El Biscella
italijanska pesem
El Biscella (prev. ustrahovalec)[2] je italijanska pesem v milanskem narečju lombardščine iz zgodnjih šestdesetih let dvajsetega stoletja, ki sta jo napisala Giovanni D'Anzi in Alfredo Bracchi.[3]
| »El Biscella« | ||
|---|---|---|
| ||
| Singel | ||
| Izdan | 1969 | |
| Avtor | Alfredo Bracchi (besedilo) Giovanni D'Anzi (glasba)[1] | |
| Glasbeni video | ||
| »El Biscella« na YouTubu | ||
Zgodovina uredi
Biscella je milanska beseda, ki pomeni "kodrast" (izpeljano iz bisc-bish, kar pomeni jež), nekakšen nasilnik, ki skuša ustrahovati ljudi, vendar je zaradi nerodnosti in pomanjkanja manir ter zaradi ekstravagantnih oblačil bolj komičen kot nevaren.
Pesem pripoveduje zgodbo o »biscelliju«, ki živi v soseski Porta Ticinese in hodi na zabave, na katerih se mu vsi za hrbtom smejijo, zaradi njegovih smešnih oblačil in nerodnega načina plesa.[4][5]
Sklici uredi
- ↑ »Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950« (PDF). anticacredenzasantambrogiomilano.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 14. novembra 2021. Pridobljeno 11. januarja 2022.
- ↑ »El Biscella 20 10 1969«. canzoneitaliana.it. Pridobljeno 23. oktobra 2021.
- ↑ »Giovanni D'Anzi – On Milanes Sentimental / El Biscella«. discogs.com. Pridobljeno 11. januarja 2022.
- ↑ Ilaria Maria Preti (28. december 2017). »Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm« (v italijanščini). cronacaossona.com. Pridobljeno 11. januarja 2022.
- ↑ Oliviero Spada (1. september 2021). »Nostalgia de Milan per il teatro della memoria« (v italijanščini). milanofree.it. Pridobljeno 11. januarja 2022.