Potres v Indijskem oceanu (2004) – Drugi jeziki