Povzetek

Business Letter   (  )
Umetnik/izdelovalec	Itur-ili (Assyrian)
Naslov	Business Letter
Opis	English: Around 20,000 clay tablets were found at the site of Kültepe (ancient Kanesh). Such a large find indicates that the city had an extensive commercial quarter, where foreign Assyrian merchants lived and operated during the 19th century BC. Sent from Itur-ili in Assyria to Ennam-Ashur in Kanesh, this letter concerns the important trade in precious metals. Itur-ili, the senior partner, offers wise words of advice to Ennam-Ashur: "This is important; no dishonest man must cheat you! So do not succumb to drink!"
Datum	ok. leta 1850 do 1700 pr. n. št. date QS:P571,-1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,-1850-00-00T00:00:00Z/9,P1326,-1700-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 (Old Assyrian)
Medij	baked clay
Velikost	4,8 × 4,4 × 1,7 cm
Zbirka	Walters Art Museum    Domače ime Walters Art Museum Kraj Baltimore, Združene države Amerike Koordinate 39° 17′ 48″ S, 76° 36′ 58″ Z   Ustanovitev 1934  Spletno mesto thewalters.org Normativna kontrola : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 LCCN: no00096900 GND: 16029354-6 WorldCat institution QS:P195,Q210081
Inventarna številka	48.1462
Kraj ustvaritve	Kanesh (present-day Kültepe, Turkey)
Zgodovina predmeta	Dikran Kelekian, Paris and New York [claims found at Caesarea] 1913: kupil(a) Henry Walters, Baltimore 1931: zapuščina za Walters Art Museum od Henry Walters
Razstavna zgodovina	Shrunken Treasures: Miniaturization in Books and Art. The Walters Art Museum, Baltimore. 2009.
Darovalec	Acquired by Henry Walters, 1913
Napisi	[Transcription] From Itur-ili / to Ennam-Aszszur / say: 8 minas of tiri-silver / I gave you / 8 minas of tiri-silver / under my seal Saharli / and Azu have brought you; / in all, 16 minas have come to you. / Why is it that / for yourself / you have made every shekel of gold / that you could / and sent it here, / but you have sent nothing to me? / This is important: / buy for the 16 minas of silver / some red gold for smelting / and send it to me with your servant! / This is important: / a dishonest man / must not cheat you! / To drink / do not succumb! / White gold: / Do not involve yourself. / You must know that there is / a lot of white gold here.
Vir	Walters Art Museum: Home page  Info about artwork
Dovoljenje (Nadaljnja uporaba datoteke)	To delo je prosto in ga lahko uporablja kdor koli za kakršen koli namen. Če želite uporabiti to vsebino, vam ni treba zaprositi za dovoljenje, pod pogojem, da upoštevate morebitne licenčne pogoje, ki so navedeni na tej strani. Fundacija Wikimedia je prejela e-pošto, ki potrjuje, da je imetnik avtorskih pravic odobril objavo pod pogoji, omenjenimi na tej strani. To korespondenco je pregledal član Ekipe prostovoljcev za odgovore (VRT) in je shranjena v našem arhivu dovoljenj. Korespondenca je  zaupanja vrednim prostovoljcem na voljo kot kartica št. 2012021710000834. Če imate vprašanja o arhivirani korespondenci, uporabite obvestilni panel ekipe VRT. Povezava kartice: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Poiščite druge datoteke iz iste kartice:

Licenca

This file was provided to Wikimedia Commons by the Walters Art Museum as part of a cooperation project. All artworks in the photographs are in public domain due to age. The photographs of two-dimensional objects are also in the public domain. Photographs of three-dimensional objects and all descriptions have been released under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License. In the case of the text descriptions, copyright restrictions only apply to longer descriptions which cross the threshold of originality. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

Objekt

Public domainPublic domainfalsefalse

	To delo je v javni domeni tudi v državah in na območjih, kjer trajajo avtorske pravice za časa avtorjevega življenja in še 100 let ali manj po tem. Na stran morate dodati tudi oznako za javno domeno v Združenih državah Amerike, s katero razložite, zakaj je delo v javni domeni v Združenih državah Amerike.
	Datoteka je bila prepoznana kot prosta omejitev po avtorskem pravu, vključno z vsemi povezanimi in sorodnimi pravicami.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Fotografija

Datoteka je objavljena pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nedoločena.

Avtorstvo: Walters Art Museum

Dovoljeno vam je:

• deljenje – reproducirati, distribuirati in javno priobčevati delo
• predelava – predelati delo

Pod naslednjimi pogoji:

• priznanje avtorstva – Navesti morate ustrezno avtorstvo, povezavo do licence in morebitne spremembe. To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela.
• deljenje pod enakimi pogoji – Če boste to vsebino predelali, preoblikovali ali uporabili kot izhodišče za drugo delo, morate svoj prispevek distribuirati pod enako ali združljivo licenco, kot jo ima izvirnik.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Ta dokument je dovoljeno kopirati, razširjati in/ali spreminjati pod pogoji Licence GNU za prosto dokumentacijo, različica 1.2 ali katera koli poznejša, ki jo je objavila ustanova Free Software Foundation; brez nespremenljivih delov ter brez besedil na sprednji ali zadnji platnici. Kopija licence je vključena v razdelek Licenca GNU za prosto dokumentacijo.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue