English: Votive altar for Fortuna Conservatrix, 222-235 A.D. Sandstone. Inscription: M. Aurelius Cocceius, primus pilus of the Legio X Gemina Severiana, with his people, to Fortuna Conservatrix. The vow was redeemed voluntarily, happily and accordingly.
Deutsch: Weihealtar für Fortuna Conservatrix. 222-235 n. Chr. Sandstein, Gefunden: 1, Neuer Markt 10-11, 1898. Inschrift: M. Aurelius Cocceius, primus pilus der legio X Gemina Severiana, mit den Seinen der Fortuna Conservatrix. Das Gelübde wurde gern, freudig und nach Verdienst eingelöst.
Dieses Bild wurde anlässlich des österreichischen Tags des Denkmals 2013 in Wien eingereicht.
Español: Inscripción votiva romana dedicada a la Fortuna Conservatrix entre 22 y 235, procedente de Viena (Austria), correspondiente con CIL III 14359,26 = AEA 2001/02, 60 = AEA 2005, 36 = AEA 2006, 10 = AEA 2010, 6: Fortunae / Conservatri/ci M(arcus) Aur(elius) Cocce/ius Florianus / p(rimus) p(ilus) leg(ionis) X G(eminae) Sev(erianae) / cum suis / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) [m(erito)]
deljenje – reproducirati, distribuirati in javno priobčevati delo
predelava – predelati delo
Pod naslednjimi pogoji:
priznanje avtorstva – Navesti morate ustrezno avtorstvo, povezavo do licence in morebitne spremembe. To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela.
deljenje pod enakimi pogoji – Če boste to vsebino predelali, preoblikovali ali uporabili kot izhodišče za drugo delo, morate svoj prispevek distribuirati pod enako ali združljivo licenco, kot jo ima izvirnik.
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.