Ljubljanski potres 1895 – Drugi jeziki