Razdrto, Šentjernej – Drugi jeziki