Tess (film, 1979) – Drugi jeziki