Papež Benedikt XIII.: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 155:
[[File:Jubilee 1725 San Giovanni in Laterano 2006-09-07.jpg|thumb |180px |right|<center>Spominski napis na odprtje in zaprtje [[sveta vrata|svetih vrat]] [[1725]]<br><small>Samostan pri [[Bazilika svetega Janeza v Lateranu, Rim|Lateranski baziliki]] ]] </center> </small><ref>[[angleščina|angleško]]: Inscription commemorating the opening and closing of the Holy Door by Pope Benedictus XIII for the Jubilee of 1725. Cloister of the Basilica of St. John Lateran (Rome). [[francoščina|francosko]]: Incription commémorant l'ouverture et la fermeture de la Porte sainte par le pape Benoît XIII pour le Jubilé de 1725. Cloître de la basilique Saint-Jean-de-Latran (Rome). </ref>
Med prejšnjim [[sveto leto|svetim letom]] je bil ''Pjerfrancesco Orsini'' – z redovniškim [[dominikanci|dominikanskim]] imenom ''Vincenzo Maria'' – nadškof v [[Benevento|Beneventu]], kjer se je posvetil skrbi za svetoletne [[romar]]je, ki so prihajali v ''večno mesto'' z Juga. Ob jubileju so bili v časti romarji s Severa in čezalpskih dežel – in je bilo za »Severnjake« med njihovim napornim potovanjem sorazmerno dobro poskrbljeno; medtem pa so »Južnjake« podcenjevali. Nadškof pa ni poskrbel za te revnejše množice, amap tudi tiste iz portugalske in španske Amerike.
Vrstica 171:
;Še bolj pa kot [[papež]]
Kot rimski škof je obiskoval bolnike in jetnike, podpiral reveže, tolažil umirajoče, poučeval neuke, svetoval dvomljivcem: ne le pridagal, ampak je tudi udejanjal ne le telesnih, ampak tudi duhovna dela usmiljenja. Očitali so mu, da se ne meša v politiko ; niso ga namreč zanimala vprašanja »nasledstvene vojne« med krščanskimi vladarji, ki je še zmeraj divjala – ampak je skušal lajšati njene posledici skrbeč za begunce, sužnje in obubožance.
==== Pesnik jubileja – Perfetti ====
[[Pesnik]] tega jubileja je bil ''[[Bernardino Perfetti]]'' (1681-1746), ki so ga po svetu slavili kot ''novega [[Pindar]]ja'' – podobno, kot njegovega predhodnika – [[pesnik]]a [[sveto leto|svetoletnega]] jubileja 1700 - [[Vincenzo da Filicaja|Filicaja]] (1642-1707), ki je takrat napisal pesem [[Jan Sobjeski|Sobjeskemu]] na čast, kjer pravi:
{| class="wikitable"
|-
! <center> (italijanski izvirnik) </center>
! <center> (slovenski prevod)</center>
|-
|
<poem>
Non perché re sei tu, sì grande sei;
ma per te cresce e in maggior pregio sale
la maestà regale.
Per Dio vincesti, e per te vinse Iddio.
</poem>
|
<poem>
Ne zato, ker si kralj, si tako velik;
ampak po tebi raste in dobiva na vrednosti
kraljevsko veličanstvo.
Za Boga si zmagal in s teboj je zmagal Bog.
</poem>
|}
Tokrat je bil to Perfetti ne le slavljen pesnik, ampak tudi odličen pravnik, izvrsten govornik, je bil tudi telesno pravi lepotec. visok, vitek, ljubkih potez, bistrook, blagoglasen, je z lahkoto sestavljal pesmi, ki so pritegnile še tako zahtevnega poslušalca. On je napisal tudi edino priložnostno jubilejno pesem, ki so jo peli med slovesnostjo v ''Gostišču presvete Trojice'' ({{lang-it|Ospizio della Trinità}}; {{lang-en|Humbly born in the town of St Albans}}) .<ref>''Gostišče presvete Trojice'' – je gostišče in bolnišnica za svetoletne romarje poleg cerkve Presvete Trojice v Rimu, kjer so zlasti ob svetoletnem jubileju sprejemali in oskrbovali najbolj oddaljene in najbolj potrebne romarje</ref> <ref>{{cite web|url= it.cathopedia.org/wiki/Chiesa_della_Santissima_Trinità_dei_Pellegrini_(Roma)
|title=
Chiesa della Santissima Trinità dei Pellegrini (Roma)|publisher=Cathopedia|date= |accessdate=19. januar 2022}}</ref>
Peli so jo ob sprejemu 370 [[kristjani|krščanskih]] sužnjev, ki so jih odkupili bratje [[redemptoristi]] od [[Alžir|alžirskih]] [[muslimani|muslimanskih]] gospodarjev:
{| class="wikitable"
|-
! <center> (italijanski izvirnik) <ref>{{navedi knjigo|author=P. Bargellini|title= L’anno santo nella storia, nella letteratura e nell’ arte |page=189}}</ref>
</center>
! <center> (slovenski prevod)</center>
|-
|
<poem>
Se il sacro allor, onde la fronte intorno
cinta ho di raro, ed impesato onore
in questo a me sí chiaro e lieto giorno
divien cagion di gioia al vostro cuore.
</poem>
|
<poem>
Če je sveto leto, potem dvignjenim čelom in pogledam naokoli:
kdajti opasal sem se z redko in neizpodbitno častjo.
V tem jubileju je zame napočil jasen in srečen dan;
to je danes postal razlog za veselje tvojemu srcu.
|}
==== Natančni [[zgodovinar]] pa je zabeležil ====
| |||