E. T. A. Hoffmann: Razlika med redakcijama