Uporabnik:GeographieMan/slovar
Angleško-slovenski slovar namenjen specifičnim izrazom najrazličnejših tematik, od geografije in geologije do astronomije. Popravke prosim diskutirajte na pogovorni strani.
Geografija in geologija
uredi- Thermohaline circulation - Termohalina cirkulacija (na splošno priznana beseda).
- Secchi disk - Secchijev disk (na splošno priznana beseda).
- Ocean gyre oz. gyre - Oceanski vrtinec oz. vrtinec (pogosto samo vrtinec: [1], primeri: severno pacifiški vrtinec, severno atlantski vrtinec, južno pacifiški vrtinec, južno atlantski vrtinec...)
- Ice floe - Ledena plošča
- Extensional tectonics - Ekstenzijska tektonika (ne najdem druge domače besede). Uporabljeno v članku Weddlovo morje.
- Back-arc basin - Zaločni bazen (priznan izraz: [2][3] )
- Forearc oz. Fore-arc basin - Predločni bazen ([3])
- Foreland basin - Predgorski bazen ([4][3])
- Subduction zone - Subdukcijska cona ([3])
- Weddell Gyre - Weddllov oceanski vrtinec
- Pycnocline - Piknoklin ([5])
- Ophiolite - Ofiolit
- Rift - Rift ([3])
- Intracontinental basins - Intrakontinentalni rift oz. bazen ([3])
- Rim-basin (ne najdem po spletu) - Obročni bazen ([3])
- Accretionary wedge oz. accretionary prism oz. accretionary complex - Akrecijska prizma oz. Prvi lok oz. Subdukcijski predel oz. Akrecijski klin ([3])
- First-arc - Prvi lok ([3])
- Subduction complex - Subdukcijski predel ([3])
- Offscraping - Ostrganje ([3])
- Plastering oz. plastework- Štukiranje ([3])
- Magmatic underplating - Magmatsko podrivanje ([3])
- Underplating - Podrivanje ([3])
- Limited underplating - Omejeno podrivanje ([3])
- Subcretion - Subkrecija ([3])
- Intra-arc basin - Znotraj ločni bazen ([3])
- Non-marine sediments - Terigeni = nemorski sedimenti ([3])
- Carbonate sediments - Karbonatni sedimenti ([3])
- Arch up - Izboči (to be up-arched - biti izbočen) ([3])
- Continental Flood Basalts - Kontinentalni poplavni bazalti ([3])
- Tholeiitic basalt - Thoelitni bazalt ([3])
- Quartz-tholeiitic basalts - Kremenovo-thoelitni bazalti ([3])
- Large Igneous Province (LIP) - Velike magmatske province ([3])
- Central Atlantic magmatic province (CAMP) - Centralno atlantska magmatska provinca ([3])
- Siberian Traps - Sibirske pasti ([3])
- Rift initiation - Iniciacija riftinga ([3])
- Rifting - Rifting
- Passive rifting - Pasivni rifting ([3])
- Active rifting - Aktivni rifting ([3])
- Convection - Konvekcija ([3])
- Magmatism - Magmatizem ([3])
- Subsidence - Subsidenca oz. pogrezanje ([3])
- Extension - Ekstenzija ([3])
- Expansion - Ekspanzija oz. razširjenje
- Thermal subsidence - Termalna subsidenca ([3])
- Pure-shear - Čisti strig ([3])
- Simple shear - Preprosti strig ([3])
- Shear - Strig ([3])
- Rheology - Reologija ([3])
- Ductility - Duktilnost ([3])
- To be rigid - biti togo oz. rigidno
- Detachment fault - Glavni prelom ([3])
- Transtension - Transtenzija
- Transtension phase - Transtenzijska faza ([3])
- Breccia - Breča ([3])
- Rift shoulders oz. flanks - Riftna ramena ([3])
- Passive margin - Pasivni rob ([3])
- Prerift oz. Pre-rift sedimentation - Predriftna sedimentacija ([3])
- Synrift oz. Syn-rift sedimentation - Medriftna sedimentacija ([3])
- Synrift sediments - Medriftni sedimenti ([3])
- Postrift oz. Post-rift sedimentation - Poriftna sedimentacija ([3])
- Postrift sediments - Poriftni sedimenti ([3])
- Alkaline magmatism - Alkalni magmetizem ([3])
- Quasi-oceanic crust - Kvazi-oceanska skorja ([3])
- Quasi-continental crust - Kvazi-kontinentalna skorja ([3])
- Continental margin - Kontinentalni rob ([3])
- Open Ocean - Odprti ocean ([3])
- Passive margin - Pasivni rob ([3])
- Continental rise - Kontinentalni dvig ([3])
- Continental embankment - Kontinentalna brežina ([3])
- Progradation - Progradacija ([3])
- Rift Branch - Riftni krak ([3])
- Branch - Krak ([3])
- Aulacogen - Aulakogen ([3])
- Terrigenous sedimentation - Terigena sedimentacija ([3])
- Carbonate sedimentation - Karbonatna sedimentacija ([3])
- Carbonate platform - Karbonatna platforma ([3])
- Constructional margin - Konstruktivni rob ([3])
- Flexural margin - Uklonjeni oz. ukrivljeni rob ([3])
- Shelf margin dam - Rob s šelfno bariero ([3])
- Passive shelf margin dam - Pasivni rob s šelfno bariero ([3])
- Shelf sediment - Šelfni sediment ([3])
- Continental slope - Kontinentalno pobočje ([3]) !! POČISTI ČLANEK !!
