Šmihel, Pivka – Drugi jeziki