Mairi's Wedding
Mairi's Wedding (poznana tudi kot Marie's Wedding) je škotska ljudska pesem, ki jo je v izvirniku, v gelščini, za Mary McNiven napisal Johnny Bannerman.[1] Prvič je bila zaigrana leta 1935 na inštitutu Old Highlanders v Glasgowu, v angleščino pa jo je leto kasneje prevedel Hugh S. Roberton.[2] Je tudi škotski ljudski ples.[3]
Besedilo uredi
- Pesem v gelščini:
- "S i mo ghaol-sa Màiri Bhàn
- Màiri bhòidheach sgeul mo dhàin,
- Gaol mo chridh'-sa Màiri Bhàn,
- S tha mi 'dol 'ga pòsadh."
- Prevod v angleščino:
- She's my darling, Fair Mary
- Pretty Mary, story of my song,
- Darling of my heart, Fair Mary,
- And I'm going to her wedding''
- Angleška različica v uporabi:
- Step we gaily on we go
- Heel for heel and toe for toe
- Arm and arm and row on row
- All for Mairi's wedding
Sklici uredi
- ↑ »Mairi's Wedding«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. junija 2012. Pridobljeno 25. julija 2012.
- ↑ »Cantaria folk song archive:Mairi's Wedding«. Pridobljeno 25. julija 2012.
- ↑ »Dance:Mairi's Wedding«. Pridobljeno 25. julija 2012.