Etimološki slovar slovanskih jezikov
Etimološki slovar slovanskih jezikov. Praslovanski leksični fond (rusko Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд), znan tudi pod kratico ESSJ, je etimološki slovar rekonstruirane praslovanščine. Redno se izdaja od leta 1974 in doslej je izšlo že 42 zvezkov.
 ESSJa, volume 35 | |
| Avtor | Oleg Nikolajevič Trubačov, Anatolij Žuravljov idr. |
|---|---|
| Država | Rusija |
| Jezik | ruščina |
| Subjekt | praslovanščina |
| Založnik | Nauka |
Datum izida | 1974 |
| Vrsta medija | tisk |
Zgodovina uredi
Zamisel za izdajo takšnega etimološkega slovarja je vzniknila v petdesetih letih [1]. Leta 1961 so se začele priprave pod vodstvom Olega Trubačova na Inštitutu za ruski jezik pri Ruski akademiji znanosti nekdanje Sovjetske zveze. [2]. Leta 1963 je bil izdan prvi poskusni zvezek [3], prvi pravi zvezek pa je nato izšel leta 1974. Slovar izdajajo na Oddelku za etimologijo in onomastiko Inštituta za ruski jezik. Med letoma 1974-2002 je bil urednik Oleg Trubačov, od leta 2002 pa je Anatolij Žuravljov. Prvi Etimološki slovar slovanskih jezikov je izdal že v 19. stoletju Slovenec Franc Miklošič z nemškim naslovom Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen (1886).
Slovar uredi
V slovarju so navedene primerjave vseh slovanskih besed in drugih indoevropskih jezikov. Praslovanski naglas ni rekonstruiran. Etimološki slovar slovanskih jezikov vsebuje reference na več kot 2100 znanstvenih revij in knjig.[4]
Recenzenti slovarja so v raznih obdobjih bili: A. S. Melničuk, V. N. Toporov, V. V. Martinov, O. B. Tkačenko, A. F. Žuravljov, I. G. Dobrodomov, S. M. Tolsta in V. B. Silina.
Seznam že izdanih zvezkov uredi
| Številka | Naslov | Gesel v zvezku | število strani | naklada | leto | ISBN, UDK, BBK |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [0] | [проспект] | N/A | 94 | 300 | 1963 | |
| 1 | *a — *besědьlivъ | 466 | 214 | 6500 | 1974 | |
| 2 | *bez — *bratrъ | 624 | 238 | 6500 | 1975 | |
| 3 | *bratrьсь — *cьrky | 583 | 199 | 6600 | 1976 | |
| 4 | *čaběniti — *děl’a | 565 | 235 | 6550 | 1977 | |
| 5 | *dělo — *dьržьlь | 588 | 232 | 6000 | 1978 | |
| 6 | *e — *golva | 526 | 222 | 5550 | 1979 | |
| 7 | *golvačь — *gyžati | 485 | 224 | 5200 | 1980 | |
| 8 | *xa — *jьvlьga | 560 | 252 | 5250 | 1981 | |
| 9 | *jьz — *klenьje | 494 | 197 | 5350 | 1983 | |
| 10 | *klepačь — *konь | 350 | 198 | 4450 | 1983 | |
| 11 | *konьсь — *kotьna(ja) | 336 | 220 | 4150 | 1984 | |
| 12 | *koulъkъ — *kroma / *kromъ | 389 | 186 | 4300 | 1985 | |
| 13 | *kroměžirъ — *kyžiti | 730 | 285 | 4650 | 1987 | |
| 14 | *labati — *lěteplъjь | 599 | 268 | 5300 | 1987 | |
| 15 | *lětina — *lokač | 641 | 263 | 4800 | 1988 | ISBN 5-02-010862-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 16 | *lokadlo — *lъživьсь | 623 | 264 | 3100 | 1990 | ISBN 5-02-010920-7, ББК 81 Э90 |
| 17 | *lъžь — *matješьnъjь | 569 | 269 | 3250 | 1990 | ISBN 5-02-010995-9, ББК 81-4 Э 90 |
| 18 | *matoga — *mękyšъka | 559 | 254 | 2500 | 1992 | ISBN 5-02-011039-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 19 | *męs(’)arь — *morzakъ | 578 | 255 | 1535 | 1992 | ISBN 5-02-011121-X, ББК 81-4 Э 90 |
| 20 | *morzatъjь — *mъrsknǫti | 572 | 256 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011145-7, ББК 81-4 Э 90 |
| 21 | *mъrskovatъjь — *nadějьnъjь | 679 | 236 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011172-4, ББК 81-4 Э 90 |
| 22 | *naděliti — *narodъ | 725 | 255 | 3000 | 1995 | ISBN 5-02-011252-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 23 | *nаrоdьnъjь — *nаvijаkъ | 507 | 239 | 3000 | 1996 | ISBN 5-02-011214-3, ББК 81-4 Э 90 |
| 24 | *navijati(sę) / *navivati(sę) — *nerodimъ(jь) | 628 | 234 | 2000 | 1997 | ISBN 5-02-011206-2, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90 |
| 25 | *neroditi — *novotьnъ(jь) | 615 | 238 | 2000 | 1999 | ISBN 5-02-011672-6, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90 |
