006.
↑ »Pat & Mat "The Cards" (partially lost episode of Czechoslovakian animated TV series; 1998)« (v angleščini). The Lost Media Wiki. Pridobljeno 31. maja 2022.

Zunanje povezave

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 »Lubomír Beneš interview (1994)«. ajetology.blogspot.com (v angleščini). 18. februar 2020. Pridobljeno 31. maja 2022.

[fivia-2] 2,0 ^2,1 »A JE TO! PAT IN MAT«. fivia.si. Pridobljeno 31. maja 2022.

[slo-naslovi-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 1
Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 2
Pat & Mat: mojstra, ki vse pokvarita, ponovno v akciji! Disk 3
Kranj: Media film; Ljubljana: Dnevnik, 2006.

[4] »Pat & Mat "The Cards" (partially lost episode of Czechoslovakian animated TV series; 1998)« (v angleščini). The Lost Media Wiki. Pridobljeno 31. maja 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]