Grof: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
JozefD (pogovor | prispevki)
Brez povzetka urejanja
JozefD (pogovor | prispevki)
Brez povzetka urejanja
Vrstica 2:
 
 
V [[angleški jezik|angleškem jeziku]] je ekvivalenten naziv [[count]] ali tudi [[earl]]. Beseda ''count'' izvira iz [[francoščina|francoščine]] ''comte'', ki pa ima izvor v [[latinščina|latinščini]] ''[[comes]]''— ''comitem''— s pomenom "spremljati", in kasneje "spremljevalec cesarja, delegat cesarja".
 
==Definicija==
Vrstica 46:
| Comté
|-
! scope="row" | [[irski jezik|irščina]]
| Cuntas (alongside Iarla : Earl)
| Cuntaois
|
|-
! scope="row" | [[italijanski jezik|italijanščina]]
| [[Conte]]
| [[Contessa]]
| Contea, Contado, Comitato
|-
! scope="row" | [[grški jezik|grščina]]
| Κόμης (Komes)
| Κόμισσα (Komissa)
| Κομητεία (Kometeia)
|-
! scope="row" | [[hebrejski jezik|hebrejščina]]
| Rozen (רוזן)
| Rozenet (רוזנת)
Vrstica 71:
| Comitatus
|-
! scope="row" | [[malteški jezik|malteščina]]
| Konti
| Kontessa
Vrstica 81:
|
|-
! scope="row" | [[portugalski jezik|portugalščina]]
| [[Conde]]
| Condessa
| Condado
|-
! scope="row" | [[romunski jezik|romunščina]]
| [[Conte]]
| Contesă
Vrstica 96:
|
|-
! scope="row" | [[španski jezik|španščina]]
| [[Conde]]
| Condesa
Vrstica 110:
! scope="col" | Območje
|-
! scope="row" | [[beloruski jezik|beloruščina]]
| Граф (Graf)
| Графiня (Grafinya)
| Графствa (Grafstva)
|-
! scope="row" | [[bolgarski jezik|bolgarščina]]
| Граф (Graf)
| Графиня (Grafinya)
| Графство (Grafstvo)
|-
! scope="row" | [[hrvaški jezik|hrvaščina]]
| Grof
| Grofica
| Grofovija
|-
! scope="row" | [[Češki jezik|češčina]]
| Hrabě
| Hraběnka
| Hrabství
|-
! scope="row" | [[danski jezik|danščina]]
| [[Greve]]
| Grevinde
| Grevskab
|-
! scope="row" | [[nizozemski jezik|nizozemščina]]
| [[Graaf]]
| Gravin
| Graafschap
|-
! scope="row" | [[estonski jezik|estonščina]]
| Krahv
| Krahvinna
| Krahvkond
|-
! scope="row" | [[latvijski jezik|latvijščina]]
| Grāfs
| Grāfiene
|
|-
! scope="row" | [[nemški jezik|nemščina]]
| [[Graf]]
| [[Gräfin]]
| Grafschaft
|-
! scope="row" | [[finski jezik|finščina]]
| Kreivi
| Kreivitär
| Kreivikunta
|-
! scope="row" | [[madžarski jezik|madžarščina]]
| Gróf
| Grófnő
| Grófság
|-
! scope="row" | [[islandski jezik|islandščina]]
| Greifi
| Greifynja
|
|-
! scope="row" | [[litvanski jezik|litovščina]]
| Grafas
| Grafienė
|
|-
! scope="row" | [[luksemburški jezik|luksemburščina]]
| Grof
| Gräfin
|
|-
! scope="row" | [[makedonski jezik|makedonščina]]
| Grof
| Grofina
|
|-
! scope="row" | [[poljski jezik|poljščina]]
| [[Hrabia]]
| [[Hrabina]]
| Hrabstwo
|-
! scope="row" | [[norveški jezik|norveščina]]
| Greve
| Grevinne
| Grevskap
|-
! scope="row" | [[romunski jezik|romunščina]]
| Grof (alsotudi [[Conte]], ''see above'')
|
|
|-
! scope="row" | [[ruski jezik|ruščina]]
| Граф (Graf)
| Графиня (Grafinya)
| Графство (Grafstvo)
|-
! scope="row" | [[srbski jezik|srbščina]]
| Grof
| Grofica
| Grofovija
|-
! scope="row" | [[slovaški jezik|slovaščina]]
| Gróf
| Grófka
| Grófstvo
|-
! scope="row" | [[slovenski jezik|slovenščina]]
| Grof
| Grofica
|
|-
! scope="row" | [[švedski jezik|švedščina]]
| [[Greve]]
| Grevinna
| Grevskap
|-
! scope="row" | [[ukrajinski jezik|ukrajinščina]]
| Ґраф (Graf)
| Ґрафiня (Grafinya)