Wikipedija:Slogovni priročnik: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
→Merske enote: dopolnil in popravil v skladu s predlogi na pogovorni strani |
|||
Vrstica 183:
{{predlog|WP:MERE}}
* Glavna enota, v kateri je izražena količina, naj bo na splošno enota [[Mednarodni sistem enot|SI]] ali ne-SI enota, uradno sprejeta za uporabo s SI.
* V bolj strokovnih in znanstvenih člankih se lahko uporabljajo tudi specialistične enote, specifične za določeno področje. Zgledi: Aeronavtika: čevlji (višina), vozli (hitrost vetra), mph (hitrost letala); pomorstvo: navtične milje (razdalja), astronomija: astronomska enota (a. e., dolžina), julijansko leto (a), galaktično leto (GY); geologija: [SI prefix]anum (npr. Ma), svedrupi (pretok, povezava predvsem razločitvenega pomena); kemija: ppm/pbm (št. delcev/enoto).
* V člankih o območjih, kjer uporabljajo [[imperialne enote]], je glede na vsebino pogosto dopustno ali priporočljivo navesti tudi te, čeprav imajo prednost metrične enote. Imperialne enote naj bodo navedene v oklepaju za metrično enoto. Na nekaterih področjih (npr. npr. ameriški nogomet, kalibri municije idr.) se prednostno uporabljajo imperialne enote; metrične enote naj bodo za referenco podane v sobesedilu (v oklepaju ali opombi pod črto).
* V neposrednem navedku vedno ohranite enote, kot so navedene v viru. Morebitna pretvorba naj bo pri navedkih navedena v oglatih oklepajih, uporaba obskurnih merskih enot pa razložena v oglatih oklepajih ali [[PomoČ:Sklici na koncu besedila|opombah na koncu besedila]].
* Če je prostora malo (npr. v preglednicah, infopoljih, opombah v oklepajih in matematičnih formulah), imajo prednost simboli. V prozi naj se imena enot navedejo, če se pojavijo le nekajkrat (to ne velja za enote, ki se le redko napišejo tako, npr. {{xt|°C}}), če pa se enota (zlasti z dolgim imenom) ponavlja, jo je po prvi uporabi treba zapisovati s simbolom (npr {{xt|Za serijo z maso 250{{nbsp}}kilogramov se uporabi do 15 {{nbsp}}kg polnila.}}).
* Imena enot se večinoma ne zapisujejo z veliko začetnico (npr. joule in ne Joule, njuton in ne Njuton, paskal in ne Paskal). Pri simbolih upoštevamo ustrezne mednarodne dogovore. Simbol za liter se lahko zapisuje z veliko ali malo črko, vendar v vsem besedilu poenoteno.
* Pri slovenjenju imen enot upoštevajte splošno uveljavljeno prakso, kot je razvidna iz imen člankov. V skladu s standardom o merskih enotah sta dovoljena oba zapisa (slovenjeni in neslovenjeni), zato brez prave potrebe ne spreminjajte enega zapisa v drugega.
* Pri izpisu enote z besedo ne uporabite poševnice, ampak besedo ''na'' (npr. {{xt|meter na sekundo}}, ne {{!xt|meter/sekundo}}).
* Enote, ki so splošnim bralcem manj znane, naj bodo pri prvi uporabi navedene z imenom in simbolom, pri čemer naj bo ime povezano (npr. {{xt|Energije so bile sprva 2,3 [[megaelektronvolt|megaelektronvolta]] (MeV), na koncu pa so bile 6{{nbsp}}MeV}}). Enot, ki so splošno znane (se pogosto uporabljajo v vsakdanjem življenju), običajno ni treba povezovati.
* Pri izpisu imen enot ali drugih besed, ki se navezujejo na decimalna števila, je treba uporabiti [[rodilnik]]. (npr. {{xt|Za opravilo je bilo potrebno 2,0 sekunde}} ali {{xt|Incidenca okužb pri bolnikih, ki so prejemali tofacitinib, je bila 46,1 bolnika z dogodki na 100 bolnikov-let}}).
* Za zapisovanje razponov se uporablja stični pomišljaj (–); glejte [[Wikipedija:Slogovni priročnik#Pomišljaj|pomišljaj]]. Pri zapisovanju enot v pridevniški rabi se uporablja [[vezaj]] (-)
* Beseda za odstotek ali odtisoček naj se v besedilu izpiše, na mestih s pomanjkanjem prostora pa naj bo uporabljen simbol.
* Pred simboli enot naj bodo števke in ne številke, izpisane z besedo. Med vrednostjo in simbolom enote naj bo [[nedeljivi presledek]], kar zagotavlja, da besedilo ne preide v novo vrstico ravno med njima. Zgled {{xt|5 min}}. Za zapis nedeljivega presledka se lahko uporabi koda <code>&nbsp;</code> ali pa se ta vstavi kot znak.
| |||