Sprotni slovar slovenskega jezika

Sprotni slovar slovenskega jezika (SSSJ) je rastoči popis novega živega, a še neuslovarjega besedja v slovenskem jeziku.[1] Zajete so besede, katerega rabo v zadnjih letih potrjuje korpusno gradivo, ter gesla, po katerih so uporabniki v zadnjih letih neuspešno poizvedovali v slovarjih na spletni strani Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša.[2] Slovar lahko sooblikujejo tudi obiskovalci prek družbenih omrežij.[3]

Sprotni slovar slovenskega jezika prikazuje pomenske, slovnične in pragmatične lastnosti novega besedja, ni pa normativni slovar in nima usmerjevalne vloge.[2]

BesedjeUredi

Med drugim prinaša zlasti iz angleščine prevzete besede (npr. glamping, selfness, skike, sup). Nekatere od teh besed nastopajo tudi v podomačeni obliki (npr. selfi), vendar pa večinoma še nimajo domačega ustreznika. Pri teh besedah imajo uporabniki možnost predlagati domače ustreznike, ki jih uporabljajo ali bi jih želeli uporabljati; prav tako se lahko do že obstoječih predlogov (drugih uporabnikov) tudi opredelijo.[1] Na primer geslo selfi s pomenom »fotografija samega sebe, navadno narejena s prenosnim telefonom, zlasti za objavo na spletu« navaja med drugim naslednje predloge podomačitve: jazček, sebček, sebek, svojček.[4]

Poleg besed, ki v slovarjih slovenščine doslej še niso bile zabeležene (npr. bulgur, dred, falafel, všeček), SSSJ prinaša nekatere nove pomene že uslovarjenega besedja (npr. pri sprehajalec v pomenu »kdor vodi žival, navadno psa, na sprehod«), nove stalne besedne zveze (npr. dopust: dopust za nego in varstvo otroka, kapica: socialna kapica) in frazeologijo (hotel: hotel mama, žoga: na prvo žogo).[1]

SkliciUredi

  1. 1,0 1,1 1,2 Krvina D. Sprotni slovar slovenskega jezika. Gradivo – okrogla miza Slovensko slovaropisje, Pišece, 2. 10. 2014, str. 90–92.
  2. 2,0 2,1 http://www.fran.si/132/sssj-sprotni-slovar-slovenskega-jezika/datoteke/SSSJ_Uvod.pdf, vpogled: 25. 1. 2015.
  3. http://www.rtvslo.si/kultura/knjige/sskj-2-smo-le-dobili-aktualen-in-posodobljen-slovar/348717, vpogled: 25. 1. 2015.
  4. http://www.fran.si/132/sssj-sprotni-slovar-slovenskega-jezika/2859799/selfi?View=1&Query=selfi, vpogled: 25. 1. 2015.