Italiano: Madonna della quercia, Sacra conversazione con la Madonna e il Bambino Gesù, con i barbuti S.Andrea (con la Croce), e l'anziano S.Pietro (con le chiavi), S.Giovanni Battista che battezza forse Gesù (in piccolo nel fiume o lago), in primo piano il
Lago del Frassino (nel 2012 è stazione di uccelli migratori a livello mondiale nella Comunità europea (Direttiva 92/43/CEE), rischia di sparire) o Fiume Mincio, colline moreniche, con un villaggio forse Peschiera del Garda (Verona, Italy), nello sfondo il Lago di Garda e le montagne lombarde (Brescia Italy)
English: Madonna of the Oak, Sacred conversation with the Virgin and Child Jesus, St. Andrew (with Cross), St. Peter (with keys), St. John the Baptist who baptized probably Jesus (at least in the river or lake), in the foreground
Lago del Frassino (at 2012 site of global importance for migratory birds of Community europae (Direttiva 92/43/CEE) that threatens to disappear). or River Mincio, morainic hills, with perhaps a village Peschiera del Garda (Verona, Italy), at the top off the painting are the mountains of Brescia (Italy)
Deutsch: Eichenmadonna, Das Bild zeigt den Gardasee von Süden her gesehen. Im Vordergrund der Fluss Mincio, in dem vermutlich Johannes der Täufer Jesus tauft.
Français : Madonna du Chêne Musée de Castelvecchio de Vérone, Italie
日本語:ジローラモ・ダイ・リブリ(英語版)の「オークの聖母」。背景に描かれているのはペスキエーラ付近の景色とされる。
Hrvatski: Gospe od hrasta, Pogled na južno jezero blizu mjesta Peschiera del Garda (Verona, Italija)
Magyar: Madonna az Oak, Kilátás a tó déli részére Peschiera del Garda közelében
Lombard: Madóna de la Rùer, Ol panoràma, del Girolamo dai Libri, del tòch a mesdé del lach ciapàt piö o méno di bànde de Peschiera del Garda.
Македонски: Мадона на дабот, Поглед од јужното езеро близу Песчиера дел Гарда (Верона, Италија)
Norsk bokmål: Utsyn sør for innsjøen i nærheten av Peschiera del Garda (Verona) (antagelig med innsjøen Frassino eller elven Mincio), på toppen av maleriet er de italienske fjellene Brescia. Malt etter 1533 av Girolamo dai Libri (utsnitt).
Polski: Wodok na południową częśc jeziora w pobliżu Peschiera del Garda (prawdopodobnie wraz jeziorem Frassino lub rzeką Mincio), w tle góry Brescia
Rumantsch: Vista dal sid dal lai, datiers da la citad Peschiera del Garda (Verona, Italia) (probablamain cun il Lai Frassino u il Flum Mincio), e las muntognas da Brescia (Italia)
Română: Vedere a lacului dinspre sud, lângă Peschiera del Garda (Verona, Italia) (probabil alături de Lacul Frassino sau Râul Mincio). În partea de sus a picturii se observă munții de lângă Brescia (Italia). Pictat după 1533 de către Girolamo dai Libri.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pogled na jezero iz Peschiere, slika Girolamo dai Libria iz 1533.
Slovenščina: Pogled na jezero iz Peschiera del Garda (verjetno z jezerom Frassino ali reko Mincio), v ozadju so Dolomiti. Naslikal Girolamo dai Libri.(
italijansko:
Lago di Garda) je največje
jezero v
Italiji in je
ledeniškega nastanka. Poleg jezera je zabaviščni park
Gardaland.
Українська: Джіроламо даі Лібрі, Деталь Мадонни, Музей Кастельвеккіо, Верона.
West-Vlams: Zicht ip 't zudelik stik van 't meer by Peschiera del Garda (Verona). Vanachter zyn de bergn van Brescia te zien. Detail van e schilderie