| 26 | *novoukъ(jь) — *obgorditi | 587 | 237 | 1000 | 1999 | ISBN 5-02-011590-8, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 27 | *obgordja / *obgordjь — *oblězati | 602 | 247 | 1500 | 2000 | ISBN 5-02-011793-5, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 28 | *oblězti — *obpovědanьje | 694 | 266 | 1500 | 2001 | ISBN 5-02-022627-0, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 29 | *obpovědati — *obsojьnica | 562 | 266 | 1360 | 2002 | ISBN 978-5-02-011808-9, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90 |
| 30 | *obsojьnikъ — *obvedьnъjь | 825 | 269 | 1360 | 2003 | ISBN 5-02-006386-X, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90 |
| 31 | *obvelčenьje — *obžьniviny | 503 | 258 | 1450 | 2005 | ISBN 5-02-033251-8, УДК 811.16(038), ББК 81.2-4 Э90 |
| 32 | *obžьnъ — *orzbotati | 519 | 261 | 1650 | 2005 | ISBN 5-02-033868-0, УДК 811.16(38), ББК 81.2-4 Э90 |
| 33 | *orzbotěti — *orzmajati(sę) | 623 | 388 | 1500 | 2007 | ISBN 5-02-035689-1, УДК 811.16(38), ББК 81.224 Э90 |
| 34 | *orzmajь — *orzstegajь | 901 | 307 | 1050 | 2008 | ISBN 978-5-02-036286-4, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 35 | *orzstegati(sę) — *orzъjьti(sę) | 368 | 233 | 960 | 2009 | ISBN 978-5-02-036883-5, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 36 | *orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti — *otъgrěbati(sę) | 419 | 260 | 1000 | 2010 | ISBN 978-5-02-037371-6, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 37 | *otъgryzati(sę) — *otъpasti | 364 | 250 | 900 | 2011 | ISBN 978-5-02-037516-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 38 | *otъpečatati / *otъpečatiti(sę) — *otъtęgnǫti(sę) | 431 | 248 | 1010 | 2012 | ISBN 978-5-02-037545-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 39 | *otъtęti — *ozgǫba | N/A | 242 | 900 | 2014 | ISBN 978-5-02-039092-8, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 40[5] | *ǫborъkъ — *pakъla | N/A | 236, [4] | 650 | 2016 | ISBN 978-5-02-039954-9, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 41[6] | *pala — *pažьnъ(jь) | 287 | 278, [2] | 350 | 2018 | ISBN 978-5-02-040069-6, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 42 | *peča — *реrzъ | 298 | 343 | 300 | 2021 | ISBN 978-5-02-040878-4, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
Glej tudi uredi
Sklici uredi
- ↑ Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков[mrtva povezava] // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
- ↑ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. — 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
- ↑ Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: АН СССР, 1963. — 94 с.
- ↑ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // Academic Journal of Modern Philology. — 2012. — Vol. 1. — P. 82.
- ↑ Карточка проекта номер: 16-04-16092, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 40. 20 а.л., рук. — Варбот Ж. Ж. Arhivirano 2016-04-23 na Wayback Machine. // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 20 декабря 2014
- ↑ »Этимологический словарь славянских языков. Вып. 41«. naukabooks.ru. Издательство "Наука". 11. december 2018. Pridobljeno 22. decembra 2018.
Viri uredi
- Трубачёв О. Н. Работа над этимологическим словарем славянских языков Arhivirano 2013-10-02 na Wayback Machine. // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45.
- František Kopečný О новых этимологических словарях славянских языков Arhivirano 2013-10-02 na Wayback Machine. // Вопросы языкознания. — 1976. — № 1. — С. 3—15.
- Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) Arhivirano 2013-10-02 na Wayback Machine. // Этимология. 1976. — М.: Наука, 1978. — С. 3—17.
- Журавлёв А. Ф. Заметки на полях "Этимологического словаря славянских языков" Arhivirano 2013-10-02 na Wayback Machine. // Этимология. 1988—1990. — М.: Наука, 1993. — С. 77—88.
- Трубачёв О. Н. Славяне: язык и история — как основа этногенеза: К 20-летию издания "Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд" (1974—1994), I—XX, А-М // Jужнословенски филолог. — 1995. — LI. — С. 291—304.
- Трубачёв О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003)[mrtva povezava] // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 3—24.
- Крыско В. Б. Маргиналии к "Этимологическому словарю славянских языков" (вып. 34-38) // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — С. 100—119.