- Continental slope plateau - Izravnava kontinentalnega pobočja ([3])
- Rift zone - Riftna cona ([3])
- Tectonic block - Tektonski blok ([3])
- Barrier reef - Bariera iz grebenov ([3])
- Retrogradation - Retrogradacija ([3])
- Volcanic passive margin - Vulkanski pasivni rob ([3])
- Sedimentary passive margin - Sedimentni pasivni rob oz. riftni pasivni rob ([3])
- Conjugate passive continental margin - Konjugiran pasivni kontinentalni rob ([3])
- Conjugate margin - Konjugiran rob ([3])
- Conjugate passive margin - Konjugiran pasivni rob ([3])
- Sedimentary basin - Sedimentacijski bazeni ([3])
- Serpentinisation - Serpentinizacija ([3])
- Half-graben - Pol-jarek ([3])
- Seaward deeping reflection sequences - SDR sekvence ([3])
- High velocity zone (HVZ) - Cone velikih hitrosti potresnih valov ([3])
- Soft point - Mehka točka ([3])
- Horst - Horst ([3])
- Graben - Graben ([3])
- Tilted block - Tektonski blok ([3])
- Ridge push - Potisk hrbta ([3])
- Oceanic plateau - Oceanska planota ([3])
- Submarine plateau - Podmorska planota ([3])
- Mélange - Melanž ([3])
- Black smoker oz. Black chimney - Črni dimnik ([3])
- Island arc - Otočni lok ([3])
- Bulge - Izboklina ([3])
- Trench - Jarek ([3])
- Back-thrust - Vzratni nariv ([3])
- Flat-bedded sedimentation - Ravno-plastna sedimentacija ([3])
- Marginal sea - Robno oz. marginalno morje ([3])
- Remnant arc - Sledni lok ([3])
- Benioff zone - Benioffova cona ([3])
- Downgoing slab - Pogrezajoča plošča ([3])
- Geothermal gradient - Geotermalni gradient ([3])
- Progressive metamorphism - Barrovijski oz. Progresivni metamorfizem ([3])
- Granulite facies - Granulitni facies ([3])
- Paired metamorphic belts - Parni metamorfni pasovi ([3])
- Median Tectonic Line (MTL) oz. Japan Median Tectonic Line - Srednja tektonska črta oz. Japonska srednja tektonska črta ([3])
Astronomija
urediBig Crunch - Veliki škrip ([3])
Slovenski geografski izrazi, ki niso v spletnih slovarjih
uredi- King Haakon VII Sea - Morje kralja Haakona VII.
- Antártica Chilena Province - Čilenski antarktični teritorij
- Filchner–Ronne Ice Shelf - Filchner-Ronnina ledena polica
- New South Greenland - Nova južna Grenlandija
- Paulet Island - Pauletov otok (otok poimenovan po raziskovalcu Pauletu)
- Antarctic Sound - Antarktični morski rokav
- Hope Bay - Zaliv Hope
- Kohistan-Ladack Arc - Kohistansko – Ladaški lok ([3])
- Dharwar Craton oz. Karnataka Craton - Dharwar kraton oz. Dravidianski ščit (morda tudi Dharwarjev kraton) ([3])
Trenutno problematični
uredi- Dundee Island - Otok Dundee (mogoče tudi Dundeejev? otok, problem nastane, ker je otok poimenovan po mestu Dundee na Škotskem)
- cabbeling - kabbeling (tujka, trenutno ne najdem domačega imena). Uporabljeno v članku Weddlovo morje.
Viri v slovenščini
urediSklici
uredi- ↑ »Morski odpadki« (PDF). Pridobljeno 6. novembra 2021.
- ↑ »Kaj je trias?« (PDF). Pridobljeno 6. novembra 2021.
- ↑ 3,000 3,001 3,002 3,003 3,004 3,005 3,006 3,007 3,008 3,009 3,010 3,011 3,012 3,013 3,014 3,015 3,016 3,017 3,018 3,019 3,020 3,021 3,022 3,023 3,024 3,025 3,026 3,027 3,028 3,029 3,030 3,031 3,032 3,033 3,034 3,035 3,036 3,037 3,038 3,039 3,040 3,041 3,042 3,043 3,044 3,045 3,046 3,047 3,048 3,049 3,050 3,051 3,052 3,053 3,054 3,055 3,056 3,057 3,058 3,059 3,060 3,061 3,062 3,063 3,064 3,065 3,066 3,067 3,068 3,069 3,070 3,071 3,072 3,073 3,074 3,075 3,076 3,077 3,078 3,079 3,080 3,081 3,082 3,083 3,084 3,085 3,086 3,087 3,088 3,089 3,090 3,091 3,092 3,093 3,094 3,095 3,096 3,097 3,098 3,099 3,100 3,101 3,102 3,103 3,104 3,105 3,106 3,107 3,108 3,109 3,110 3,111 3,112 »-Proterozoik je izredno dolgo obdobje zemljine zgodovine, ki«. Pridobljeno 6. novembra 2021.
- ↑ »PREDGORSKI BAZEN« (PDF). Pridobljeno 6. novembra 2021.
- ↑ »2.1 Vode« (PDF). Pridobljeno 6. novembra 2021.