Dancing Lasha Tumbai
Dancing Lasha Tumbai (ukrajinsko Данцінґ Лаша Тумбай) je skladba, ki jo je na Pesmi Evrovizije 2007 za Ukrajino predstavljal Andrij Danilko, preoblečen v žensko z imenom Verka Serdučka. Besedilo pesmi je napisano mešano v štirih jezikih: v nemščini, angleščini, ukrajinščini in mongolščini.
Pesem je sprožila ogorčenje v Rusiji, saj naj bi lasha tumbai zvenelo podobno kot »Russia goodbye« (»nasvidenje, Rusija«), kar naj bi bil namig na Oranžno revolucijo leta 2004 v Ukrajini. Danilko je to zanikal in razložil, da gre za mongolske besede za stepeno smetano. Mongoli so na ruski televiziji to zanikali, mongolska ambasada v Moskvi je izjavila, da lasha tumbai ne pomeni nič.[1] Kljub temu je s podporo ukrajinske nacionalne televizije Serdučka nastopil v finalu Evrovizije in zasedel drugo mesto. Pesem je postala hit v več evropskih državah.
Po ruski invaziji na Ukrajino 24. februarja 2022 je Danilko rekel: »Prijatelji, od 24. februarja v tej pesmi ni več lasha tumbai, samo še Russia goodbye. Tega (včasih) nisem pel. Hoteli ste slišati in zdaj boste slišali.«[2][3] Pesem pod originalnim naslovom in spremenjenim besedilom je Danilko zapel ob paradi zastav v velikem finalu Pesmi Evrovizije 2023.[4]
Sklici uredi
- ↑ »Газета по-українськи - Російський канал ОРТ образився на Вєрку Сердючку«. web.archive.org. 20. maj 2007. Arhivirano iz prvotnega dne 20. maja 2007. Pridobljeno 6. februarja 2024.
{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava) - ↑ »Вперше "Раша гудбай!": Вєрка Сердючка перефразувала свій хіт з "Євробачення" та заспівала в Амстердамі«. ТСН.ua (v ukrajinščini). 21. junij 2022. Pridobljeno 6. februarja 2024.
- ↑ »Embrace Ukraine: світові лідери й зірки підтримали Україну«. armyinform.com.ua (v ukrajinščini). Pridobljeno 6. februarja 2024.
- ↑ Flag Parade | Grand Final | Eurovision 2023 #UnitedByMusic 🇺🇦🇬🇧, pridobljeno 6. februarja 2024